-
1 ogródka
ogród|ka♀, мн. Р. \ogródkaek уст. обиняк ♂;● bez \ogródkaek (\ogródkaki) без обиняков
* * *ж, мн Р ogródek уст.обиня́к m- bez ogródki -
2 ogród|ek
m dem. 1. (nieduży ogród) (small) garden- warzywa z własnego ogródka vegetables from one’s own garden2. (część kawiarni) pavement café, tea garden- ogródek działkowy allotment- ogródek jordanowski przest. children’s playground■ kamyk a. kamyczek do czyjegoś ogródka a broad hintThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogród|ek
-
3 kamyk
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kamyk
-
4 ogródek
1. - ka; -ki; instr sg - kiem; m( mały ogród) garden; ( przy kawiarni) open-air café2. inv* * *mi- dk- Gen. -a1. (= mały ogród) garden, garden plot; ( działkowy) allotment; ( jordanowski) (children's) playground; wrzucić kamyk do czyjegoś ogródka have a broad hint l. dig at sb.2. (latem przed restauracją, kawiarnią) open-air café; ogródek piwny beer garden.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogródek
-
5 ogródek
сущ.• двор• сад* * *ogród|ek♂, Р. \ogródekka 1. садик;\ogródek przed domem палисадник; \ogródek działkowy садово-огородный участок;
2. (przy kawiarni, barze itp.) кафе (ресторан) на открытом воздухе;● \ogródek jordanowski детская площадка
* * *м, Р ogródka1) са́дикogródek przed domem — палиса́дник
ogródek działkowy — садо́во-огоро́дный уча́сток
2) (przy kawiarni, barze itp.) кафе́ (рестора́н) на откры́том во́здухе• -
6 nawrzu|cać
pf (nawrzucam) Ⅰ vt to throw (a lot of) [papierów, śmieci]- ktoś nawrzucał kamieni do ogródka someone has thrown lots of stones into the gardenⅡ vi pot. (nawymyślać) nawrzucać komuś to bawl sb out pot., to give sb a rocket GB pot. (za coś for sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nawrzu|cać
-
7 pielęgn|ować
impf vt 1. (chorego) to nurse; (osobę starszą, dziecko) to look after 2. (dbać o rośliny) to tend- pielęgnować sadzonki/rośliny doniczkowe to tend seedlings/potted plants- pielęgnowanie ogródka stało się jej hobby gardening became her hobby3. (dbać o skórę, zęby, włosy) [osoba] to take care of; [środki kosmetyczne] to condition- ona starannie pielęgnuje swoją urodę she takes great care of her looks4. (zachowywać) to cultivate, to preserve [obyczaje, tradycję]; to cherish, to treasure [pamięć, wspomnienia]; to nurture [uczucia]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pielęgn|ować
-
8 poświę|cić
pf — poświę|cać impf Ⅰ vt 1. Relig. (dokonać obrzędu święcenia) to consecrate [kaplicę, cmentarz]; to bless [medalik, obrączki, autostradę, fabrykę, szpital, mieszkanie]- być pochowanym w poświęconej a. poświęcanej ziemi to be buried in consecrated ground2. (złożyć w ofierze) to sacrifice [życie, karierę]- poświęcił własne szczęście dla dobra ojczyzny he sacrificed his happiness for (the good of) his homeland3. (zająć się) [osoba] to devote, to dedicate [czas, uwagę]- wolny czas poświęcał uprawianiu ogródka/pisaniu wspomnień he devoted his free time to gardening/writing his memoirs- poświęcał wiele czasu/uwagi dzieciom he dedicated a. devoted a lot of time/attention to his children- konferencja poświęcona łamaniu praw człowieka a conference dedicated to human rights abuses- monografia poświęcona kubizmowi a monograph on cubism- poświęciła swój artykuł nieznanemu epizodowi z życia pisarki she devoted her article to an unknown episode in the life of the writerⅡ poświęcić się — poświęcać się 1. (ponieść ofiarę) to sacrifice oneself- poświęcić się dla dobra sprawy/idei to sacrifice oneself for the cause/idea2. (obrać cel życia) to devote oneself- poświęciła się wychowywaniu dzieci/karierze naukowej she devoted herself to bringing up her children/an academic careerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poświę|cić
-
9 kamyk kamy·k
-
10 Einblick
Ei nblick m1) ( Einsichtnahme)\Einblick [in etw ( akk) ] wgląd m [w coś]jdm \Einblick in etw ( akk gewähren betrachten lassen) dać komuś wgląd w coś [o do czegoś] ( kennen lernen lassen) pozwolić komuś zaznajomić się z czymś\Einblick in die Unterlagen haben mieć wgląd w dokumentyjdm [interessante] \Einblicke eröffnen otworzyć przed kimś [interesujące] perspektywy[einen] \Einblick in den Garten haben móc zajrzeć do ogródka
См. также в других словарях:
ogródka — Mówić, powiedzieć itp. coś bez ogródek «mówić, powiedzieć itp. coś wprost, szczerze»: Widzowie i tak go kochają, nie musi więc przesadnie dbać o konwenanse. Robi co chce i bez ogródek mówi, co myśli. Viva 1/2000 … Słownik frazeologiczny
ogródka — ż III, CMs. ogródkadce; lm D. ogródkadek daw. «wyrażanie myśli nie wprost, omownie, niejasno» dziś tylko w zwrotach: Mówić, powiedzieć itp. coś bez ogródek, rzad. bez ogródki «mówić, powiedzieć itp. coś wprost, wręcz, nazywając rzeczy po imieniu» … Słownik języka polskiego
bez ogródek — → ogródka … Słownik języka polskiego
kamień — 1. Bodaj się tacy na kamieniu rodzili «oby takich (ludzi) było więcej» 2. Być komuś, stać się dla kogoś kamieniem (młyńskim) u szyi «być komuś ciężarem, przeszkodą, stwarzać kłopot swoją obecnością»: (...) stałem się dla Alicji kamieniem u szyi.… … Słownik frazeologiczny
kamyczek — do czyjegoś ogródka zob. kamień 6 … Słownik frazeologiczny
kamyk — do czyjegoś ogródka zob. kamień 6 … Słownik frazeologiczny
mówić — 1. Coś mówi samo za siebie «coś jest oczywiste, nie wymaga komentarza ani dodatkowych wyjaśnień»: Energia elektryczna wytwarzana na bazie bełchatowskiego węgla jest o 40 proc. tańsza od energii uzyskanej z innych źródeł. To mówi samo za siebie.… … Słownik frazeologiczny
ogródek — Kamień (kamyk, kamyczek) do czyjegoś ogródka zob. kamień 6 … Słownik frazeologiczny
powiedzieć — 1. Jeśli (jak) się powiedziało a, (to) trzeba powiedzieć b «jeśli się coś rozpoczęło, to trzeba to doprowadzić do końca»: Musisz jej pomóc przy załatwianiu tych formalności, sam ją namawiałeś do wyjazdu, a jak się powiedziało a, to trzeba… … Słownik frazeologiczny
zimny — 1. Ktoś jest zimny jak ryba a) «o kimś, kto nie ulega wzruszeniom, jest bezwzględny, nieczuły, niewrażliwy»: Prawdziwy mężczyzna, mój drogi (...) pozwól, że ci powiem brutalnie, bierze w takim wypadku babę za łeb i wybija jej amory z głowy. Jeśli … Słownik frazeologiczny
działkowicz — m II, DB. a; lm M. e, DB. ów «użytkownik ogródka działkowego, uprawiający ten ogródek» … Słownik języka polskiego