-
1 olografo
agg. i shkruar me dorën e vet (testament). -
2 holograph
['hɒləgrɑːf] [AE -græf]nome (anche holograph document) documento m. olografo* * *holograph /ˈhɒləgrɑ:f/A n.B a.( anche leg.) olografo.* * *['hɒləgrɑːf] [AE -græf]nome (anche holograph document) documento m. olografo -
3 holograph
-
4 holographic
-
5 manuscript
['mænjʊskrɪpt] 1.nome manoscritto m.2.modificatore [ letter] manoscritto* * *['mænjuskript]1) (the handwritten or typed material for a book etc, usually prepared for printing: The publishers have lost the manuscript of my book.) manoscritto2) (a book or document written by hand: a collection of manuscripts and printed books.) manoscritto* * *manuscript /ˈmænjʊskrɪpt/a. e n.● (leg.) manuscript will, testamento olografo.* * *['mænjʊskrɪpt] 1.nome manoscritto m.2.modificatore [ letter] manoscritto -
6 ♦ under
♦ under (1) /ˈʌndə(r)/prep.1 (compl. di posizione, direzione, condizione, ecc.) sotto; sotto a, sotto di: The dog is under the bed, il cane è sotto il letto; They sat under the tree, si sono seduti sotto l'albero; My trousers were under a pile of dirty clothes, i miei pantaloni erano sotto una pila di panni sporchi; Put your hands under your head, mettete le mani sotto la testa; He dived under the water, si è tuffato sottacqua; Smoke was coming from under the door, usciva del fumo da sotto la porta; They were struggling under their heavy rucksacks, procedevano a fatica sotto il peso degli zaini; The Eurotunnel runs under the Channel, l'Eurotunnel passa sotto la Manica; She's several kilos under her ideal weight, è sotto il suo peso forma di vari chili; people who live under tyrannical regimes, la gente che vive sotto regimi dittatoriali; under King John [the present government, the Austrian Empire], sotto re Giovanni (Senzaterra) [l'attuale governo, l'impero austriaco]; He has 20 people working under him, ha 20 persone che lavorano sotto di lui; forbidden under pain of death, proibito sotto pena di morte; children under five years of age, i bambini sotto i cinque anni d'età; He published the novel under a pen name, ha pubblicato il romanzo sotto uno pseudonimo; under the pretext of asking for help, col pretesto di chiedere aiuto; under sb.'s ( very) eyes, (proprio) sotto gli occhi di q.; Books on diet are under «health», i libri sull'alimentazione sono sotto «salute»; I booked a table under the name of Green, ho prenotato un tavolo a nome Green; I was born under Leo, sono nato sotto il segno del Leone2 in; in corso di: The motorway [website] is under construction, l'autostrada [il sito Internet] è in costruzione; The matter is under discussion, la faccenda è in discussione; under such conditions [circumstances], in tali condizioni [circostanze]; Under the circumstances, it was the only thing I could do, date le circostanze, era l'unica cosa che potessi fare3 meno di: It cannot be done for under ten thousand pounds, non lo si può fare per meno di diecimila sterline; He walked ten miles in under two hours, ha percorso dieci miglia a piedi in meno di due ore; Under 30% of the population live in rural areas, meno del 30% della popolazione vive in zone rurali6 nei verbi frasali, è idiom.; per es.: to come under, venire (o trovarsi) sotto; essere catalogato sotto; to go under, passare sotto; andare a picco, affondare; (fig.) fallire, soccombere; ecc. (► to come, to go, ecc.)● (leg.) to be under age, essere minorenne □ (med.) to be under anaesthetic, essere sotto anestesia □ to be under arms, essere sotto le armi; essere in assetto di battaglia □ (leg.) under arrest, in stato di arresto: to place (o to put) sb. under arrest, arrestare q. □ (fig.) to be under a cloud, essere in disgrazia (o screditato) □ ( di un problema, una questione) under consideration, in esame □ to be under contract, essere sotto contratto □ under control, sotto controllo; (naut.) in governo □ under the counter ► counter (1) □ under cover of, al riparo di; (fig.) con il pretesto di □ under cover of night, col favore delle tenebre □ to be under a delusion, illudersi; avere un'idea sbagliata □ to be under fire, (mil.) essere sotto il fuoco ( del nemico); (fig.) essere molto criticato □ (leg.) ( di un atto) under hand, scritto a mano; olografo □ to be under investigation ( for st.), essere indagato (per qc.) □ (leg.) under the law, ai sensi della legge □ under this law, secondo questa legge □ under lock and key, sotto chiave; (fig.) al sicuro □ «under new management» ( avviso, cartello), «nuova gestione» □ (fam.) under sb. 's nose, sotto il naso di q. □ to be under the impression that…, avere l'impressione che… □ to be under an obligation to sb., avere un obbligo con (o essere in obbligo verso) q. □ (fig.) to be under pressure to do st. – The prime minister has been under pressure to resign, il primo ministro ha subito delle pressioni perché si dimetta □ under protest, a malincuore: I only went under protest, ci sono andato, ma a malincuore □ under repair, in restauro □ (naut.: di nave) to be under sail, essere sotto vela; aver issato le vele □ to be under sentence of death, essere stato condannato a morte □ (comm.) under separate cover, in plico a parte □ ( sport) the under 17 rugby team, gli ‘under 17’ di rugby □ (naut.) under ship's tackle, sotto paranco □ to be under stress, essere sotto stress; essere stressato □ (pop.) under the table, ubriaco fradicio (agg.); sottobanco (avv.) □ under-the-table = under-the-counter ► counter (1) □ under the terms of the treaty, secondo le clausole del trattato □ (med.) to be under treatment for st., essere in cura per qc. □ ( calcio) the Italian under 21 national team, l'Italia ‘under 21’ □ under way, in corso, in svolgimento, in atto; (naut.) in moto, in navigazione, ( anche) disormeggiato □ (comm.) to sell under cost, vendere sottocosto; svendere □ to speak under one's breath, parlare sottovoce; bisbigliare.♦ under (2) /ˈʌndə(r)/avv.1 sotto: Put it under, not on top, mettilo sotto, non sopra2 sott'acqua: keep your head under!, tieni la testa sott'acqua!; He stayed under for almost a minute, è rimasto sott'acqua per quasi un minuto3 sotto anestesia; (fam.) addormentato: She was under for half an hour, è rimasta sotto anestesia mezzora; to go under, perdere conoscenza; addormentarsi ( per effetto dell'anestesia)4 ( di età, ecc.) meno: ( sport) players of eighteen or under, giocatori di diciotto anni o meno; Children aged twelve and under travel free, i bambini fino ai dodici anni viaggiano gratuitamente. -
7 i shkruar me dorën e vet
scritto olografoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > i shkruar me dorën e vet
-
8 holograph
s.1 el testamento escrito enteramente de la mano del testador.2 hológrafo, ológrafo. -
9 holographic
adj.hológrafo, ológrafo, holográfico. -
10 holographic will
s.testamento ológrafo. -
11 holographical
adj.ológrafo.
См. также в других словарях:
ológrafo — ológrafo, fa adj. hológrafo. ☛ V. testamento ológrafo … Diccionario de la lengua española
olografo — /o lɔgrafo/ agg. [dal gr. hológraphos, comp. di holo olo e graphos grafo ]. (giur.) [di testamento scritto di proprio pugno dal testatore] ▶◀ autografo, olografico … Enciclopedia Italiana
ológrafo — fa Dicho de un testamento, ‘de puño y letra del testador’ y, en general, dicho de un escrito, ‘autógrafo’. Esta es hoy la forma mayoritaria en el uso, aunque también se emplea la variante hológrafo, que conserva la h etimológica … Diccionario panhispánico de dudas
ológrafo — ológrafo, fa adjetivo autógrafo, hológrafo. * * * Sinónimos: ■ autógrafo, escrito, manuscrito, caligráfico … Diccionario de sinónimos y antónimos
ológrafo — ológrafo, fa o hológrafo, fa adjetivo,sustantivo masculino 1. Área: derecho [Testamento] que está escrito por el propio testador … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ológrafo — (Del bajo lat. holographus.) ► adjetivo 1 Que ha sido escrito por el propio autor: ■ se conservan los apuntes ológrafos del escritor. TAMBIÉN hológrafo ANTÓNIMO autógrafo ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 DERECHO Se aplica al testamento o a la… … Enciclopedia Universal
ológrafo — {{#}}{{LM O20513}}{{〓}} {{SynO21038}} {{[}}ológrafo{{]}}, {{[}}ológrafa{{]}} ‹o·ló·gra·fo, fa› (también {{◎}}hológrafo, hológrafa{{ ̄}}) {{《}}▍ adj./s.m.{{》}} {{♂}}Referido a un testamento o a una memoria testamentaria,{{♀}} que han sido escritos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
olografo — o·lò·gra·fo agg. TS dir. spec. nella loc. → testamento olografo {{line}} {{/line}} DATA: 1803. ETIMO: dal lat. holŏgrăphu(m), dal gr. hológraphos, comp. di holo olo e graphos grafo … Dizionario italiano
olografo — {{hw}}{{olografo}}{{/hw}}agg. Detto del testamento scritto per intero, datato e sottoscritto di pugno dal testatore … Enciclopedia di italiano
olografo — pl.m. olografi sing.f. olografa pl.f. olografe … Dizionario dei sinonimi e contrari
olografo — agg. (di testamento) autografo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione