-
1 обязанности
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > обязанности
-
2 ремесленник
реме́сленникmetiisto.* * *м.1) artesano m (тж. перен.)2) разг. ( ученик ремесленного училища) alumno de la escuela laboral (de artes y oficios)* * *м.1) artesano m (тж. перен.)2) разг. ( ученик ремесленного училища) alumno de la escuela laboral (de artes y oficios)* * *n1) gener. artesano (тж. перен.), menestral, oficial, operario2) colloq. (ó÷åñèê ðåìåñëåññîãî ó÷èëè¡à) alumno de la escuela laboral (de artes y oficios) -
3 техникум
те́хникумteknika (или teĥnika) lernejo.* * *м.escuela de peritaje (técnica); escuela de artes y oficios; escuela normal ( педучилище)* * *м.escuela de peritaje (técnica); escuela de artes y oficios; escuela normal ( педучилище)* * *ngener. escuela de artes y oficios, escuela de peritaje (técnica), escuela normal (педучилище) -
4 заведение
заведе́ниеestablo, institucio, oficejo;уче́бное \заведение lernejo, edukejo.* * *с.1) establecimiento mуче́бное заведе́ние — centro docente, centro de enseñanza
вы́сшее уче́бное заведе́ние (вуз) — centro docente superior, escuela superior
сре́днее уче́бное заведе́ние — escuela de segunda enseñanza ( средняя школа); escuela de artes y oficios ( техническое училище); escuela normal ( педагогическое училище)
торго́вое заведе́ние уст. — comercio m, establecimiento m
увесели́тельное заведе́ние уст. — establecimiento de atracción (de diversión)
2) (основание, оборудование) fundación f, instalación f3) прост. ( обыкновение) costumbre f, usanza f* * *с.1) establecimiento mуче́бное заведе́ние — centro docente, centro de enseñanza
вы́сшее уче́бное заведе́ние (вуз) — centro docente superior, escuela superior
сре́днее уче́бное заведе́ние — escuela de segunda enseñanza ( средняя школа); escuela de artes y oficios ( техническое училище); escuela normal ( педагогическое училище)
торго́вое заведе́ние уст. — comercio m, establecimiento m
увесели́тельное заведе́ние уст. — establecimiento de atracción (de diversión)
2) (основание, оборудование) fundación f, instalación f3) прост. ( обыкновение) costumbre f, usanza f* * *n1) gener. (основание, оборудование) fundaciюn, establecimiento, instalación2) simpl. (îáúêñîâåñèå) costumbre, usanza -
5 профтехучилище
с.(профессиона́льно-техни́ческое учи́лище) escuela de artes y oficios, escuela de formación profesional* * *ngener. (профессионально-техническое училище) escuela de artes y oficios, escuela de formación profesional -
6 ремесленный
реме́сленн||ыйmetia;\ремесленныйое учи́лище metilernejo, industrilernejo.* * *прил.••реме́сленное учи́лище — escuela de artes y oficios, escuela laboral (vocacional, profesional)
* * *прил.••реме́сленное учи́лище — escuela de artes y oficios, escuela laboral (vocacional, profesional)
* * *adjgener. de artesano (s), artesanal, artesano -
7 училище
учи́лищеlernejo;вое́нное \училище militista lernejo.* * *с.escuela f; colegio mреме́сленное учи́лище — escuela laboral (vocacional, profesional), escuela de artes y oficios
вое́нное учи́лище — academia militar
морехо́дное учи́лище — escuela de navegación
* * *с.escuela f; colegio mреме́сленное учи́лище — escuela laboral (vocacional, profesional), escuela de artes y oficios
вое́нное учи́лище — academia militar
морехо́дное учи́лище — escuela de navegación
* * *ngener. academia, colegio, escuela -
8 добрые услуги
adjlaw. oficios buenos -
9 обязанности
-
10 отрешение от должности
n1) gener. destitución del cargo2) law. suspensión de cargos y oficios3) politics. defenestración -
11 профессионально-техническое училище
advgener. escuela de artes y oficios, escuela de formación profesional (vocacional)Diccionario universal ruso-español > профессионально-техническое училище
-
12 ремёсла
ngener. oficios artesanos -
13 ремесленное училище
adjgener. escuela de artes y oficios, escuela laboral (vocacional, profesional) -
14 среднее учебное заведение
ngener. escuela de artes y oficios (техническое училище), escuela de segunda enseñanza (педагогическое училище), escuela normal (средняя школа)Diccionario universal ruso-español > среднее учебное заведение
-
15 хлопотать
хлопот||а́тьв разн. знач. klopodi;\хлопотатьли́вый 1. (о деле) klopodiga;2. (о человеке) klopodema.* * *несов.1) (усердно заниматься, трудиться) hacer gestiones (diligencias), tramitar vt; cuidar vt ( заботиться)хлопота́ть по хозя́йству — andar en (hacer los) quehaceres domésticos
2) ( о чём-либо) gestionar vt, solicitar vt; patullar vi (fam.); hacer todo lo posible (para), esmerarse (en) ( прилагать усилия)хлопота́ть о ме́сте — solicitar una plaza
3) ( за кого-либо) interceder vi (por)* * *несов.1) (усердно заниматься, трудиться) hacer gestiones (diligencias), tramitar vt; cuidar vt ( заботиться)хлопота́ть по хозя́йству — andar en (hacer los) quehaceres domésticos
2) ( о чём-либо) gestionar vt, solicitar vt; patullar vi (fam.); hacer todo lo posible (para), esmerarse (en) ( прилагать усилия)хлопота́ть о ме́сте — solicitar una plaza
3) ( за кого-либо) interceder vi (por)* * *v1) gener. (çà êîãî-ë.) interceder (por), (усердно заниматься, трудиться) hacer gestiones (diligencias), cuidar (заботиться), esmerarse (прилагать усилия; en), gestionar (о чём-л.), hacer todo lo posible (para), pasar oficios (за кого-л.), patullar (fam.), pugnar, solicitar, tramitar, patear2) colloq. arrastrar bayetas3) law. peticionar, pretender4) Guatem. hacer la cacha -
16 отрешение от должности
destitución, suspensión de cargos y oficiosРусско-испанский юридический словарь > отрешение от должности
-
17 профессионально-технический
прил.профессиона́льно-техни́ческое учи́лище — escuela de formación profesional (vocacional), escuela de artes y oficios
Diccionario universal ruso-español > профессионально-технический
-
18 За все браться - ничего не сделать.
Hombre de siete oficios, hombre sin oficio.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > За все браться - ничего не сделать.
См. также в других словарях:
oficios — OFICIÓS, OÁSĂ, oficioşi, oase, adj., s.n. (Publicaţie) care reprezintă, reflectă, susţine punctul de vedere al unui guvern, al unui partid, al unei grupări etc. fără a avea un caracter oficial. [pr.: ci os] – Din lat. officiosus, fr. officieux.… … Dicționar Român
Oficios en la edad media — Saltar a navegación, búsqueda En la edad media, cada oficio estaba principalmente dividido en tres categorias distintas: el maestro, el artesano y los aprendices. El maestro era el dueño del taller, las herramientas y las materias primas. Era… … Wikipedia Español
Oficios de Corte — Carlos III comiendo ante su corte, por Luis Paret, ca. 1775. Oficios de Corte o cargos de Corte son los oficios que se desempeñaban en las cortes reales de las monarquías medievales y las del Antiguo Régimen en Europa Occidental, aunque tales… … Wikipedia Español
Oficios divinos — Por oficios divinos (en latín, officium divinium, deber divino) se entiende las oraciones, cantos y letanías no sacramentales empleados por la Iglesia católica con el objetivo de santificar determinado momento diario.[1] Fueron originados en el… … Wikipedia Español
Oficios viles y mecánicos — Los oficios viles y mecánicos eran los artesanales o manuales, incompatibles con la nobleza, en la sociedad feudal y del Antiguo Régimen. Se basaban en la tradición y la costumbre, y se accedía a ellos por el sistema gremial de aprendizaje. El… … Wikipedia Español
oficiós — o|fi|ci|ós Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
oficiós — s. n. (sil. ci os), pl. oficioáse … Romanian orthography
OFICIOS — officioso … Abbreviations in Latin Inscriptions
oficiós — osa, óuficious, o adj. officieux, euse … Diccionari Personau e Evolutiu
Escuela de Artes y Oficios — Saltar a navegación, búsqueda Por Escuela de Artes y Oficios se puede referir a: Chile Escuela de Artes y Oficios de Chile España Escuela de Artes y Oficios de Avilés Escuela de Artes y Oficios de Madrid Escuela de Artes y Oficios Santo Domingo… … Wikipedia Español
Escuela de Artes y Oficios (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda Escudo de la Escuela de Artes y Oficios La Escuela de Artes y Oficios fue creada en el 6 de julio de 1849 por un decreto supremo del presidente Manuel Bulnes Prieto, siendo ministro de Culto, Justicia e Instrucción… … Wikipedia Español