-
1 riechen
riechen, I) v. intr.: 1) einen Geruch von sich geben: olere. – redolere (einen Geruch verbreiten). – fragrare (Wohlgeruch von sich geben, duften). – schlecht r., male olere (übel r. übh.); foetere. foetorem redolere (stinken): stark r., vehementem od. gravem odorem reddere: nicht r., odore carere; sine odore esse: übel, schlecht riechend, male olens, im Zshg. bl. olens (übh.); foetidus (stinkend). – nach etwas r., alqd olere od. redolere (eig. u. bildl., z.B. doctrinam); redolere alqā re (eig.); ex alqa re redolet alqd (uneig.). – wie etwas r., odorem alcis rei praestare: wie Rosen r., esse odoris rosei. – es riecht jmd. aus dem Munde, anima alci foetet; os alci olet. – 2) Ausdünstungen vermittelst der Geruchsnerven wahrnehmen: olfacere (z.B. sagaciter). – an etwas r., alqd olfacere (den Geruch von etw. einziehen: auch = beriechen); alqd ad nares admovere (etwas an die Nase halten); odorari alqd (etwas beriechen). – II) v. tr. odorari; olfacere.
-
2 duftend, duftig
duftend, duftig, odore excellens (sich durch Geruch auszeichnend). – bene olens (wohlriechend). – odoratus (mit einem Wohlgeruche versehen, z.B. pabula, comae). – odores exhalans (Wohlgerüche ausdünstend, z.B. ara). – fragrans odoratis floribus (stark nach wohlriechenden Blumen riechend, z.B. ara).
-
3 Riechen [2]
-
4 Stinken [2]
-
5 wohlriechend
wohlriechend, suave od. bene olens (gut riechend). – odoratus (mit Wohlgerüchen angefüllt, auch mit künstlichen, also = parfümiert). – sehr w., eximio odore.
См. также в других словарях:
Olens — Duftende, lugtende … Danske encyklopædi
Staphylinus olens — Stap … Wikipédia en Français
Staphylinus olens — Staphylinus olens … Wikipédia en Français
Horsfieldia olens — taxobox status = LR/lc status system = IUCN2.3 regnum = Plantae unranked divisio = Angiosperms unranked classis = Magnoliids ordo = Magnoliales familia = Myristicaceae genus = Horsfieldia species = H. olens binomial = Horsfieldia olens binomial… … Wikipedia
Neoregelia olens — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked): Angiosperms (unranked): Monocots … Wikipedia
Ocypus olens — Schwarzer Moderkäfer Ocypus spec. Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Clausena anisum-olens — kvapusis bumbulis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Rūtinių šeimos vaistinis augalas (Clausena anisum olens), paplitęs Afrikoje ir atogrąžų Azijoje. Iš jo gaunamas eterinis aliejus. atitikmenys: lot. Clausena anisum olens; Cookia anisum olens … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Cookia anisum-olens — kvapusis bumbulis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Rūtinių šeimos vaistinis augalas (Clausena anisum olens), paplitęs Afrikoje ir atogrąžų Azijoje. Iš jo gaunamas eterinis aliejus. atitikmenys: lot. Clausena anisum olens; Cookia anisum olens … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Ocypus olens — Devil Dev il, n. [AS. de[ o]fol, de[ o]ful; akin to G. ?eufel, Goth. diaba[ u]lus; all fr. L. diabolus the devil, Gr. ? the devil, the slanderer, fr. ? to slander, calumniate, orig., to throw across; ? across + ? to throw, let fall, fall; cf. Skr … The Collaborative International Dictionary of English
Пахучий стафилин — Научная классификация … Википедия
Devil's coach horse beetle — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia