-
1 дурно пахнуть
■ olfato -
2 иметь дурной запах
■ olfato -
3 иметь запах
■ olfato -
4 обонять
■ olfato -
5 пахнуть
■ olfato -
6 нюх
-
7 чутьё
чутьё1. (у животных) flaro;2. перен. instinkto, intuicio.* * *с.1) ( у животных) olfato m2) перен. olfato m, intuición fхудо́жественное чутьё — intuición artística, gusto artístico
языково́е чутьё — sentido del idioma
* * *с.1) ( у животных) olfato m2) перен. olfato m, intuición fхудо́жественное чутьё — intuición artística, gusto artístico
языково́е чутьё — sentido del idioma
* * *n1) gener. olfato, viento, sagacidad2) liter. intuición -
8 обоняние
-
9 собачий
прил.de perro(s), perruno, caninoсоба́чья конура́ — perrera f
••соба́чья жизнь — vida de perros, vida perra
соба́чий хо́лод — frío que pela, frío de perros
соба́чий нюх прост. — olfato de sabueso
* * *прил.de perro(s), perruno, caninoсоба́чья конура́ — perrera f
••соба́чья жизнь — vida de perros, vida perra
соба́чий хо́лод — frío que pela, frío de perros
соба́чий нюх прост. — olfato de sabueso
* * *adjgener. canino, de perro, de perros, perruno -
10 тонкость
то́нкост||ь1. maldikeco;fajneco (ткани);2. перен. (утончённость) subtileco, delikateco;3. мн.: \тонкостьи (подробности) nuancoj, detal(aĵ)oj;вдава́ться в \тонкостьи tuŝi detalojn.* * *ж.то́нкость вин — fineza de los vinos
2) перен. ( утончённость) finura f, delicadeza f, sutileza fто́нкость ума́ — agudeza de espíritu
3) ( об органах чувств) fineza f, agudeza fто́нкость обоня́ния — agudeza del olfato
4) мн. то́нкости (подробности, детали) detalle m, pormenor mзнать како́е-либо де́ло до то́нкостей (до то́нкости) — conocer a fondo un asunto, conocer todos los detalles (todos los pormenores) de un asunto
вдава́ться в то́нкости — entrar en minucias, entrar en detalles (en pormenores)
* * *ж.то́нкость вин — fineza de los vinos
2) перен. ( утончённость) finura f, delicadeza f, sutileza fто́нкость ума́ — agudeza de espíritu
3) ( об органах чувств) fineza f, agudeza fто́нкость обоня́ния — agudeza del olfato
4) мн. то́нкости (подробности, детали) detalle m, pormenor mзнать како́е-либо де́ло до то́нкостей (до то́нкости) — conocer a fondo un asunto, conocer todos los detalles (todos los pormenores) de un asunto
вдава́ться в то́нкости — entrar en minucias, entrar en detalles (en pormenores)
* * *n1) gener. afilamiento (черт лица и т.п.), afinamiento, agudeza, astucia, debilidad, delgadez (хрупкость), delicadeza, refinación, refino, sutileza, fineza, finura, tenuidad2) colloq. fililì, filustre3) liter. (утончённость) finura -
11 чуткий
чу́тк||ийdelikatsenta;\чуткий сон malprofunda dormo;\чуткий слух akra aŭdo;\чуткийость delikatsent(ec)o.* * *прил.1) (о слухе, обонянии) fino; agudo ( острый)чу́ткая соба́ка — perro de olfato fino
2) (восприимчивый, чувствительный) sensibleчу́ткие прибо́ры — instrumentos sensibles
3) ( отзывчивый) delicado, atento; sensibleчу́ткий подхо́д к лю́дям — delicadeza con los demás
чу́ткое отноше́ние — actitud atenta
••чу́ткий сон — sueño ligero
* * *прил.1) (о слухе, обонянии) fino; agudo ( острый)чу́ткая соба́ка — perro de olfato fino
2) (восприимчивый, чувствительный) sensibleчу́ткие прибо́ры — instrumentos sensibles
3) ( отзывчивый) delicado, atento; sensibleчу́ткий подхо́д к лю́дям — delicadeza con los demás
чу́ткое отноше́ние — actitud atenta
••чу́ткий сон — sueño ligero
* * *adjgener. (восприимчивый, чувствительный) sensible, (о слухе, обонянии) fino, (îáçúâ÷èâúì) delicado, agudo (острый), atento, ventoso (о собаке), ventero -
12 проверка по запаху
neng. prueba del olfato (напр., герметичности), prueba del olor (напр., герметичности) -
13 собачий нюх
adjgener. olfato de sabueso -
14 тонкость обоняния
ngener. agudeza del olfato -
15 чуткая собака
adjgener. perro de olfato fino -
16 запах
См. также в других словарях:
olfato — m. anat. Sentido responsable de la percepción de los olores que se encuentra en las células de la mucosa olfatoria de los conductos nasales. Las moléculas potencialmente olorosas son transportadas con la corriente de aire hacia el interior de las … Diccionario médico
olfato — sustantivo masculino 1. (no contable) Sentido mediante el cual se perciben los olores: Algunos animales tienen el sentido del olfato más desarrollado que el hombre. Estoy constipada y no tengo olfato. 2. (no contable) Uso/registro: coloquial.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
olfato — |át| s. m. 1. Sentido com que percebemos os cheiros. 2. Cheiro. 3. Faro (falando de cachorros) … Dicionário da Língua Portuguesa
olfato — (Del lat. olfactus). 1. m. Sentido corporal con el que se perciben aromas y sustancias dispersas, como el humo. 2. Sagacidad para descubrir o entender lo que está disimulado o encubierto … Diccionario de la lengua española
Olfato — Zona cortical: gusto y olfato. El olfato u olfacción es el sentido encargado de detectar y procesar los olores. Es un quimiorreceptor en el que actúan como estimulante las partículas aromáticas u odoríferas desprendidas de los cuerpos volátiles,… … Wikipedia Español
Olfato — (Del lat. olfactus.) ► sustantivo masculino 1 FISIOLOGÍA Sentido por el que se perciben los olores: ■ tiene un olfato muy fino. 2 Capacidad para descubrir o entender lo que está difícil o disimulado: ■ tiene muy buen olfato para los negocios.… … Enciclopedia Universal
olfato — {{#}}{{LM O27987}}{{〓}} {{SynO28678}} {{[}}olfato{{]}} ‹ol·fa·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Sentido corporal que permite la percepción de los olores: • Los perros tienen el olfato muy desarrollado.{{○}} {{<}}2{{>}} Astucia o facilidad para… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
olfato — Sentido en virtud del cual se perciben los olores. Todas las impresiones del olfato se reciben por células especiales del cerebro. Estas células están íntimamente relacionadas con las células que perciben el gusto. La parte más alta del interior… … Diccionario ecologico
olfato — (m) (Intermedio) sentido que permite distinguir aromas Ejemplos: El tiburón muy rápido localizó a la víctima herida gracias a su olfato. Los perros tienen el olfato más desarrollado que los humanos. Sinónimos: sentido, vista, ojo, aliento,… … Español Extremo Basic and Intermediate
olfato — s m 1 Sentido por medio del cual se perciben los olores a través de la nariz 2 Intuición, instinto o facilidad para darse cuenta de algo que no es muy claro: Tiene olfato para los buenos negocios … Español en México
olfato — ol·fà·to s.m. OB LE var. → olfatto … Dizionario italiano