-
1 Обонять
- olfacere; odorari; -
2 riechen
riechen, I) v. intr.: 1) einen Geruch von sich geben: olere. – redolere (einen Geruch verbreiten). – fragrare (Wohlgeruch von sich geben, duften). – schlecht r., male olere (übel r. übh.); foetere. foetorem redolere (stinken): stark r., vehementem od. gravem odorem reddere: nicht r., odore carere; sine odore esse: übel, schlecht riechend, male olens, im Zshg. bl. olens (übh.); foetidus (stinkend). – nach etwas r., alqd olere od. redolere (eig. u. bildl., z.B. doctrinam); redolere alqā re (eig.); ex alqa re redolet alqd (uneig.). – wie etwas r., odorem alcis rei praestare: wie Rosen r., esse odoris rosei. – es riecht jmd. aus dem Munde, anima alci foetet; os alci olet. – 2) Ausdünstungen vermittelst der Geruchsnerven wahrnehmen: olfacere (z.B. sagaciter). – an etwas r., alqd olfacere (den Geruch von etw. einziehen: auch = beriechen); alqd ad nares admovere (etwas an die Nase halten); odorari alqd (etwas beriechen). – II) v. tr. odorari; olfacere.
-
3 wittern
wittern, A) eig.: odorari; olfacere. – B) uneig.: sentire (merken). – praesagire (im vorausahnen). – Witterung, I) Beschaffenheit der Luft, s. Wetter no. I. – II) Geruch, nach dem man etwas aufspürt: odoratus. – vestigium (Spur). – der W. nachgehen, vestigium sequi.
-
4 Нюхать
- odorari; olfacere; -
5 Чуять
- odorari; olfacere (-io); sagire;
См. также в других словарях:
olfaktorisch — den Geruchssinn betreffend * * * ol|fak|to|risch 〈Adj.〉 den Olfaktorius, den Geruchssinn betreffend, von ihm ausgehend * * * ol|fak|to|risch <Adj.> [zu lat. olfactum, 2. Part. von olfacere = riechen] (Med., Psychol.): den Geruchssinn, den… … Universal-Lexikon
olfacción — (Del lat. olfactus, olfato.) ► sustantivo femenino Acción y resultado de oler. SINÓNIMO olfateo * * * olfacción (del lat. «olfacĕre», oler) f. Acción de oler. * * * olfacción. (Del lat. olfacĕre, oler). f. Acción de oler. * * * ► femenino Acción… … Enciclopedia Universal
Olfaktometrie — Ol|fak|to|me|trie auch: Ol|fak|to|met|rie 〈f. 19; unz.〉 Messung der Empfindlichkeit des Geruchssinns [<lat. olfacere „riechen“ + grch. metron „Maß“] * * * Ol|fak|to|me|t|rie [lat. olfacere, olfactum = riechen; ↑ metrie], die; : 1) Prüfung des… … Universal-Lexikon
Olfactory — Ol*fac to*ry, a. [L. olfactus, p. p. of olfacere to smell; olere to have a smell + facere to make. See {Odor}, and {Fact}.] (Physiol.) Of, pertaining to, or connected with, the sense of smell; as, the olfactory nerves; the olfactory cells. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Olfactory organ — Olfactory Ol*fac to*ry, a. [L. olfactus, p. p. of olfacere to smell; olere to have a smell + facere to make. See {Odor}, and {Fact}.] (Physiol.) Of, pertaining to, or connected with, the sense of smell; as, the olfactory nerves; the olfactory… … The Collaborative International Dictionary of English
olfactory — adjective Etymology: Latin olfactorius, from olfacere to smell, from olēre to smell + facere to do more at odor, do Date: circa 1658 of, relating to, or connected with the sense of smell • olfactorily adverb … New Collegiate Dictionary
Geruchsfetischismus — Riechen an getragenen Unterhosen ist eine klassische Form des Geruchsfetischismus Geruchsfetischismus oder Olfaktophilie (lat. olfacere „riechen“ und griech. philos der Freund) ist eine sexuelle Devianz[1], bei der die sexuelle Erregung durch… … Deutsch Wikipedia
Geruchsinn — Die Hundenase ist eines der empfindlichsten Riechorgane (hier: Nase eines Samojeden) Die olfaktorische Wahrnehmung (lat. olfacere „riechen“), auch Geruchssinn, olfaktorischer Sinn oder Riechwahrnehmung, bezeichnet die Wahrnehmung von Gerüchen.… … Deutsch Wikipedia
Geruchsorgan — Die Hundenase ist eines der empfindlichsten Riechorgane (hier: Nase eines Samojeden) Die olfaktorische Wahrnehmung (lat. olfacere „riechen“), auch Geruchssinn, olfaktorischer Sinn oder Riechwahrnehmung, bezeichnet die Wahrnehmung von Gerüchen.… … Deutsch Wikipedia
Geruchssinn — Die Hundenase ist eines der empfindlichsten Riechorgane (hier: Nase eines Samojeden) Die olfaktorische Wahrnehmung (lat. olfacere „riechen“), auch Geruchssinn, olfaktorischer Sinn oder Riechwahrnehmung, bezeichnet die Wahrnehmung von Gerüchen.… … Deutsch Wikipedia
Mysophilie — Riechen an getragenen Unterhosen ist eine klassische Form des Geruchsfetischismus Geruchsfetischismus oder Olfaktophilie (lat. olfacere „riechen“ und griech. philos der Freund) ist eine seltene sexuelle Devianz[1], bei der die sexuelle Erregung… … Deutsch Wikipedia