-
61 kræve
1тре́бовать* * *call for, claim, demand, expect, insist, require* * *vb demand ( fx an explanation, higher pay; that he (should) do it),( vedholdende) insist on ( fx one's rights; his leaving the room; she insisted that he (should) leave the room);( som sin ret; med begrundet krav) claim ( fx compensation, one's rights, one's reward);F ( svagere) require ( fx I will do everything that is required of me; he required that I (should) do it),( stærkere) exact ( fx obedience, payment);( med tingssubjekt: nødvendiggøre) call for ( fx a solution; great care),F require ( fx this work requires great skill; my duty requires that I (should) do it),( stærkere) demand ( fx an operation demanding great care);[ kræve ham løsladt] demand his release, demand that he should be released;[ kræve mange ofre] claim many victims;[ kræve betaling af en] demand payment from somebody;[ kræve en for penge] press somebody for money;[ kræve penge ind] collect money (, debts);[ kræve en til regnskab] call somebody to account. -
62 lade
I 1, 41) грузи́ть2) заряжа́тьII 41) оставля́ть, не тро́гатьlad vǽre! — оста́вь!, переста́нь!
láde ude af bétragtning — оста́вить без внима́ния
2) позволя́ть, пуска́ть, дава́тьlad os gå? — пойдём(те)!
láde som om... — притвори́ться, что...
* * *barn, leave, let, load* * *I. (en -r)( til korn) barn.II. vb (lod, ladet)( ikke hindre at) let, allow to ( fx he let the prisoner escape; we cannot just let them die; will you let me (el. allow me to) go?),( ikke blande sig) leave ( fx leave him to decide; leave the meat to cook);( opfordring) let ( fx let us go; let us pray);( bevirke) have,(+ perf part, fx he had the house pulled down; he had the childbaptized);( især: tvinge til) make ( fx he had the men march 50 miles; he had her (, got her to, made her) write it for him; the author makes the hero do foolish things);( efterlade) leave ( fx lade én kold leave somebody cold, lade stå åbenleave open);( foregive at være) pretend to be ( fx she pretends to be so innocent);( synes) seem, appear;[( indrømme:) man må lade ham at han er ærlig] you have to admit that he is honest;[ lade livet] die,( ofre sit liv) lay down one's life ( for for);[ lade vandet] urinate,F make (el. pass) water;[ med sig + vb:][ lade sig overtale til at] (allow oneself to) be persuaded to;[ det lader sig ikke beskrive (, gøre)] it cannot be described (, done);[ med være:][ lad være!] don't!( hold op) stop it!(se også III. å);[ de kunne ikke lade være] they could not help it;[ lad mig være!] leave me alone![ lade være med at gøre det] not do it,F omit to do it,( afholde sig fra, F) refrain from doing it;[ hvorfor lod du ikke bare være med at lukke op (, tage telefonen)?] why did you open the door (, answer the phone)?[ lad være med at le!] don't laugh! stop laughing![ jeg kunne ikke lade være med at le] I could not help laughing;[ jeg bliver nødt til at lade være med at ryge] I shall have to give up smoking;[ med adv, præp og som:][ lad mig om det!] leave that to me![ han lod som ingenting] he behaved as if nothing had happened; he ignored it;( fortrak ikke en mine) he did not turn a hair;( lod uskyldig) he looked innocent;[ jeg lod som om jeg sov] I pretended to be asleep;[ han lod som om han ikke hørte det] he behaved (el. acted) as if he did not hear it;[ det lader til at] it seems that (el. as if);[ lade meget tilbage at ønske], se II. ønske;[ lade ude af betragtning], se betragtning;(se også håb).III. vb (ladede, ladet)( våben) load, charge;(elekt) charge;[ ladet med](fig) charged with ( fx emotion). -
63 opofre
vb:[ opofre sig] make sacrifices ( fx for one's children); give oneself up( for en sag to a cause);(se også ofre). -
64 trafik
going, traffic* * *(en) traffic;( fremgangsmåde) practice(s);[ kollektiv trafik], se trafikmiddel;[ trafikkens ofre] the toll on the road; -
65 avse
-
66 nedlegge
verb. (jaktspråk) bring down, kill verb. (jaktspråk) (i tale, populærform) bag verb. [ drepe] kill (f.eks. ) verb. [arbeid, virksomhet] stop, close down, shut down verb. [opphøre, instille] discontinue, shut down, close (down), abolish verb. [ trekke seg] resign, retire from verb. [ egenskaper etc] implant (f.eks.the instincts implanted in us by nature
) verb. [ ofre] devote (f.eks.the energy which he devoted to the work
); spend (f.eks.the time and labour spent on the book
) verb. [ oppheve] abolish (f.eks.a department, an office, a university
); shut down, close (down) (f.eks.a factory, a railway line, a school
) verb. [ konservere] preserve, put down (f.eks.fruit, meat
) -
67 brottsoffer
substantiv1. offer for forbrydelse (jura, lov og ret m.m.)Unge kriminelle kan få lejlighed til at møde sine ofre ansigt til ansigt på 'brottsoffer'centret
-
68 brottsofferjour
substantiv1. kontor (modtagelse), hvor ofre for vold eller anden kriminalitet kan få hjælp -
69 kommersiell
adjektiv1. kommerciel, som handler om forretninger og pengeVi är alla hjälplösa offer för ett samvetslöst kommersiellt (kommersialiserat) system?
Vi er alle hjælpelöse ofre for et samvittighedsløst kommercielt system?
-
70 krig
substantiv2. kamp mod nogen/noget -
71 krut
substantiv1. krudtBränna allt krut på något, lägga krut på något
Satse alle ressoucer på noget, satse tid og arbejde på noget
-
72 offerdöd
substantiv -
73 uppoffra
verbum1. ofreHun ofrede alt der var nemt og behageligt for at passe sine mange syge venner
-
74 vanskapt
adjektiv1. vanskabt, misdannetKrigsskadade länder skördar fortfarande offer i form av vanskapta nyfödda barn
Krigsramte lande høster stadigvæk ofre i form af vanskabte, nyfødte børn
-
75 vittnesstöd
substantiv1. vidnestøtteMere støtte til ofre for forbrydelser og også forbedret vidnestøtte i retssalen
-
76 värnlös
adjektiv1. værgeløs, ubeskyttetVärnlösa barns dag, menlösa barns dag (28 december)
-
77 ägna
verbum1. vie, skænke, ofre, hellige -
78 offrir
vt. (une boisson à un visiteur...) ; offrir (un prix), présenter (des marchandises à vendre) ; tendre: OFRI (Aix.017, Albanais.001b.PPA., Annecy, Giettaz.215, Saxel.002b, Thônes, Villards-Thônes.028), ufri (001a,002a, Arvillard.228, Billième, COD.), ofrizh (St-Martin-Porte.203), C.1 => sofri < souffrir> (001,017,215) ; samandre (002,028), SaMODRE (001b | Taninges), samondre (Albertville.021), sèmondre (Montagny-Bozel.026), s(e)mondre (001a,203, Combe-Si), somondre (Tignes), C. => Fondre (001,021,026), pp. samonyu, -ouha, -ouhe vt. (002), R.2. - E.: Payer.A1) se faire offrir donner /// offrir offrir qc., adroitement: chinâ vt. (002).A2) déposer une offrande à l'église après la messe des funérailles: alâ ufri abs. (002).B1) n., quelque chose à offrir: smeûdra nf. (002), R.2.Sav. N'avai pâ smeûdra < n'avoir rien à soi> (002).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. ps.: y ofriran (002). - Ppr.: ufran (228). - Pp.: m., ofri / ofré (002), ufri (228).--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- smondre < l. COD.363b submonere < avertir secrètement>.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
79 посвящать
vb. hellige, indvie, ofre, tilegne, vie, vie -
80 bonde
substantiv1. bonde, landmand (fag, profession)I dag bruger man på svensk almindeligvis ordet landmand i st. for bondeEn månskensbonde, eller en trottoarbonde, har sitt lantbruk mest som hobby
2. person fra landet/idiot (hverdagssprog/slang)Dum, uvidende idiot3. bonde (skakbrik) (sport, spil og leg)Bondeoffer er d.s. som at ofre en bonde i skakSammensatte udtryk:dalabonde; heltidsbonde; vinbonde
bonde i Dalarna; heltidsbonde; vinbonde
См. также в других словарях:
ofre — obs. form of offer … Useful english dictionary
ofre — of|re vb., r, de, t … Dansk ordbog
òfre — òfra voir ofèrta … Diccionari Personau e Evolutiu
L'Ofre — El puig de L´Ofre es una montaña de la mallorquina Sierra de Tramontana perteneciente a Soller,, cuya altitud es de 1.091 metros. Forma parte de las diez montañas más altas del archipiélago Balear. Es una cima de transición entre la finalización… … Wikipedia Español
Sacrificere — Ofre … Danske encyklopædi
Devovere sig — Ofre sig (offervi sig) … Danske encyklopædi
Fort Sumter — Infobox Protected area name = Fort Sumter National Monument iucn category = V caption = locator x = 235 locator y = 120 location = Charleston County, South Carolina, USA nearest city = Charleston, South Carolina lat degrees = 32 lat minutes = 45… … Wikipedia
Línea RER A — A Lugar Ubicación París, Francia … Wikipedia Español
Geneva, Alabama — Infobox Settlement official name = Geneva, Alabama settlement type = City imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location in Geneva County and the state of Alabama mapsize1 = map caption1 … Wikipedia
Aspidochelone — According to the tradition of the Physiologus and medieval bestiaries, the aspidochelone is a fabled sea creature, variously described as a large whale or sea turtle, that is as large as an island. The name aspidochelone appears to be a compound… … Wikipedia
Holocaust in Norway — In the middle of the occupation of Norway by Nazi Germany, there were 2,173 Jews in Norway. At least 775 of these were arrested, detained, and/or deported. 742 were murdered in the camps, 23 died as a result of extrajudicial execution, murder,… … Wikipedia