Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

old+clothes

  • 1 old-fashioned

    adjective (in a style common some time ago: old-fashioned clothes; Her hairstyle is very old-fashioned.) staromódní
    * * *
    • staromódní

    English-Czech dictionary > old-fashioned

  • 2 conglomeration

    [kənɡlomə'reiʃən]
    (a mixed heap or collection: a conglomeration of old clothes.) změť, nahromadění
    * * *
    • konglomerace

    English-Czech dictionary > conglomeration

  • 3 throw away

    1) (to get rid of: He always throws away his old clothes.) zahodit, zbavit se
    2) (to lose through lack of care, concern etc: Don't throw your chance of promotion away by being careless.) promarnit
    * * *
    • zahodit
    • promarnit
    • odhodit

    English-Czech dictionary > throw away

  • 4 rake through

    (to make a thorough search: I'm raking through these boxes of old clothes.) prohrabat

    English-Czech dictionary > rake through

  • 5 shabby

    ['ʃæbi]
    1) (looking old and worn: shabby curtains; shabby clothes.) chatrný
    2) (wearing old or dirty clothes: a shabby old man; He used to be so smart but he looks shabby now.) ošuntělý
    3) ((of behaviour) unworthy or mean: That was a shabby thing to do.) ničemný
    - shabbiness
    * * *
    • vetchý
    • ošumělý
    • opotřebovaný
    • obnošený

    English-Czech dictionary > shabby

  • 6 change

    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) změnit (se)
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) vyměnit
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) převléknout se, vyměnit si
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) proměnit (se v)
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) rozměnit, vyměnit
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) změna
    2) (an instance of this: a change in the programme.) změna
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) výměna
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) drobné
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) nazpět
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) změna
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change
    * * *
    • vyměnit
    • výměna
    • vystřídání
    • změna
    • proměnit
    • proměňovat
    • přestup
    • přestupovat
    • proměna
    • přestoupit
    • přesedat
    • přesednout
    • rozměnit
    • měnit
    • drobné

    English-Czech dictionary > change

  • 7 suit

    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) oblek, kostým
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) úbor
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) proces
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) nabídka k sňatku
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) barva
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) vyhovovat
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) slušet, padnout
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) přizpůsobit
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself
    * * *
    • vyhovovat
    • žádost
    • vyhovět
    • žaloba
    • slušet
    • soudní proces
    • oblek

    English-Czech dictionary > suit

  • 8 dated

    adjective (old-fashioned: Her clothes looked very dated.) zastaralý
    * * *
    • staromódní
    • datovaný

    English-Czech dictionary > dated

  • 9 functional

    1) (designed to be useful rather than to look beautiful: functional clothes; a functional building.) praktický; služební; provozní
    2) (able to operate: It's an old car, but it's still functional.) funkční
    * * *
    • fungující
    • funkční

    English-Czech dictionary > functional

  • 10 get on

    1) (to make progress or be successful: How are you getting on in your new job?) pokračovat, dařit se
    2) (to work, live etc in a friendly way: We get on very well together; I get on well with him.) vycházet s
    3) (to grow old: Our doctor is getting on a bit now.) stárnout
    4) (to put (clothes etc) on: Go and get your coat on.) obléci se
    5) (to continue doing something: I must get on, so please don't interrupt me; I must get on with my work.) pokračovat
    * * *
    • vycházet
    • nastoupit
    • nasednout
    • nastupovat
    • nasedat

    English-Czech dictionary > get on

  • 11 modern

    ['modən]
    (belonging to the present or to recent times; not old or ancient: modern furniture/clothes.) moderní
    - modernness
    - modernize
    - modernise
    - modernization
    - modernisation
    - modern language
    * * *
    • současný
    • moderní

    English-Czech dictionary > modern

  • 12 outgrow

    past tense - outgrew; verb
    (to grow too big or too old for: My son has outgrown all his clothes.) vyrůst (z)
    * * *
    • vyrůst

    English-Czech dictionary > outgrow

  • 13 ragged

    ['ræɡid]
    1) (dressed in old, worn or torn clothing: a ragged beggar.) otrhaný
    2) (torn: ragged clothes.) potrhaný
    3) (rough or uneven; not straight or smooth: a ragged edge.) drsný, hrbolatý, roztřepený
    * * *
    • rozeklaný
    • rozdrbaný
    • otrhaný
    • drsný

    English-Czech dictionary > ragged

  • 14 rags

    noun plural (old, worn or torn clothes: The beggar was dressed in rags.) hadry
    * * *
    • hadry

    English-Czech dictionary > rags

  • 15 rent

    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) nájemné
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) pronajímat
    - rent-a-car
    - rent-free
    3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) bez činže
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) trhlina
    * * *
    • pronajmout
    • nájemné
    • nájem
    • najímat
    • najmout
    • činže

    English-Czech dictionary > rent

  • 16 square

    [skweə] 1. noun
    1) (a four-sided two-dimensional figure with all sides equal in length and all angles right angles.) čtverec
    2) (something in the shape of this.) čtverec
    3) (an open place in a town, with the buildings round it.) náměstí
    4) (the resulting number when a number is multiplied by itself: 3 × 3, or 32 = 9, so 9 is the square of 3.) dvojmocnina
    2. adjective
    1) (having the shape of a square or right angle: I need a square piece of paper; He has a short, square body / a square chin.) čtvercový; hranatý
    2) ((of business dealings, scores in games etc) level, even, fairly balanced etc: If I pay you an extra $5 shall we be (all) square?; Their scores are (all) square (= equal).) vyrovnaný
    3) (measuring a particular amount on all four sides: This piece of wood is two metres square.) čtvereční
    4) (old-fashioned: square ideas about clothes.) zastaralý
    3. adverb
    1) (at right angles, or in a square shape: The carpet is not cut square with the corner.) v pravém úhlu
    2) (firmly and directly: She hit him square on the point of the chin.) rovnou
    4. verb
    1) (to give a square shape to or make square.) upravit do čtverce
    2) (to settle, pay etc (an account, debt etc): I must square my account with you.) vyrovnat
    3) (to (cause to) fit or agree: His story doesn't square with the facts.) být v souladu
    4) (to multiply a number by itself: Two squared is four.) umocnit
    - squarely
    - square centimetre
    - metre
    - square root
    - fair and square
    - go back to square one
    - a square deal
    * * *
    • hranatý
    • náměstí
    • druhá mocnina
    • čtverec
    • čtvereční

    English-Czech dictionary > square

См. также в других словарях:

  • Old Clothes — Theatrical release poster Directed by Edward F. Cline Produced by Jack Coogan, Sr …   Wikipedia

  • old-clothes — old clothes·man; …   English syllables

  • Old Clothes — Filmdaten Originaltitel Old Clothes Produktionsland USA …   Deutsch Wikipedia

  • SECONDHAND GOODS AND OLD CLOTHES, TRADE IN — SECONDHAND GOODS AND OLD CLOTHES, TRADE IN. In Western and Central Europe and Italy trade in secondhand goods and old clothes was an integral part of moneylending against pledges, as the pawned and forfeited articles (jewelry, clothing, etc.) had …   Encyclopedia of Judaism

  • The Romance of Certain Old Clothes — The Romance of Certain Old Clothes was written by Henry James in February 1868 and was first published in the The Atlantic Monthly . The original debut was in Volume 21, Issue 124. This short fictional story can be considered Gothic Literature d …   Wikipedia

  • Old — Old, a. [Compar. {Older}; superl. {Oldest}.] [OE. old, ald, AS. ald, eald; akin to D. oud, OS. ald, OFries. ald, old, G. alt, Goth. alpeis, and also to Goth. alan to grow up, Icel. ala to bear, produce, bring up, L. alere to nourish. Cf. {Adult} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Old age — Old Old, a. [Compar. {Older}; superl. {Oldest}.] [OE. old, ald, AS. ald, eald; akin to D. oud, OS. ald, OFries. ald, old, G. alt, Goth. alpeis, and also to Goth. alan to grow up, Icel. ala to bear, produce, bring up, L. alere to nourish. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Old bachelor — Old Old, a. [Compar. {Older}; superl. {Oldest}.] [OE. old, ald, AS. ald, eald; akin to D. oud, OS. ald, OFries. ald, old, G. alt, Goth. alpeis, and also to Goth. alan to grow up, Icel. ala to bear, produce, bring up, L. alere to nourish. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Old Catholics — Old Old, a. [Compar. {Older}; superl. {Oldest}.] [OE. old, ald, AS. ald, eald; akin to D. oud, OS. ald, OFries. ald, old, G. alt, Goth. alpeis, and also to Goth. alan to grow up, Icel. ala to bear, produce, bring up, L. alere to nourish. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Old English — Old Old, a. [Compar. {Older}; superl. {Oldest}.] [OE. old, ald, AS. ald, eald; akin to D. oud, OS. ald, OFries. ald, old, G. alt, Goth. alpeis, and also to Goth. alan to grow up, Icel. ala to bear, produce, bring up, L. alere to nourish. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Old lady — Old Old, a. [Compar. {Older}; superl. {Oldest}.] [OE. old, ald, AS. ald, eald; akin to D. oud, OS. ald, OFries. ald, old, G. alt, Goth. alpeis, and also to Goth. alan to grow up, Icel. ala to bear, produce, bring up, L. alere to nourish. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»