-
1 заряжать
, < зарядить>1. (15 e./15) laden, aufladen; Film einlegen (В in A); fig. erfüllen; anstecken;* * *заряжа́ть, <заряди́ть>1. laden, aufladen; Film einlegen (В in A); fig. erfüllen; anstecken;2. fam unaufhörlich (+ Inf.); herleiern;дождь заряди́л es setzt(e) ein Dauerregen ein* * *заряжа́|тьпрх (ору́жие) laden; (аппара́т) einen Film einlegenзаряжа́ть аккумуля́тор den Akkumulator aufladenзаряжа́ть ружьё дро́бью das Gewehr mit Schrott ladenзаряжа́ть всех эне́ргией alle mit Energie ladenзаряжа́ть ве́рой jdn mit Glauben erfüllenзаряжа́ть одно́ и то же unaufhörlich ein und dasselbe tun* * *v1) gener. chargieren (винтовку), chargieren (электрическую батарею), aufladen (аккумулятор)3) milit. aufladen (напр. аккумулятор), laden4) eng. beschicken, chargieren (электрический аккумулятор), einschieben, einziehen (холодильную машину хладагентом), füllen, laden (напр. шпуры), laden (рабочей смесью)5) railw. aufladen (аккумулятор)9) radio. beaufschlagen10) phys. laden (тж. перен.)11) electr. laden (аккумуляторы)12) food.ind. beschicken (фильтр)13) cool. einfüllen14) wood. laden (аккумулятор)15) cinema.equip. einlegen (напр., аппарат плёнкой) -
2 быть подстать
vgener. gleichen ("Du gleichst dem Geist, den du begreifst" - "Òû ìîæåøü òîëüêî òî ïîíÿòü, ÷òî òâîåìó óìó ïîäñòàòü" (Ôàóñò", Ãåòå)) -
3 взрывать
взрыва́ть1, <взорва́ть> (взорву́, -вёшь) sprengen; zünden; fig. fam empören;взрыва́ть2, < взрыть> aufgraben, aufwühlen* * *взрыва́|ть* * *v1) gener. abschießen, ansprengen, aufscharren, zersprengen, zünden, aussprengen, aufsprengen, aufwühlen, auseinandersprengen, sprengen2) geol. Sprengschüsse wegtun, aufbrechen, knallen, zerschießen3) Av. auffliegen (ñÿ)4) milit. zur Detonation bringen, zur Explosion bringen, zünden (заряд)6) artil. detonieren, versprengen7) mining. abschließen (заряды взрывчатых веществ в шпурах), abtun (øïóð), anfeuern, anschießen, anzünden (напр., заряды в шпурах), aufschießen, hereinreißen, reißen, torpedieren, wegschießen, wegsprengen8) road.wrk. absprengen9) nav. in die Luft sprengen -
4 затягивающийся шнурок
Универсальный русско-немецкий словарь > затягивающийся шнурок
-
5 межевание
n1) gener. Feldmessung (полей), Fvldbereinigung, Gromatik, Markscheidung, Separation (á. ÷. â ÕIÕ â.), Messung (полей), Feldmessung (ïîëÿ)2) construct. Abgrenzung, Vermarkung, Vermessung3) law. Grenzscheidung, Landvermessung, Rainung4) forestr. Abmarkung5) wood. Vermessen -
6 надолго
advgener. auf die Dauer, auf lange Sicht, auf weite Sicht, dauernd, für die Dauer, auf Dauer (Ïðèìåð: "Nur wer sich regelmäßig bewegt, macht auf Dauer eine gute Figur." - Òîëüêî òîò, ðåãóëÿðíî äâèãàåòñÿ, äîáèâàåòñÿ õîðîøåé ôèãóðû íàäîëãî.), auf lange Zeit
См. также в других словарях:
Oio — Basisdaten Staat Guinea Bissau … Deutsch Wikipedia
OIO — est un acronyme pour « Open Infrastructure for Outcomes » (en français, « Infrastructure Ouverte pour les Résultats »). C est un système d information souple et sécurisée pour les cliniciens et les chercheurs. Il s agit d une… … Wikipédia en Français
Oio — 12°15′N 15°15′W / 12.25, 15.25 Oio … Wikipédia en Français
Oio — ▪ region, Guinea Bissau region located in north central Guinea Bissau. It was created from the former concelhos (municipalities) of Farim, Bissorã, and Mansôa in the mid 1970s. Oio s border with the Quinará region, its neighbour to the… … Universalium
Oio — Admin ASC 1 Code Orig. name Oio Country and Admin Code GW.04 GW … World countries Adminstrative division ASC I-II
Oio Region — Oio redirects here. For the Hawaiian fish named ʻōʻio, see Bonefish. Coordinates: 12°15′N 15°15′W / 12.25°N 15.25°W / 12.25; 15.25 … Wikipedia
Oio-Region — Oio Basisdaten Hauptstadt Farim Fläche 5.403 km² … Deutsch Wikipedia
Oio Soccer Club — Full name Oio Soccer Club FC Ground Oio Soccer Stadio Farim, Guinea Bissau (Capacity: 5,000) League Campeonato Assotiation da Guine Bissau Note: Flags indicate national team as has been defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more… … Wikipedia
Oío (trigraph) — Oío is a trigraph used in Irish to write the sound IPA|/iː/ between broad consonants … Wikipedia
OIO — Opportunities In Options (Business » Stock Exchange) **** Open Infrastructure For Outcomes (Computing » General) * Office Of The Insurance Ombudsman (Governmental » State & Local) * Object Input/ Output (Computing » General) … Abbreviations dictionary
OIO&T — Ohio Institute of Photography and Technology (Academic & Science » Universities) … Abbreviations dictionary
