-
1 old trout
vieja bruja -
2 old trout
-
3 old trout
«Старая форель». Это выражение, однако, не имеет ничего общего с названной рыбой. Слово trout образовалось от средневекового английского слова trot[te], означавшего пожилую женщину, особенно непривлекательную и с плохим характером. Trout также относилось к человеку в уже архаичном выражении trusty trout — близкий друг, которому можно доверять (конец XVII в.). Современное old trout появилось в конце XIX в. примерно в то же время, когда old trot стало выходить из употребления.She's not such a bad old trout, you know. In her youth she was said to be good and quite a looker. — Она не такая уж ужасная старуха. В молодости, говорят, она была добрая и довольно красивая.
-
4 old trout
Британский английский: старпер (an unpleasant or annoying old person), старая карга, старая перечница -
5 old trout
старая калошаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > old trout
-
6 old trout
пренебр. -
7 old trout
s.arpía, bruja. -
8 she’s an old trout
she’s an old troutsl ela é uma mulher burra, feia e mal-humorada. -
9 trout
truite f;►► trout farm élevage m de truites;trout fishing la pêche à la truite;trout river rivière f à truites -
10 trout
A n -
11 trout
noun, pl. sameForelle, die* * *plural - trout; noun2) (its flesh, used as food: Have some more trout!) die Forelle* * *[traʊt]n1.<pl -s or ->(fish) Forelle fold \trout alte Schachtel fam* * *[traʊt]nForelle ftrout fishing — Forellenfang m, Forellenangeln nt
silly old trout! (inf) — blöde alte (Zimt)ziege (inf)
* * *trout [traʊt] s1. pl trouts, besonders koll trout FISCH Forelle f:trout stream Forellenbach m* * *noun, pl. sameForelle, die* * *n.Forelle -n f. -
12 trout
plural - trout; noun1) (a type of freshwater fish of the salmon family: He caught five trout.) trucha2) (its flesh, used as food: Have some more trout!) truchatrout n truchatr[traʊt]1 trucha\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLold trout vieja brujan.• trucha s.f.traʊt[traʊt] (pl trout or trouts)
1. N1) (=fish) trucha f2)old trout * — (=woman) arpía f, bruja * f
2.CPDtrout farm N — criadero m de truchas
trout fishing N — pesca f de trucha
* * *[traʊt] -
13 trout
{traut}
1. зоол. пъстърва
2. sl. презр. глупава грозна жена (и old TROUT)* * *{traut} n (pl trout) 1. зоол. пъстърва; 2. sl. презр. глупава г* * *пъстърва;* * *1. sl. презр. глупава грозна жена (и old trout) 2. зоол. пъстърва* * *trout [traut] n (pl \trout) зоол. пъстърва Trutta fario. -
14 trout
[traʊt] 1. 2.modificatore [ fishing] alla trota; [farm, fisherman] di trote* * *plural; see trout* * *[traʊt]1. n pl inv2. adj* * *trout /traʊt/n.● ( di cavallo) trout-coloured, dal mantello trotino □ trout farm, allevamento di trote □ trout fishing, pesca delle trote □ (zool.) salmon-trout, trota salmonata.(to) trout /traʊt/v. i.( sport) pescar trote; andare a pesca di trote.* * *[traʊt] 1. 2.modificatore [ fishing] alla trota; [farm, fisherman] di trote -
15 trout
plural; see trout* * *[traut] n Ichth truta. she’s an old trout sl ela é uma mulher burra, feia e mal-humorada. -
16 trout
-
17 trout
plural; see troutauresubst. \/traʊt\/1) ( fisk i slekten Salmo) forklaring: ørretlignende fisk, lakselignende fisk2) (slang, nedsettende om kvinne, også old trout) (gammel) kjerring, (gammel) røy, skrekkøgle -
18 trout
-
19 trout
[traʊt] nold \trout alte Schachtel ( fam) -
20 trout
/traut/ * danh từ, số nhiều không đổi - (động vật học) cá hồi !old trout - (thông tục) con đĩ già * nội động từ - câu cá hồi
См. также в других словарях:
old trout — offensive phrase an unpleasant old woman Thesaurus: informal and insulting words for old peoplehyponym Main entry: trout * * * informal an annoying or bad tempered old person, esp. a woman … Useful english dictionary
old trout — ► old trout informal an annoying or bad tempered old woman. Main Entry: ↑trout … English terms dictionary
old trout — 1) nothing to do with trout, a disparaging term for an unattractive, older and sometimes rich, woman, or an unpleasant, and troublesome older woman. See also trout 2) a familiar form of address to a male friend, often as my old trout , me old… … Dictionary of ichthyology
old trout — informal an annoying or bad tempered old woman. → trout … English new terms dictionary
old trout — n British a middle aged or elderly woman, espe cially one who is frumpish or short tem pered. This expression has been used as a mild pejorative (very occasionally even affectionately) since the 19th century. Here s what s coming up for you; two… … Contemporary slang
old trout — offensive an unpleasant old woman … English dictionary
old trout — Disagreeable woman … A concise dictionary of English slang
The Old Trout Puppet Workshop — is a puppet theatre company, founded on a ranch in southern Alberta in 1999. The company s first year of operation was an experience of intense collaborative isolation – the Trouts lived together, cooked together, and worked together. They… … Wikipedia
trout — ► NOUN (pl. same or trouts) ▪ an edible fish of the salmon family, chiefly inhabiting fresh water. ● old trout Cf. ↑old trout ORIGIN Old English, from Greek tr gein gnaw … English terms dictionary
trout — [traut] n ↑fin, ↑gill [Date: 1000 1100; : Late Latin; Origin: tructa type of fish with sharp teeth, from Greek, from trogein to bite ] 1.) plural trout [U and C] a common river fish, often used for food, or the flesh of this fish 2.) … Dictionary of contemporary English
trout — is the same in the plural, except that old trout (a depreciatory slang term for an old woman) has the plural form old trouts … Modern English usage