-
1 oficiar
oficiar -
2 oficiar
oficiar -
3 oficiar
v.1 to celebrate (misa).2 to officiate (sacerdote).Ricardo ofició los procesos Richard officiated the procedures.El cura ofició la ceremonia The priest officiated the ceremony.* * *1 (misa) to say1 (sacerdote) to officiate2 (ejercer) to act (de, as)* * *1. VT1) (Rel) [+ misa] to celebrate; [+ funeral, boda] to conduct, officiate at2) (=informar) to inform officially2. VI1) (Rel) to officiate2)oficiar de — to officiate as, act as
* * *1.2.¿quién ofició la misa en la boda? — who officiated at your wedding?
oficiar via) sacerdote to officiateb) ( actuar)* * *= officiate.Ex. Umpires and referees officiate at sporting events, making sure the rules and regulations of the game are followed.* * *1.2.¿quién ofició la misa en la boda? — who officiated at your wedding?
oficiar via) sacerdote to officiateb) ( actuar)* * *= officiate.Ex: Umpires and referees officiate at sporting events, making sure the rules and regulations of the game are followed.
* * *oficiar [A1 ]vt‹misa› to officiate at; ‹servicio› to conduct■ oficiarvi1 «sacerdote» to officiate¿quién ofició en la boda? who officiated at the wedding?2 (actuar) oficiar DE algo to officiate AS sth* * *♦ vt[misa] to celebrate; [ceremonia] to officiate at♦ vi1. [sacerdote] to officiate2.oficiar de [actuar de] to act as* * *I v/i officiate (de at)II v/t REL conduct, officiate at* * *oficiar vt1) : to inform officially2) : to officiate at, to celebrate (Mass)oficiar vioficiar de : to act as -
4 oficiar
ofi'θǐarv1) ( celebrar los oficios divinos) REL zelebrieren, den Gottesdienst abhalten m2) ( comunicar oficialmente) offiziell mitteilen, offiziell verständigenverbo transitivo————————verbo intransitivo1. [sacerdote] die Messe feiern2. [actuar de]oficiaroficiar [ofi'θjar]num1num religión zelebrierennum2num (comunicar) amtlich mitteilen -
5 oficiar
1. vt1) официально сообщать ( что-либо)2) отправлять ( совершать) богослужение2. vi разг.oficiar de mediador — выступать посредником -
6 oficiar
1) исполнять служебные обязанности; находиться в должности, служить, действовать в качестве;2) официально сообщать* * *1) исполнять служебные обязанности; находиться в должности2) официально уведомлять; направлять сообщение; запрашивать информацию• -
7 oficiar
-
8 oficiar
1. vt algo a unoофициа́льно сообща́ть что кому2. vi1) de + nc разг де́йствовать, выступа́ть кем, в ка́честве когоoficiar de mediador — выступа́ть посре́дником
2) отправля́ть, соверша́ть богослуже́ние; служи́ть ме́ссу -
9 oficiar
1. vt1) официально сообщать ( что-либо)2. vi разг. -
10 oficiar
-
11 oficiar
-
12 oficiar
-
13 oficiar
v to officiate -
14 oficiar
гл.1) общ. отслужить службу, работать, служить, сообщать (что-л.) официально2) церк. отслужить3) рел. священнодействовать4) юр. запрашивать информацию, исполнять служебные обязанности, направлять сообщение, находиться в должности, официально уведомлять5) экон. официально сообщать -
15 oficiar
• carry through• execute• officiate -
16 oficiar de
• act as• officiate as -
17 oficiar
• práv. předvolat* * *• círk. konat bohoslužbu• círk. sloužit mši• makat (pracovat)• úředně oznámit -
18 oficiar (de u.p.)
• sloužit (jako kdo)• vykonávat funkci (koho) -
19 oficiar
1. tr 1) съобщавам официално; 2) църк. отслужвам литургия; 3) служа, работя; 2. intr прен., разг., с предл. de изпълнявам длъжност, служа като. -
20 oficiar de
v.to act as, to officiate as.
См. также в других словарях:
oficiar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: oficiar oficiando oficiado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. oficio oficias oficia oficiamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
oficiar — (De oficio). 1. tr. Ayudar a cantar las misas y demás celebraciones litúrgicas. 2. Presidir una celebración litúrgica. 3. Comunicar algo oficialmente y por escrito. 4. intr. coloq. Obrar con un determinado carácter. Oficiar de [m6]conciliador. ¶… … Diccionario de la lengua española
oficiar — ‘Celebrar [un acto litúrgico]’ y ‘actuar en calidad de algo’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) … Diccionario panhispánico de dudas
oficiar — v. tr. 1. [Direito] Dirigir um ofício a alguém. • v. tr. e intr. 2. [Religião] Celebrar ofício religioso. ‣ Etimologia: ofício + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
oficiar — verbo transitivo 1. Área: religión Celebrar o dirigir (una persona) las ceremonias de [un servicio religioso]: El sacerdote ofició la misa. verbo intransitivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oficiar — ► verbo transitivo 1 RELIGIÓN Celebrar el sacerdote los oficios religiosos o ayudar en la celebración: ■ el funeral fue oficiado por un sacerdote amigo de la familia. 2 Hacer saber una cosa de forma oficial y por escrito. SINÓNIMO comunicar ►… … Enciclopedia Universal
oficiar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Celebrar un oficio o rito religioso, y particularmente decir misa un sacerdote: oficiar una boda, El padre Peresinda sólo oficiaba los domingos 2 Oficiar de Desempeñarse como o tomar el oficio de, particularmente… … Español en México
oficiar — {{#}}{{LM O27898}}{{〓}} {{ConjO27898}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynO28589}} {{[}}oficiar{{]}} ‹o·fi·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un acto religioso o a una ceremonia,{{♀}} celebrarlos o dirigirlos: • El obispo ofició la misa… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
oficiar — o|fi|ci|ar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
oficiar — Sinónimos: ■ celebrar, concelebrar, solemnizar ■ actuar, mediar, arbitrar, terciar … Diccionario de sinónimos y antónimos
oficiar — tr. Celebrar la misa y otros oficios divinos. Comunicar algo oficialmente … Diccionario Castellano