-
21 old hand
Iавстрал. уст. 1. каторжник, заключённый, отбывший тюремный срок 2. старожил; опытный работник, мастер своего дела II 1. уст. бывший каторжник 2. человек с большим опытом в определённом деле, кадровый рабочий и т. п.Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > old hand
-
22 Old hand
Тёртый калачDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Old hand
-
23 old hand
-
24 old hand
знаток чего-л.Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > old hand
-
25 old hand at smth.
-
26 old hand at fishing
Макаров: опытный рыбак, опытный рыболов -
27 old hand at the game
Макаров: опытный игрок -
28 old hand at the work
Макаров: опытный работник -
29 an old hand
(an old hand (at smth.))опытный (в чём-л.), знаток (чего-л.), мастер своего дела; бывалый человек; ≈ стреляный воробей, тёртый калачCaptain Proctor had been in the police service of the Commonwealth some thirty-six years, and was an old hand at the "frame-up". (U. Sinclair, ‘Boston’, ch. XII) — Капитан Проктор тридцать шесть лет служил в полиции штата и набил себе руку на "обрамлении" процессов...
...I am an old hand and know what I am talking about. Sleep on it before you join the outery. (B. Shaw, ‘Platform and Pulpit’, ‘Film Censorship’) —...я в таких делах собаку съел и знаю, о чем говорю. Утро вечера мудреней. Не спешите присоединяться к этой кампании.
Doc traveled on the highways a good deal. He was an old hand. (J. Steinbeck, ‘Cannery Row’, ch. 17) — Док изъездил немало дорог. Бывалый человек, ничего не скажешь.
I am an old Parliamentary hand. (EI) — я старый парламентский волк.
-
30 an old hand
(at smth.)oпытный (в чём-л.), знaтoк (чeгo-л.), мacтep cвoeгo дeлa; бывaлый чeлoвeк; тёpтый кaлaч, cтpeляный вopoбeйI am an old hand and know what I am talking about. Sleep on it before you join the outcry (G. B. Shaw). But Dan was an old hand at deceiving (J. Fowles) -
31 an old hand (at smth)
идиом.знаток чего-л.|| He is an old hand at these diplomatic affairs. — В этих дипломатических делах он большой знаток.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > an old hand (at smth)
-
32 an old hand (at smth)
идиом.знаток чего-л.|| He is an old hand at these diplomatic affairs. — В этих дипломатических делах он большой знаток.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > an old hand (at smth)
-
33 an old hand
тертый калач (опытный человек)He's an old hand at this sort of job.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > an old hand
-
34 An old hand
Идиоматическое выражение: "тёртый калач" -
35 an experienced old hand
Политика: стреляный воробей, тёртый калачУниверсальный англо-русский словарь > an experienced old hand
-
36 an old hand
Идиоматическое выражение: "тёртый калач" -
37 an old hand (at smth.)
Общая лексика: бывалый человекУниверсальный англо-русский словарь > an old hand (at smth.)
-
38 an old hand at
Пословица: стреляный воробей (only sing.) (smth.) -
39 an old hand at fishing
Макаров: опытный рыбак, опытный рыболовУниверсальный англо-русский словарь > an old hand at fishing
-
40 an old hand at the game
Макаров: опытный игрокУниверсальный англо-русский словарь > an old hand at the game
См. также в других словарях:
old hand — noun count someone who has been doing something for a long time and is very good at it: There are no surprises for an old hand like him. old hand at: After bringing up six kids, I m an old hand at it … Usage of the words and phrases in modern English
old´hand´ — old hand, 1. a very skilled or experienced person; expert: »an old hand at selling, an old hand at swimming. 2. (in Australia) an ex convict. –old´hand´, adjective … Useful english dictionary
old hand — old hands N COUNT: oft N at n If someone is an old hand at something, they are very skilled at it because they have been doing it for a long time. An old hand at photography, Tim has been shooting wildlife as a hobby for the last 13 years. Syn:… … English dictionary
old hand — [n] person experienced in something expert, longtimer, old guard*, old school*, old timer*, pro*, vet*, veteran; concept 423 Ant. amateur, greenhorn, rookie … New thesaurus
old hand — old′ hand′ n. a person with long experience in a subject, area, procedure, etc.; veteran • Etymology: 1775–85 … From formal English to slang
old hand — ► NOUN ▪ a person with a lot of experience … English terms dictionary
old hand — n. a person with much skill or experience … English World dictionary
old hand — noun an experienced person who has been through many battles; someone who has given long service • Syn: ↑veteran, ↑old timer, ↑oldtimer, ↑warhorse, ↑old stager, ↑stager • Derivationally related forms: ↑veteran … Useful english dictionary
old hand — UK / US noun [countable] Word forms old hand : singular old hand plural old hands someone who has been doing something for a long time and is very good at it old hand at: After bringing up six kids, I m an old hand at it … English dictionary
old hand — /oʊld ˈhænd/ (say ohld hand) noun 1. someone with a great deal of experience in a particular situation, location, workplace, etc., sometimes specified: an old China hand. 2. Australian History a convict who had spent some years in the colony; old …
old hand — {n. phr.} An experienced and highly skilled expert at some particular job. * /Uncle Joe is an old hand at repairing car engines./ … Dictionary of American idioms