-
1 offuscamento
n. errësim.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > offuscamento
-
2 dimming
['dɪmɪŋ]* * *['dɪmɪŋ] -
3 blur
I [blɜː(r)]nome forma f. indistintaII 1. [blɜː(r)] 2.* * *[blə:] 1. noun(something not clearly seen: Everything is just a blur when I take my spectacles off.) offuscamento, visione confusa/offuscata2. verb(to make or become unclear: The rain blurred my vision.) annebbiare, rendere confuso* * *[blɜː(r)]1. n(shape) massa indistinta or confusa2. vt(writing) rendere (quasi) illeggibile, (outline, sight, memory, judgment) offuscare3. vi(see vt), diventare (quasi) illeggibile; offuscarsi* * *blur /blɜ:(r)/n.1 macchia; sbavatura3 cosa appena visibile.(to) blur /blɜ:(r)/A v. t.rendere confuso (o indistinto); annebbiare; far velo a; velare, sfocare: Tears blurred my vision, le lacrime mi hanno velato la vista; A mist blurred the landscape, una foschia annebbiava il paesaggioB v. i.* * *I [blɜː(r)]nome forma f. indistintaII 1. [blɜː(r)] 2. -
4 haze
[heɪz]* * *I [heiz] noun(a thin mist: The mountains were dim through the haze.)- hazy- haziness II [heiz] verb((American) to play tricks on new college students, army recruits etc or make them perform humiliating tasks.)- hazing* * *haze /heɪz/n. [cu]2 (fig.) offuscamento; confusione mentale3 (fotogr.) velo.(to) haze (1) /heɪz/A v. t.B v. i.(to) haze (2) /heɪz/v. t.3 ( nelle università USA) sottoporre ( studenti) a procedure e prove estenuanti ( prima di ammetterli a un'associazione)* * *[heɪz] -
5 (to) obfuscate
(to) obfuscate /ˈɒbfəskeɪt/v. t.1 offuscare; oscurare2 (fig.) ottenebrare; confondereobfuscationn. [u]2 (fig.) ottenebramento; confusione mentale. -
6 obscuration
obscuration /ɒbskjʊəˈreɪʃn/n. [u] -
7 tarnish
['tɑːnɪʃ] 1. 2.* * *1. verb(to (cause a metal to) become dull and stained: Silver tarnishes easily.) annerire, ossidarsi2. noun(a dull, stained appearance on a metal surface.) opacità, ossidazione* * *tarnish /ˈtɑ:nɪʃ/n. [uc]1 perdita della lucentezza; opacità; offuscamento; appannamento; ossidazione ( di una superficie metallica)2 (fig.) macchia; onta.(to) tarnish /ˈtɑ:nɪʃ/A v. t.1 annerire; appannare; opacizzare; offuscare; ossidare ( una superficie metallica): The damp air has tarnished the tableware, l'umidità ha annerito il servizio da tavola2 (fig.) macchiare; sporcare; infangare ( l'onore, ecc.): The scandal has tarnished the good name of several politicians, lo scandalo ha macchiato la reputazione di vari uomini politiciB v. i.1 annerire; appannarsi; opacizzarsi; offuscarsi; ossidarsi: Silver tarnishes easily, l'argento annerisce facilmente* * *['tɑːnɪʃ] 1. 2. -
8 (to) obfuscate
(to) obfuscate /ˈɒbfəskeɪt/v. t.1 offuscare; oscurare2 (fig.) ottenebrare; confondereobfuscationn. [u]2 (fig.) ottenebramento; confusione mentale. -
9 nxirje
annerimento; abbronzamento, abbronzatura; (fig.) offuscamento -
10 turbullim
intorbidimento, offuscamento, confusioneDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > turbullim
-
11 vagëllim
appannamento, offuscamento, evanescenza
См. также в других словарях:
offuscamento — of·fu·sca·mén·to s.m. CO 1. l offuscare, l offuscarsi e il loro risultato 2. fig., condizione di confusione mentale, di annebbiamento delle facoltà intellettuali {{line}} {{/line}} DATA: 1598 … Dizionario italiano
offuscamento — {{hw}}{{offuscamento}}{{/hw}}s. m. Oscuramento, annebbiamento (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
offuscamento — pl.m. offuscamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
offuscamento — s. m. (anche fig.) annebbiamento, oscuramento, adombramento, obnubilamento, obnubilazione (lett.), accecamento, ottenebramento CONTR. rasserenamento, rischiaramento, schiarimento, illuminazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
annebbiamento — /an:eb:ja mento/ s.m. [der. di annebbiare ]. 1. [l annebbiarsi o l essere annebbiato] ▶◀ offuscamento, velatura. ‖ annuvolamento, oscuramento. ◀▶ rasserenamento, schiarimento, schiarita, snebbiamento. 2. (fig.) [stato di confusione e scarsa… … Enciclopedia Italiana
appannamento — /ap:an:a mento/ s.m. [der. di appannare ]. 1. [l appannare o l appannarsi: a. di un vetro ] ▶◀ offuscamento, opacizzazione. ↑ oscuramento. ◀▶ disappannamento. 2. (fig.) [perdita di lucidità, di prontezza e sim.: a. della mente ] ▶◀ annebbiamento … Enciclopedia Italiana
oscuramento — /oskura mento/ s.m. [der. di oscurare ]. 1. [l oscurare o l oscurarsi: l o. di una stanza, di una via ] ▶◀ abbuiamento, offuscamento. ◀▶ illuminazione, rischiaramento, [del cielo] rasserenamento. 2. (fig.) [perdita temporanea di lucidità da parte … Enciclopedia Italiana
rischiaramento — /riskjara mento/ s.m. [der. di rischiarare ]. 1. a. [del cielo, il divenire chiaro] ▶◀ ↑ illuminazione. ◀▶ offuscamento, oscuramento. ↑ ottenebramento. b. [del cielo, il divenire sereno] ▶◀ rasserenamento … Enciclopedia Italiana
velare — [dal lat. velare ] (io vélo, ecc.). ■ v. tr. 1. [porre un velo o in genere un tessuto su qualcosa: v. un quadro, una statua ] ▶◀ ⇑ coprire, ricoprire. ◀▶ (non com.) svelare. ⇑ scoprire. 2. (estens.) a. [formare come un velo su qualcosa: le nubi… … Enciclopedia Italiana
abbarbaglio — ab·bar·bà·glio s.m. LE offuscamento della vista, abbagliamento; anche fig.: quella medesma voce, che paura | tolta m avea del subito abbarbaglio (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1321. ETIMO: der. di abbarbagliare … Dizionario italiano
accecamento — ac·ce·ca·mén·to s.m. CO 1. l accecare, l accecarsi 2. fig., offuscamento della mente 3. TS agr. asportazione di alcune gemme attuata per favorire lo sviluppo delle altre {{line}} {{/line}} VARIANTI: acciecamento. DATA: av. 1363 nell accez. 2 … Dizionario italiano
