Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

old+times

  • 1 old

    [əuld]
    1) (advanced in age: an old man; He is too old to live alone.) velho
    2) (having a certain age: He is thirty years old.) de idade
    3) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) velho
    4) (no longer useful: She threw away the old shoes.) velho
    5) (belonging to times long ago: old civilizations like that of Greece.) antigo
    •
    - old boy/girl
    - old-fashioned
    - old hand
    - old maid
    - the old
    * * *
    [ould] n tempo remoto, passado. • adj 1 velho. 2 de idade, idoso. 3 antigo. 4 gasto. 5 maduro. 6 anterior. 7 antiquado, obsoleto. 8 habitual, conhecido. 9 sl familiar e desprezível. 10 sl familiar e querido (usado como termo afetivo). as old as the hills tão velho como as pirâmides. how old are you? quantos anos tem você? I am twenty years old eu tenho vinte anos. of old de tempos antigos, de antigamente. of old standing estabelecido há tempos. old age pensioner aposentado por idade. Old Glory bandeira dos EUA. old Harry, Poker ou Sam o diabo. old looking de aspecto idoso. Old Testament Antigo Testamento. to grow old envelhecer.

    English-Portuguese dictionary > old

  • 2 old

    [əuld]
    1) (advanced in age: an old man; He is too old to live alone.) velho
    2) (having a certain age: He is thirty years old.) de idade
    3) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) velho
    4) (no longer useful: She threw away the old shoes.) velho
    5) (belonging to times long ago: old civilizations like that of Greece.) antigo
    •
    - old boy/girl - old-fashioned - old hand - old maid - the old

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > old

  • 3 ten

    [ten] 1. noun
    1) (the number or figure 10.) dez
    2) (the age of 10.) dez anos
    2. adjective
    1) (10 in number.) dez
    2) (aged 10.) de dez anos
    •
    - tenth
    - ten-pin bowling
    - ten-year-old     3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is ten years old.) de dez anos
    * * *
    [ten] n 1 dez. 2 nota de dez dólares. • num dez. nine out of ten nove em dez, a maioria. one out of ten um em dez, pouquíssimos. ten times dez vezes. tens of thousands dezenas de milhares. ten to one dez para um, com toda a certeza. the upper ten a elite, a alta sociedade.

    English-Portuguese dictionary > ten

  • 4 ancient

    ['einʃənt]
    1) (relating to times long ago, especially before the collapse of Rome: ancient history.) antigo
    2) (very old: an ancient sweater.) velho
    * * *
    an.cient
    ['einʃənt] n ancião, patriarca. Ancients (or the ancients) 1 povos da Antiguidade, principalmente gregos e romanos. 2 autores clássicos da Antiguidade. • adj 1 antigo, velho, remoto, relativo à Antiguidade. 2 venerável, vetusto. 3 antiquado, fora da moda.

    English-Portuguese dictionary > ancient

  • 5 modern

    ['modən]
    (belonging to the present or to recent times; not old or ancient: modern furniture/clothes.) moderno
    - modernness
    - modernize
    - modernise
    - modernization
    - modernisation
    - modern language
    * * *
    mod.ern
    [m'ɔdən] adj 1 moderno, recente, atual. she was convinced she was a modern-day Cleopatra / ela estava convencida de que era uma Cleópatra dos dias de hoje. 2 progressista. 3 contemporâneo.

    English-Portuguese dictionary > modern

  • 6 over

    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) em/para cima de
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) por cima de
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) sobre
    4) (across: You find people like him all over the world.) por
    5) (about: a quarrel over money.) sobre
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) por
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) com
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) em cima de
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.)
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.)
    3) (across: He went over and spoke to them.)
    4) (downwards: He fell over.)
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.)
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.)
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) em cima
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) série de bolas jogadas
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.) ex(ceder-se)
    2) (in a higher position, as in overhead.) (em/por) cima
    3) (covering, as in overcoat.) sobre(tudo)
    4) (down from an upright position, as in overturn.) (deitar) abaixo
    5) (completely, as in overcome.) sobre(pujar)
    •
    - over all
    - over and done with
    * * *
    o.ver
    ['ouvə] pref sobre, super, supra (indica superioridade, excesso, posição acima, ultrapassagem).
    ————————
    o.ver
    ['ouvə] adj 1 excedente, supranumerário. 2 superior. 3 exterior, externo. 4 terminado, acabado. • adv 1 de novo, novamente. 2 de um lado a outro. 3 completamente, todo, inteiramente. 4 do começo ao fim, de ponta a ponta. 5 a mais, em excesso. 6 para lá. 7 para cá, para aqui. 8 de um para o outro. 9 muito, excessivamente. 10 do outro lado. 11 de ponta cabeça. • prep 1 demasiado, excessivo. 2 por cima de, sobre, acima de, superior a. 3 mais de, além de. 4 enquanto. 5 por causa de. 6 através de. 7 até o final de. 8 mais que. 9 durante, no decurso de. 10 a respeito de. 11 virado. 12 por toda parte. 13 acima, superior. 14 entre. all over a) completamente. b) por toda parte. ask them over peça que venham para cá. come over here venha aqui. for over a year durante mais de um ano. not over twenty não mais de vinte. not over well bastante ruim. over and above além de. over and again outra vez, novamente. over and against a) contra. b) defronte de. over and out Radio câmbio final (diz-se para encerrar uma conversa pelo rádio). over and over repetidas vezes, vezes sem conta. over head and ears profundamente. over one’s head fora da compreensão de alguém. over or under mais ou menos. over the hill sl de meia-idade. over the next week durante a próxima semana. over there lá adiante. over to you Radio é a sua vez de falar (indica a pessoa que entrará no ar em seguida). the milk boils over o leite está fervendo. three times over três vezes consecutivamente. to be over cessar, acabar. to call over fazer a chamada. to hand over entregar. to have advantage, authority over ter vantagem, autoridade sobre. to run over atropelar. turn over the page vire a página. we live over the way moramos no outro lado da rua.

    English-Portuguese dictionary > over

  • 7 ancient

    ['einʃənt]
    1) (relating to times long ago, especially before the collapse of Rome: ancient history.) antigo
    2) (very old: an ancient sweater.) velho

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ancient

  • 8 modern

    ['modən]
    (belonging to the present or to recent times; not old or ancient: modern furniture/clothes.) moderno
    - modernness - modernize - modernise - modernization - modernisation - modern language

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > modern

См. также в других словарях:

  • old-times — «OHLD TYMZ», adjective. = old time. (Cf. ↑old time) …   Useful english dictionary

  • old times — Synonyms and related words: auld lang syne, days beyond recall, days of old, days of yore, early times, eld, good old times, lang syne, long ago, old days, old story, olden times, same old story, the olden time, times of old, times of yore, way… …   Moby Thesaurus

  • Old Times — This article is about the play. For the era, see Old Time. Old Times is a play by the Nobel Laureate Harold Pinter. It was first performed by the Royal Shakespeare Company at the Aldwych Theatre in London on June 1, 1971. It starred Colin Blakely …   Wikipedia

  • Old Times Hotel — (Екатеринбург,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Луначарского 240, Екате …   Каталог отелей

  • Old Times on the Mississippi — 1st Canadian edition, 1876 Old Times on the Mississippi is a non fiction work by Mark Twain. It was published in 1876. External links Online text from the Documenting the American South …   Wikipedia

  • old times — noun past times remembered with nostalgia • Syn: ↑auld langsyne, ↑langsyne, ↑good old days • Hypernyms: ↑past, ↑past times, ↑yesteryear …   Useful english dictionary

  • Cold Blooded Old Times — Single by Smog from the album Knock Knock B side …   Wikipedia

  • for old times' sake — for old times’ sake phrase so that you can remember a happy time in the past Let’s go back to Brighton, for old times’ sake. Thesaurus: ways of talking about memoriessynonym Main entry: old * * * I see sake I …   Useful english dictionary

  • Seems Like Old Times (film) — Infobox Film name = Seems Lke Old Times image size = caption = Promotional poster for Seems Like Old Times director = Jay Sandrich producer = Margaret Booth Roger M. Rothstein Ray Stark writer = Neil Simon narrator = starring = Goldie Hawn Chevy… …   Wikipedia

  • Just Like Old Times — Infobox Album | Name = Just Like Old Times Type = Album Artist = Heather Myles Released = 1992 Recorded = Genre = Country Length = Label = Hightone Records Producer = Bruce Bromberg Reviews = Last album = This album = Just Like Old Times (1992)… …   Wikipedia

  • Hotel Old Times — (Asenovgrad,Болгария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 16 Kiril i Medodii Str. , 423 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»