Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

oktatás

  • 1 oktatás

    oktatás Unterricht m

    Magyar-német szótár > oktatás

  • 2 oktatás

    • обучение преподавание
    * * *
    формы: oktatása, oktatások, oktatást
    обуче́ние с, учёба ж
    * * *
    [\oktatást, \oktatása, \oktatáspk] 1. учение, обучение, учёба; (előadás) преподавание; (betanítás) инструктирование;

    alsofokú \oktatás — начальное образование;

    általános és kötelező \oktatás — общеобязательное обучение; egyetemi \oktatás — университетское обучение; elemi \oktatás — элементарное обучение; felsőfokú \oktatás — высшее образование; ingyenes \oktatás — бесплатное обучение; iskolai \oktatás — школьное образование; levelező \oktatás — заочное обучение; politechnikai \oktatás — политехническое обучение; politikai \oktatás — политическая учёба; политучёба; szakmai \oktatás — профессиональное обучение; ученичество; szemléltető \oktatás — предметный/наглядный урок; демонстративный метод преподавания; az \oktatás helyzete az országban — состойние просвещённости в стране; \oktatásban részesül — наставляться/наставиться;
    2.

    átv. erkölcsi \oktatás — проповедь, наставление, rég. (ma gúny.) назидание

    Magyar-orosz szótár > oktatás

  • 3 oktatás

    (DE) Ausbildung {e}; Dressur {e}; Edukation {e}; Erziehung {e}; Unterrichtswesen {s}; (EN) coaching; correspondence course; education; instruction; training; tuition

    Magyar-német-angol szótár > oktatás

  • 4 oktatás

    tuition, training, education, coaching

    Magyar-ingilizce szótár > oktatás

  • 5 süketnéma-oktatás

    Magyar-orosz szótár > süketnéma-oktatás

  • 6 idegennyelv-oktatás

    (DE) Fremdsprachenunterricht {r}

    Magyar-német-angol szótár > idegennyelv-oktatás

  • 7 fõiskolai oktatás

    higher education

    Magyar-ingilizce szótár > fõiskolai oktatás

  • 8 iskolai oktatás

    school

    Magyar-ingilizce szótár > iskolai oktatás

  • 9 mûszaki oktatás

    technical education

    Magyar-ingilizce szótár > mûszaki oktatás

  • 10 преподавание

    * * *
    с
    tanítás, oktatás

    Русско-венгерский словарь > преподавание

  • 11 education

    oktatás, tanítás
    * * *
    noun (instruction and teaching, especially of children and young people in schools, universities etc: His lack of education prevented him from getting a good job.) nevelés, oktatás

    English-Hungarian dictionary > education

  • 12 tuition

    oktatás, tandíj
    * * *
    [tju'ʃən]
    1) (teaching, especially private: he gives music tuition / tuition in music.) oktatás
    2) ((American) tuition fee; the money a student pays to a college, university or private school: How much is the tuition at your university?) tandíj

    English-Hungarian dictionary > tuition

  • 13 levelező

    * * *
    1. формы прилагательного: levelezőek, levelezőt, levelezőn
    1) зао́чный ( об обучении)

    levelező oktatás — зао́чное обуче́ние с

    levelező hallgató — зао́чник м, -ица ж

    2)

    levelező tag — член-корреспонде́нт м

    2. формы существительного: levelezője, levelezők, levelezőt
    корреспонде́нт м, -ка
    * * *
    I
    mn. 1. (aki levelez vkivel) переписывающийся с кем-л.; состойщий в переписке с кем-л.;

    \levelező társ/partner — корреспондент, (nő) biz. корреспондентка;

    2.

    (tudományos társaságban) \levelező tag — член-корреспондент;

    3. isk. (iskolán kívüli) заочный;

    \levelező aspiráns — аспирант-заочник, (nő) аспирантка-заочница;

    \levelező aspirantúra — заочная аспирантура; \levelező (főiskolai/egyetemi) hallgató ( — студент-) заочник, (nő) (студентка-) заочница; \levelező hallgatóként végez az egyetemen — окончить университет заочно; \levelező oktatás — заочное обучение; \levelező tagozat — заочное отделение; \levelező tanfolyamok — заочные курсы;

     II

    fn. [\levelezőt, \levelezője, \levelezők] 1. (aki levelez vkivel, levélíró) — корреспондент, (nő) корреспондентка;

    2.

    ker. (pl. vállalatnál) (kereskedelmi) \levelező — корреспондент, (nő) корреспондентка;

    3. isk., biz. заочник, (nő) заочница;

    \levelezőként — заочно;

    4. (tudósításokat újsághoz beküldő személy) корреспондент, (nő) корреспондентка;
    5.

    (levelezési szak- v. tankönyv) kereskedelmi \levelező — коммерческая переписка/корреспонденция

    Magyar-orosz szótár > levelező

  • 14 szemléltető

    * * *
    формы: szemléltető(e)k, szemléltetőt, szemléltető(e)n
    нагля́дный, иллюстрати́вный

    szemléltető oktatás — нагля́дное обуче́ние с

    * * *
    1. наглядный, иллюстративный;

    \szemléltető módszer — иллюстративный метод;

    \szemléltető példa — наглядный пример;
    2. isk. наглядный, демонстративный, предметный;

    \szemléltető eszköz — наглядное пособие;

    hordozható \szemléltető eszköz — портативное наглядное пособие; \szemléltető módszer — наглядный метод; \szemléltető oktatás — наглядное обучение; \szemléltető óra — предметный урок

    Magyar-orosz szótár > szemléltető

  • 15 обучение

    oktatás tanítás
    * * *
    с

    обуче́ние му́зыке — zeneoktatás

    Русско-венгерский словарь > обучение

  • 16 politechnikai

    политехнический;

    \politechnikai képzés — политехнизм;

    \politechnikai oktatás — политехническое обучение; a \politechnikai oktatást bevezeti — политехнизировать; a \politechnikai oktatás bevezetése — политехнизация

    Magyar-orosz szótár > politechnikai

  • 17 alsó

    • младший класс или курс
    * * *
    формы: alsók, alsót
    1) ни́жний

    alsó ajak — ни́жняя губа́

    2) перен ни́зший, мла́дший, нача́льный
    * * *
    I
    mn. 1. нижний; (legalsó) низший;

    \alsó ajak — нижняя губа;

    haj. \alsó fedélzet — кубрик; нижняя палуба; \alsó határ — низший лимит/ предел; vminek az \alsó része — низ; a város \alsó része — нижняя часть города;
    2.

    vmely a folyó \alsó szakaszán levő — понизовый;

    vmely folyó \alsó szakaszánál elterülő vidék — понизовье; a Volga \alsó folyása — нижняя Волга; нижнее течение Волги; a Volga \alsó folyásának vidéke — низовье Волги;
    3.

    \alsó papság — низшее духовенство;

    4. isk. младший, начальный;

    \alsó osztályok — младшие классы;

    \alsóbb osztályos tanulók — дети младшего школьного возраста; \alsó tagozat — начальные классы;
    5.

    \alsó fokú — низовой;

    \alsó fokú bíróság — суд первой инстанции; \alsó fokú ítélet — приговор низшей инстанции; \alsó fokú oktatás — начальное обучение;
    6.

    zene. \alsó hangok — низы;

    7.

    szoc e. а nép. \alsó rétege — нижние слой;

    8.

    müsz. \alsó táplálású/tüzelésű — топка с нижней подачей топлива;

    9.

    sp. (birkózásban) \alsó fogás — подхват; (vívásnál) \alsó (kéz)vágás удар по руке снизу;

    II

    fn., [\alsót, \alsója, \alsók] 1. (fehérnemű) — нижнее бельё;

    2. kártya валет

    Magyar-orosz szótár > alsó

  • 18 elágazás

    формы: elágazása, elágazások, elágazást
    разветвле́ние с
    * * *
    [\elágazást, \elágazása, \elágazások] 1. разветвление, ответвление, ветвление, раздвоение;

    a folyó \elágazás — а разветвление реки;

    hegylánc \elágazása — отрог; iskolai oktatás \elágazása két tagozatra — бифуркация;
    2. müsz. отвод, развилина;

    hármas \elágazás — тройник;

    kettős \elágazás — бифуркация;
    3. vasút. выход;

    vasútvonal \elágazás — а ветвь железной дороги;

    vasúti \elágazás ( — железнодорожная) ветка

    Magyar-orosz szótár > elágazás

  • 19 elemi

    формы: elemiek, elemit
    1) элемента́рный
    2) стихи́йный

    elemi csapás — стихи́йное бе́дствие с

    3) нача́льный ( о школе)
    * * *
    I
    mn. [\elemit, \elemibb] 1. элементарный;

    \elemi analízis — элементарный анализ;

    \elemi rész — элемент;
    2. (alapvető) начальный, элементарный, первоначальный, азбучный;

    \elemi hiba — элементарная ошибка;

    \elemi igazság — азбучная истина; \elemi ismeretek — элементарные знания; первоначальные сведения; грамота; \elemi jelleg — элементарность; az ember \elemi jogai — элементарные права человека; az udvariasság \elemi szabályai — элементарные правила вежливости;
    3. (természeti) стихийный;

    \elemi csapás — стихийное бедствие;

    \elemi — его стихийная сила; vminek \elemi ereje — стихийность; \elemierővel — стихийно;
    4.

    szoc e. \elemi iskola — начальная школа;

    \elemi oktatás — начальное обучение;

     II

    fn. [\elemit, \elemijé \elemik] szoc e. — начальная школа;

    \elemibe jár — ходить в начальную школу; négy \elemit végzett — он кончил четыре класса начальной школы

    Magyar-orosz szótár > elemi

  • 20 felsőfokú

    формы: felsőfokúak, felsőfokút
    вы́сший ( об обучении)

    felsőfokú kép-zettség — вы́сшее образова́ние с

    * * *
    высший;

    \felsőfokú oktatás — высшее образование;

    \felsőfokú (egyetemi/főiskolai) képzettség/ végzettség — высшее образование

    Magyar-orosz szótár > felsőfokú

Страницы

См. также в других словарях:

  • Minderheiten in Ungarn — Seit der Gründung des Königreichs Ungarn lebten dort neben den Magyaren stets Angehörige unterschiedlicher Völker. Im Lauf der Jahrhunderte kam es immer wieder zu größeren Bevölkerungsbewegungen, wobei sich die Zusammensetzung der Bevölkerung… …   Deutsch Wikipedia

  • Nationalitäten in Ungarn — Seit der Gründung des Königreichs Ungarn lebten dort neben den Magyaren stets Angehörige unterschiedlicher Völker. Im Lauf der Jahrhunderte kam es immer wieder zu größeren Bevölkerungsbewegungen, wobei sich die Zusammensetzung der Bevölkerung… …   Deutsch Wikipedia

  • Cluj-Napoca — Cluj redirects here. For other uses, see Cluj (disambiguation). Coordinates: 46°46′N 23°35′E / 46.767°N 23.583°E / 46.767; 23.583 …   Wikipedia

  • Csangos — Ceangăi / Csángó Total population 1,370 persons declared to be Csangos (2002 census)[1] 119,618 persons declared Catholic faith in Bacău County (2002 census) [2] maximum estimated population of 260,000[3]( …   Wikipedia

  • Andrássy Gyula German Language University of Budapest — Infobox University name = Andrássy Gyula Deutschsprachige Universität Budapest native name = Andrássy Gyula Budapesti Német Nyelvű Egyetem latin name = motto = established = 2002 type = University endowment = Open Foundation for the German… …   Wikipedia

  • Brain asymmetry — can refer to at least two quite distinct findings: * Neuroanatomical differencies between the left and right sides of the brain * Lateralized functional differences: Lateralization of brain functionNeuroanatomical differencies themselves exist on …   Wikipedia

  • Federstahl — ist ein Stahl, der im Vergleich zu anderen Stählen eine höhere Festigkeit besitzt. Es gibt viele Anwendungen von Federstahl, z. B. sind die Federn in Fahrwerken von Kraftfahrzeugen aus Federstahl hergestellt, aber auch die kleine Feder, die die… …   Deutsch Wikipedia

  • Ungarische Literatur — Ungarische Literatur. Wie Ungarn im Allgemeinen keinen entscheidenden Einfluß auf Lösung einer Hauptfrage Europas gehabt hat, so bes. nicht auf die geistige Entwickelung des Abendlandes. Außerhalb des Österreichischen Kaiserstaates war vor der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Norman Adler — (b. June 7, 1941) through his research, teaching, writing, and academic administration, has made major contributions to the modern study of biological psychology and in American higher education, having helped develop the fields that are now… …   Wikipedia

  • LEDERER, ABRAHAM — (1827–1916), educator and pedagogic writer. Born in Libochovice, Bohemia, Lederer became principal of the Jewish school at Tata, Hungary, in 1854, and in 1857 was appointed by the government to head the Jewish model school of Budapest. Lederer… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»