-
1 olographe
-
2 olographe
прил. -
3 forme olographe
олографическая форма (о документе, составленном его автором собственноручно) -
4 testament olographe
собственноручное завещание (хранящееся у нотариуса, но им не удостоверяемое) -
5 forme olographe
сущ.юр. олографическая форма (о документе, составленном его автором собственноручно) -
6 testament olographe
сущ.общ. собственноручно написанное завещание, собственноручное завещаниеФранцузско-русский универсальный словарь > testament olographe
-
7 holographe
-
8 testament
m1) завещаниеtestament olographe — собственноручно написанное завещаниеtestament authentique [par acte public] — нотариальное завещаниеcoucher sur son testament — упомянуть в своём завещанииtestament mystique [secret] — "тайное завещание" ( переданное нотариусу запечатанным)••il peut faire son testament разг. — ему уже недолго осталось жить2) перен. последнее произведение, завещание ( автора)3) рел. уст. завет•• -
9 forme
fформа (наружное очертание, устройство, установленный порядок)sans autre forme de procès — без соблюдения формальностей; без необходимости обращения в суд;
en bonne et due forme — в полном [надлежащем] порядке и должной [надлежащей] форме;
pour la (bonne) forme — 1. во исполнение требований к форме ( сделки) 2. как формальность, для проформы;
en forme des référés — в порядке процедуры, принятой для вынесения определений по неотложным вопросам;
sans forme — в произвольной форме;
nul en la forme — недействительный в связи с несоблюдением требуемой законом формы;
- forme d'un Etatrégulier en la forme — оформленный должным образом [в установленном порядке] ( см. тж formes)
- forme d'expression
- forme fédérale
- forme du gouvernement
- forme juridique
- forme juridique de société
- forme de la lettre
- forme notariée
- forme olographe
- forme probante
- forme de procédure
- forme publicité
- forme républicaine
- forme sociale
- forme solennelle
- forme testamentaire -
10 testament
mзавещание, завещательное распоряжениеattaquer un testament — оспаривать завещание;
établir [faire] un testament — составлять завещание;
recevoir par testament — получать наследство по завещанию;
- testament maritimetestament par acte public, testament authentique — нотариально удостоверенное завещание
- testament militaire
- testament mystique
- testament notarié
- testament olographe
- testament public
- testament secret
- testament verbal
См. также в других словарях:
olographe — [ ɔlɔgraf ] adj. VAR. holographe • 1603; lat. olographus, pour holographus, mot gr., de holos « entier » ♦ Dr. Testament olographe, écrit en entier de la main du testateur. ● olographe ou holographe adjectif (bas latin olographus, du grec… … Encyclopédie Universelle
olographe — OLOGRAPHE. adj. de tout genre. Terme de pratique. Il n a guere d usage qu en cette phrase. Testament olographe, qui se dit d un Testament escrit tout entier de la main du testateur … Dictionnaire de l'Académie française
OLOGRAPHE — adj. m. T. de Jurispr. Il n est usité que dans l expression, Testament olographe, Testament écrit tout entier de la main du testateur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OLOGRAPHE — adj. m. T. de Jurisprudence Il n’est usité que dans l’expression Testament olographe, Testament écrit tout entier de la main du testateur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
olographe — (o lo gra f ) adj. Voy. holographe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Testament olographe — ● Testament olographe testament écrit en entier de la main du testateur … Encyclopédie Universelle
holographe — olographe [ ɔlɔgraf ] adj. VAR. holographe • 1603; lat. olographus, pour holographus, mot gr., de holos « entier » ♦ Dr. Testament olographe, écrit en entier de la main du testateur. ● olographe ou holographe adjectif (bas latin olographus, du… … Encyclopédie Universelle
Testament (droit) — Pour les articles homonymes, voir Testament. Le testament est un écrit dans lequel une personne indique les personnes auxquelles elle souhaite transmettre ses biens après son décès, dans les limites autorisées par la loi. Le testament permet donc … Wikipédia en Français
olograf — OLOGRÁF, Ă, olografi, e, adj. (Despre un testament) Scris în întregime de mâna persoanei care lasă o moştenire; p. ext. (despre acte, scrisori etc.) scris de mâna autorului; autograf. – Din fr. olographe. Trimis de ionel bufu, 01.05.2004. Sursa:… … Dicționar Român
testament — [ tɛstamɑ̃ ] n. m. • 1120; lat. ecclés. testamentum, pour traduire le gr. diathêkê « disposition testamentaire, convention », et pour traduire l hébr. berith « alliance » I ♦ Relig. chrét. 1 ♦ Vx Alliance. « Ils ne sont point demeurés dans mon… … Encyclopédie Universelle
Frais de notaire — En droit français, le rôle du notaire[F 1] consiste à authentifier et constater l’accord des parties[G 1] dans un acte qu’il signe avec elles[H 1]. Délégataire de la puissance publique, il est détenteur, à cet effet, d’un monopole. Lorsqu’il agit … Wikipédia en Français