-
1 okupować
okupować telefon fam. die Leitung blockieren, an der Strippe hängen -
2 okupować
(-uję, -ujesz); vt1) (kraj, fabrykę, magazyn) to occupy2) (pot) (telefon, łazienkę) to hog (pot)* * *ipf.1. polit., prawn. occupy.2. (np. łazienkę) żart. hog.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okupować
-
3 okupować
okupować [ɔkupɔvaʨ̑]vt -
4 okupować
глаг.• занимать• занять• оккупировать* * *okupowa|ć\okupowaćny сов. несов. 1. оккупировать;2. перен. занять/занимать (какое-л. место, помещение)+2. zająć/zajmować
* * *okupowany сов. несов.1) оккупи́ровать2) перен. заня́ть / занима́ть (какое-л. место, помещение)Syn: -
5 okupować
occuper -
6 okupować
[окуповачь]v.dk -
7 okupować
1. окупувати;2. займати -
8 okupować
1 gumamit2 magtalagá3 okupá -
9 okupować
okkupirlemek -
10 okupować
Ocupar -
11 okupować okup·ować
-uję, -ujeszvt(= zajmować) to occupy -
12 okupować się
[окуповачь шіĕ]v.ndk -
13 okkupirlemek
okupować; zajmować; zamieszkiwać -
14 оккупировать
-
15 занимать
глаг.• absorbować• brać• dzierżyć• nabierać• odbywać• okupować• parać• podejmować• pożyczać• pożyczyć• przypatrzeć• robić• stosować• trudnić• ujmować• uprawiać• wypożyczać• wziąć• zabierać• zabrać• zajmować• zapierać• zapożyczać• zaprzątać• zastosować• zatrudniać• zażywać• zrobić* * *absorbować, bawić, obsadzać, zaprzątać, zabawiać, zajmować -
16 окупувати
okupuwatyдієсл. -
17 окупуватися
okupuwatysjaдієсл. -
18 hog
[hɔg] 1. nwieprz m2. vt ( fig)telephone, bathroom okupowaćto go the whole hog — iść (pójść perf) na całego
* * *[hoɡ] 1. noun((especially American) a pig.) świnia2. verb1) (to gobble up greedily.) pożerać2) (to take or use more of than one ought to; to keep or use longer than one ought to: She's hogging the telephone and no-one else can use it.) przetrzymywać•- hogwash- go the whole hog -
19 занять
глаг.• okupować• zajmować• zająć• zatrudniać -
20 okup|ować
impf vt 1. Wojsk. to occupy, to invade- wojska okupowały terytorium wroga the troops occupied the enemy territory- okupowane miasta/wsie occupied towns/villages2. (zajmować bezprawnie) to occupy- robotnicy przez kilka godzin okupowali magazyny the workers occupied the warehouses for a few hours3. pot. (długo korzystać) to occupy- okupować telefon/łazienkę to occupy the phone/bathroom- okupował w kawiarni zawsze ten sam stolik he always occupied the same table in the caféThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okup|ować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
okupować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk a. dk Ia, okupowaćpuję, okupowaćpuje, okupowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zajmować terytorium obcego państwa i sprawować nad nim kontrolę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okupować kraj.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okupować — ndk a. dk IV, okupowaćpuję, okupowaćpujesz, okupowaćpuj, okupowaćował, okupowaćowany 1. «zajmować, zająć terytorium obcego państwa; dokonywać, dokonać okupacji» Okupowane miasta, wsie. 2. «obejmować w czasowe (nie oparte na ustawie) posiadanie»… … Słownik języka polskiego
okupowanie — n I rzecz. od okupować … Słownik języka polskiego