-
1 было (от olla)
oli -
2 было (от olla)
oli -
3 был
-
4 Была не была!
-
5 Были рады побывать у вас и увидеться с вами.
Oli kiva käydä ja tavata teitä.Большой русско-финский разговорник > Были рады побывать у вас и увидеться с вами.
-
6 Мы были очень рады, что вы смогли зайти к нам.
Oli oikein kiva kun pääsitte tulemaan.Большой русско-финский разговорник > Мы были очень рады, что вы смогли зайти к нам.
-
7 Было приятно познакомиться!
-
8 быть
imperf1) ollaгде вы бы́ли? — missä olitte?
я был до́ма — olin kotona
я там не́ был, меня́ там не́ было — en ollut siellä
мы там уже́ бы́ли — me kävimme jo siellä
ве́чером я бу́ду до́ма — illalla olen kotona
кни́га была́ на столе́ — kirja oli pöydällä
нам бы́ло ве́село — meillä oli hauskaa
он был в пальто́ — hänellä oli päällystakki päällä
экску́рсия бу́дет за́втра — retki on huomenna
он был инжене́ром — hän oli insinöörinä
у него́ не́ было с собо́й де́нег — hänellä ei ollut rahaa mukana
за́втра у меня́ бу́дет ма́ло вре́мени — huomenna minulla on vähän aikaa
2) futuurimuodot, käyt liittofutuurin muodoissa, esim- мы будем ждать•• -
9 как
1) adv miten, kuinkaкак вы пожива́ете?, как ва́ше здоро́вье? — kuinka voitte?
как вам нра́вится…? — miellyttääkö teitä…?
2) partik miten, kuinkaкак давно́ э́то бы́ло! — kuinka kauan sitten se olikaan!
как здесь краси́во! — miten kaunista täällä onkaan!
прошёл год, как мы не ви́делись — on kulunut vuosi siitä, kun emme tavanneet
я ви́дел, как он ушёл — minä näin, kun hän lähti
в то вре́мя как … — siihen aikaan kun…
с тех по́р как… — siitä ajasta kun…
4) konj5) konj kuinбе́лый как снег — valkoinen kuin lumi
бу́дьте как до́ма! — olkaa kuin kotonanne!
••как…, так и… — sekä…, että…
как бы то ни́ было — oli miten oli
как ра́з — juuri
как ра́з во́время — jururi sopivaan aikaan
как наприме́р — kuten esimerkiksi
как то́лько — heti kun
как бу́дто — ikäänkuin, aivan kuin
-
10 Новый знакомый из Мурманска, Миша, был впервые в Леви, вероятно, не последний раз. Как я слышал, он знает толк в барах.
Uus (uusi) tuttavuus Murmanskista Misha, oli eka (ensimmäistä) kertaa Levillä, muttei takuu varmasti viimeistä kertaa. Oli kuulemma niin hyvät baarioppaat.Русско-финский новый словарь > Новый знакомый из Мурманска, Миша, был впервые в Леви, вероятно, не последний раз. Как я слышал, он знает толк в барах.
-
11 Очень приятно было вчера.
1. Eilen illalla oli tosi mukava.2. Eilen illalla oli tosi kiva. -
12 еды было в запасе на пятерых
ruokaa oli viiden varalle, ruokaa oli viittä varten -
13 бесполезно
-
14 великий
-
15 весёлый
iloinen, hauska, hilpeäвесёлый хара́ктер — hauska luonne
нам бы́ло ве́село — meillä oli hauska
-
16 давно
advkauan, aikoja sittenя его́ зна́ю давно́ — olen tuntenut hänet jo kauan
э́то бы́ло давно́ — se oli aikoja sitten
я вас давно́ не ви́дел — en nähnyt teitä pitkään aikaan
-
17 едва
-
18 мне пришлось идти
minun tuli mennä, minun oli mentävä -
19 но
konjmutta; ( после отрицания) vaanон был там, но я его́ не ви́дел — hän oli siellä, mutta minä en nähnyt häntä
не то́лько…, но и… — ei ainostaan…, vaan myös…
-
20 он чуть было не упал
См. также в других словарях:
Oli — ist: ein häufig verwendeter Spitzname für die Namen Oliver, Olivier oder Olivia. ein Fluss in Nigeria, siehe Oli (Fluss) Handpuppe und Hauptfigur der Sendungen Oli’s Wilde Welt und Morgen Oli wobei der Name gerade auch in der Kurzform geführt… … Deutsch Wikipedia
OLI — can refer to several things: Cyclone Oli OLI model or Eclectic Paradigm, a theory about internationalization put forth by John H. Dunning in the 1980s Oli (footballer), a retired spanish footballer This disambiguation page lists articles… … Wikipedia
oli — oli·va; oli·go·my·cin; … English syllables
oli — OLÍ vb. v. olări, teşi. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
oli — *oli germ., Neutrum: Verweis: s. *olei s. olei; … Germanisches Wörterbuch
ōli- — *ōli , *ōliz germ.?, Adjektiv: nhd. zu ernähren seiend; ne. nourishing (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: s. ing. *al (2), *h₂el , Verb, wachsen ( … Germanisches Wörterbuch
oli — oli, oliaster obs. ff. oil, holy, oleaster … Useful english dictionary
Oli.P — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Flugzeuge im Bauch DE: 1 21.9.1998 25 Wo. CH: 1 18.10.1998 18 Wo. AT: 1 18.10.1998 17 Wo. I Wish DE: 2 25.1.1999 14 Wo. CH: 7 25.1.1999 12 Wo. AT: 3 25.1.1999 14 Wo. Der 7te Sinn DE: 66 10.5.1999 4… … Deutsch Wikipedia
Oli. P — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Flugzeuge im Bauch DE: 1 21.9.1998 25 Wo. CH: 1 18.10.1998 18 Wo. AT: 1 18.10.1998 17 Wo. I Wish DE: 2 25.1.1999 14 Wo. CH: 7 25.1.1999 12 Wo. AT: 3 25.1.1999 14 Wo. Der 7te Sinn DE: 66 10.5.1999 4… … Deutsch Wikipedia
Oli P — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Flugzeuge im Bauch DE: 1 21.9.1998 25 Wo. CH: 1 18.10.1998 18 Wo. AT: 1 18.10.1998 17 Wo. I Wish DE: 2 25.1.1999 14 Wo. CH: 7 25.1.1999 12 Wo. AT: 3 25.1.1999 14 Wo. Der 7te Sinn DE: 66 10.5.1999 4… … Deutsch Wikipedia
Oli P. — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Flugzeuge im Bauch DE: 1 21.9.1998 25 Wo. CH: 1 18.10.1998 18 Wo. AT: 1 18.10.1998 17 Wo. I Wish DE: 2 25.1.1999 14 Wo. CH: 7 25.1.1999 12 Wo. AT: 3 25.1.1999 14 Wo. Der 7te Sinn DE: 66 10.5.1999 4… … Deutsch Wikipedia