-
101 отклоняться
1) General subject: branch off (от темы), deflect, detour (от прежнего пути следования), deviate, digress (назад, терять в качестве, ухудшаться), err (от цели, взятого курса и т.п.), lapse (от правильного пути), oblique, shunt (от пути), skew, slant, stray, swerve, trend (в каком-либо направлении), turn aside, vary, veer, batter, bear off, depart, diverge, sheer away, get side-tracked2) Geology: divert3) Aviation: descend4) Naval: veer off5) Medicine: shift6) Obsolete: digress (от пути и т.п.)7) Literal: wander11) Railway term: depart (от образца), lurch12) Law: digress (от существа дела)14) Accounting: variate15) Mining: oblique (от прямой линии)16) Diplomatic term: diverge (от нормы, стандарта и т.п.)17) Information technology: drift18) Oil: hade19) Business: deviate from, vary between20) Drilling: sag21) Automation: diverge (от линии, направления) -
102 прицепной
1) General subject: motor drawn, motor-drawn2) Geology: traction-driven3) Engineering: tractor drawn, trailed4) Agriculture: tractor-dragged, tractor-drawn, tractor-hauled, tractor-hitched, tractor-propelled, trail-behind5) Construction: drawn7) Oil: traction type8) Canadian: dragged9) Drilling: towed10) Makarov: outboard, pull-behind, tow-type, trail-type -
103 просвет
1) General subject: airspace, bay, break in the clouds, chink, glade, gleam, glimpse, head-room (арки моста), hope, light, opening, peep, rift, silver lining, light gap (между кронами в дремучем лесу), peek (напр., солнца сквозь тучи)2) Computers: leading3) Naval: blink5) Military: ground clearance6) Engineering: air-gap, aperture (оконный или дверной), chimney (между штучными грузами на поддоне), clearance, error of closure, formation (бумаги), formation light (бумаги), gap, gate, headway, space9) Automobile industry: air space, breadth, clearance (дорожный), clearance space, floor from ground, road clearance10) Mining: air gap, allowance for space, clear distance, free clearance11) Forestry: fall place (в лесу), gap (в лесу)12) Metallurgy: freedom, hole in clouds13) Polygraphy: throat14) Psychology: lucidity (уменьшение болезненных явлений у душевнобольных)15) Information technology: leading (перед строкой или линией)16) Oil: clearance (морского основания), free distance, sight17) Drilling: clear opening18) Polymers: inner width19) Automation: (свободный) clear opening, daylight (напр. между поперечиной и столом), give, opening (напр. между стойками станка)20) Makarov: airgap, break (в облачности), clear gap, cloud gap (в облачности), daylight (между двумя предметами), headroom (арки, моста), light at the end of the tunnel (в кризисном положении), window, yawn21) Electrochemistry: clearance (между пластинами)22) Printed circuits: standoff (расстояние от верха основания до нижней поверхности корпуса компонента, смонтированного на нем) -
104 противодействовать
1) General subject: antagonize, countercheck, counterwork, cross, react, react (against), react upon each other, rebel, rebel (чему-л.), resist, retroact, strike a blow, strike a blow against, the stem the tide, stand against, discourage2) Medicine: counter3) Sports: combat4) Engineering: buck, countervail, oppose, react against6) Automobile industry: countersteer7) Banking: prevent, prevent from8) Drilling: destroy9) Makarov: baffle, countersteer (уводу автомобиля), stem the flood, stem the tide, counteract, force againstУниверсальный русско-английский словарь > противодействовать
-
105 противостоять
1) General subject: confront (смерти и т. п.), counter, dispute, front, match, resist, stand against, stand up (чему-л.), withstand2) Military: countervail, face a situation, sustain4) Economy: buck5) Australian slang: jack up6) Diplomatic term: be balanced by...7) Jargon: stay up to, zap (особенно словесно)8) Oil: close with, stand up to9) Advertising: offer resistance, put up resistance10) Drilling: stand11) Quality control: endure13) Gold mining: offset14) Phraseological unit: balance out -
106 разрыв
1) General subject: abruption, break (to make a break with somebody - порвать с кем-либо), breakdown, bust (снаряда), disconnection, discontinuity, disruption, divorcement, divulsion, draw, estrangement, explosion, fissure, fragmentation (снаряда), laceration, lacquer crack, rapture, rent (в облаках), rift (между друзьями), rip up, rupture (тж. мед.), scissoring, scissors, severance, (отношений) split, blow-out, breach (отношений), break-off (отношений), break-up (между друзьями, супругами), burst (снаряда), chasm, divorce, fracture, gap, interrupt, jump, rent, rift, rip, rupture, tear, disjuncture (В аллегорическом смысле — существенная разница между двумя понятиями), blow off (отношений), break (в отношениях), falling-out (в отношениях)2) Geology: cataclasis, disturbance, failure, perturbation, robble, break in succession (при несогласном напластовании), notch (в стене кратера), snap3) Biology: gap (в белковой или нуклеотидной последовательности), laceration (напр. ткани)4) Naval: opening (береговой линии)6) Obsolete: fraction7) Military: (взрыв) breakage, (взрыв) burst, (взрыв) crack, (взрыв) explosion, (взрыв)(снаряда на осколки) fragmentation, gap, (взрыв) rupture8) Engineering: abrupture, blowout (пневматика колеса, трубы, резервуара), breakup, cutting, drying crack (дефект эмалирования), interruption, open circuit, pulling (отливки вследствие усадки), puncture, torn place, clink, crack, jump of discontinuity, split, tearing9) Bookish: avulsion10) Agriculture: disruption (напр. ткани), laceration (ткани)12) Construction: discontinuity (непрерывности), fissure (в горной породе), slit14) Law: breach contract, severance (отношений, связей), breaking (отношений)15) Economy: dissolution, spread (между ценами, курсами и т.п.)18) Mining: fissure (в породе)19) Diplomatic term: break (отношений), dissolution (договора и т.п.)20) Metallurgy: discontinuous jump (функции), rupturing (напр. корки слитка), splitting fracture, shattering (полосы)21) Electronics: disconnexion, open22) Information technology: break (цепи), destroy (транспортный примитив сети), open (напр. шины)23) Oil: blowout (колонны, трубы, резервуара), breakoff (бурильной трубы), disrupture, tearing up, tensile failure, flaw (напр. в обсадной колонне), fracturing (пласта), gap (трубы), parting, twist-off24) Immunology: break (в цепи макромолекулы), detachment (напр. сцепленных Х-хромосом)25) Cartography: lacuna26) Biotechnology: uncoupling27) Geophysics: fault( displacement of rocks along a shear surface)28) Food industry: ripping30) Silicates: bursting-off (стеклоизделия)34) Sakhalin energy glossary: fault35) Oil&Gas technology fissure displacement36) Oilfield: break геол. fracture37) Polymers: blow-out (под действием внутреннего давления), bruise, fissuring, jump (функции), scission39) Plastics: fissure (в пено- и поропластах), pressure break (видимый в листовом армирующем материале слоистого пластика), slip plane40) General subject: infinity (бесконечное сопротивление - показание омметра)41) Makarov: abruption of intercourse (отношений), blow-out (напр. шины), blow-out (напр., шины), blow-up, br (breakage), break (напр. текста), break-down (напр. текста), breakage (цепи), breaking (напр. текста), crevise (в породе), direct fracture, discontinuance, disjunction, disruption (напр. ткни), disruption (напр., ткни), ending, fission, gap (отверстие, промежуток), gash, hiatus, joint (горных пород), (химической связи link opening, (химической связи linkage opening, offset, puncture (вместимости, герметизированного пространства), rifting, rive, rupture (вместимости, герметизированного пространства), solution, solution (сплошности)42) Milk production: cut43) Gold mining: small-scale fault44) Electrochemistry: tear (слоя краски)45) oil&gas: rupture anomaly, rupture tear, holiday (дефект в покраске труб; пропуск (в защитном покрытии трубопровода; в лакокрасочном покрытии или битумной обмазке); недостаточная толщина слоя краски), (трубопровода) full rupture46) Tengiz: strip joint, stripped joint47) Printed circuits: open (electrical) (электрический) -
107 расстояние
1) General subject: cast, distance, drop (сверху вниз), focal length, ground, interval, length, run, space, spacing, span, throw, walk, way, ways, width2) Geology: range3) Medicine: gap4) Engineering: clearance, stepping distance5) Mathematics: distance function, natural distance, separation (of a lens)6) Railway term: fuel mileage, mileage7) Automobile industry: elongation, range (автомобилей, двигателей и т.п.), space interval, spacing (напр. между заклёпками или отверстиями)8) Forestry: range (трелёвки), reach (напр. трелёвки), span (между опорами несущего каната по горизонтали)9) Textile: ratch12) Astronautics: proximity13) Geophysics: offset14) Mechanic engineering: inter space (между предметами), pitch16) Quality control: (короткое) span, spread18) Makarov: linear separation, pass (напр. между опорами), passage (напр. между опорами), remove, separation (между объектами), spacing (между объектами) -
108 свободное пространство
1) General subject: available surface, breathing space2) Aviation: keep-out zone3) Naval: wide berth4) Engineering: outage (резервуара)5) Construction: offset, operating space (для работы), waste land6) Mathematics: free product7) Automobile industry: air space (в расширительном бачке)8) Architecture: open space9) Mining: head room, headroom, vacant place10) Metallurgy: play11) Telecommunications: free-space12) Oil: clear opening, free space13) Astronautics: ullage space, void14) Drilling: clear15) Oilfield: available space (имеющееся в наличии)16) Polymers: room17) Automation: working clearance (напр. у станка)18) Robots: free space (напр. для движений робота)19) Sakhalin A: clearance (в районе расположения оборудования)Универсальный русско-английский словарь > свободное пространство
-
109 сдвиг нуля
1) Information technology: zero error, zero point error2) Metrology: zero offset3) Household appliances: zero drift4) Drilling: zero shift5) Makarov: drift of zero (на шкале прибора), zero suppression (в электроанализе) -
110 сдвинутый
1) General subject: at an angle2) Geology: sheared3) Medicine: dislocated4) Engineering: shifted5) Automobile industry: out-of-line6) Oil: offset7) Drilling: out of line8) Polymers: off-set (относительно оси симметрии)9) Quality control: skew10) Makarov: displaced -
111 сейсмический профиль
1) Geology: Seismic Reflection Profile2) Engineering: seismometer line4) Geophysics: seismic line, seismic profile5) Drilling: offset seismic profile6) Makarov: seismic traverse7) Caspian: shooting lineУниверсальный русско-английский словарь > сейсмический профиль
-
112 спускной жёлоб
2) Geology: bing hole3) Engineering: discharging chute, discharging trough4) Agriculture: cleaning run6) Automobile industry: discharge chute, discharge spout, discharging spout7) Metallurgy: drainage chute, overflow chute8) Polygraphy: chute (для подачи книг)9) Oil: discharge channel, offset10) Silicates: gravity chute11) Ecology: outlet chute13) Automation: drop chute, unload chute, unloading chute14) Makarov: runner -
113 съёмный
1) General subject: dismountable, movable, moveable, portable, portative, removable without much difficulty, replaceable2) Computers: exchangeable3) Geology: releasable4) Aviation: parting-off6) Engineering: adjustable, demountable, plug-in, renewable, withdrawable7) Automobile industry: detachable8) Forestry: pick-off9) Information technology: detachable (о блоке)10) Oil: pluggable11) Astronautics: offset12) Mechanic engineering: shell13) Mechanics: easy-to-remove, strippable14) Perfume: changeable15) Drilling: loose, provisional, retrievable16) Oil&Gas technology interchangeable17) Microelectronics: plugged18) Quality control: separable19) Makarov: lift-off -
114 упреждение
1) General subject: advance (тж. тех.), deflection, forestalling, prediction, pre-emption2) Computers: look ahead3) Geology: time "lead"4) Naval: forestaling5) Military: aiming point offset, aiming-off allowance, holdoff, lead (по движущейся цели), lead (при ведении огня по движущейся цели), preempting, trackoff6) Construction: override7) Artillery: aiming-off8) Information technology: anticipation, feedforward, preact10) Drilling: advance11) Automation: forward12) Arms production: deflection for movement, kentucky windage (вынос точки прицеливания вправо или влево цели для того, чтобы не перенастраивать прицел (из-за ветра, движения цели)) -
115 уступ
1) General subject: batter, berm, echelon, ledge, projection, set off, shelf, shelve, shelves, shoulder, spur, step, terrace, thrust (например, в горах)3) Naval: altar step, break4) Medicine: shoulder (препарированного зуба)6) Engineering: altar (в стенке сухого дока), banquette, batter (стены), drop wall (водосливной плотины), echelon (ступенчатое расположение), keyseat (на стенке ствола скважины), kink, ridge, stagger7) Construction: bucket, elbow (напр. архитектурной детали), jump, nose (стойки воротника), rebate, set-off8) Automobile industry: offset10) Artillery: operating lug11) Mining: bank, bankette, highwall, level (Krokodil), pit bank (на открытых работах)12) Oil: key seat (в стенке ствола скважины), ledge (в стволе скважины), shoulder seat13) Dentistry: chamfer14) Fishery: escarpment (на дне океана)15) Mechanic engineering: throat16) Mechanics: engaging step18) Makarov: drop wall (плотины), escarp, escarpment, glint, kink (на дислокации), ledge (на поверхности кристалла), node (колоска), scrap, set-back -
116 эксцентричный стабилизатор
1) Oil: offset stabilizer2) Drilling: eccentric stabilizerУниверсальный русско-английский словарь > эксцентричный стабилизатор
-
117 expense
1) расход, трата2) pl расходы, издержки, затраты• -
118 angular
угловой; угловатый; коленчатый- angular addendum - angular asymmetry - angular attitude - angular backlash - angular ball bearing - angular bellows seal - angular belt - angular belt drive - angular belting - angular buttressing - angular cam spacing - angular change - angular clearance - angular coefficient - angular configuration - angular-contact ball bearing - angular contact bearing - angular-contact thrust bearing - angular correlation - angular cut - angular cutter - angular defect - angular deflection - angular deformation - angular density - angular dependence - angular dependent mode - angular deviation - angular diameter - angular difference - angular dimension - angular discrepancy - angular discrimination - angular dislocation - angular disparity - angular displacement - angular displacement resolution - angular distance - angular distribution - angular distribution analyzer - angular disturbance - angular divergence - angular domain - angular drift - angular drilling - angular drive - angular-drive subhead - angular energy characteristic - angular extend - angular error - angular facing - angular feed - angular file - angular fishplate - angular fixturing - angular flute - angular fold - angular gage - angular gage setting - angular gashing - angular gear - angular head - angular height of thread - angular hole - angular ignition spacing - angular impulse - angular incidence - angular inclination - angular increment - angular instrument - angular joint - angular kinetic energy - angular lag - angular length - angular limit - angular localization - angular location - angular locator - angular machining - angular measure - angular measurements - angular milling - angular misalignment - angular misalignment loss - angular modulation - angular modulation method - angular momentum - angular momentum barrier - angular momentum eigenfunction - angular momentum equation - angular momentum of particle about point - angular momentum operator - angular momentum quantization - angular momentum transfer - angular motion - angular movement - angular-movement pickup - angular movement sensor - angular movement transducer - angular nonlinearity - angular observation - angular opening of cone - angular offset - angular oscillations - angular perspective - angular pitch - angular plate - angular play - angular point - angular position - angular-position pickup - angular position sensor - angular position transducer - angular positioning - angular-positioning head - angular power transmission - angular range - angular rate - angular readings - angular region - angular repeatability - angular resolution - angular resolution limit - angular resolution photoemission - angular resolution spectroscopy - angular resolving power - angular rigidity - angular rod - angular rotation - angular scale - angular sensor - angular separation - angular setting - angular-shaped groove - angular sine vise - angular size - angular slide - angular slip - angular spacing - angular spectrum - angular speed ratio - angular spread - angular steel - angular stone - angular strain - angular subtense - angular synchro comparator - angular table - angular test - angular thread - angular tooth - angular tooth thickness - angular transmission - angular travel - angular twist - angular unit - angular value - angular valve - angular variations - angular velocity - angular velocity ratio - angular velocity vector - angular vertex - angular vibration - angular vise - angular wheel - angular width - angular wire gage - angular work -
119 tool
1. n инструмент2. n приспособление, оборудованиеcasting tool — приспособление, используемое при отливке
3. n станок4. n режущий инструмент5. n резец6. n пособие, руководство7. n тиснение8. n комплект штампаholding tool — поддержка; неподвижный штамп
staking tool — кернер; кромкозагибочный штамп
9. n обыкн. l10. n орудия трудаbooks are the tools of a scholar — книги — орудия труда учёного
11. n средстваtool kit — набор инструментальных средств; инструментарий
12. n обыкн. презр. орудие, марионеткаa mere tool — всего-навсего орудие; не больше чем пешка
he proved an apt tool in the hands of the conspirators — он оказался подходящим орудием в руках заговорщиков
13. n студ. жарг. зубрила14. n неприст. мужской половой орган, член15. v действовать16. v подвергать механической обработке17. v обтёсывать18. v оборудоватьtool up — оснастить, оборудовать
19. v вытиснять узор20. v разг. ехатьСинонимический ряд:1. agent (noun) agent; medium; vehicle2. fool (noun) butt; dupe; fool; gull; mark; victim3. implement (noun) apparatus; appliance; contraption; contrivance; device; gadget; gear; implement; mechanism; utensil4. instrument (noun) cat's-paw; instrument; pawn; puppet; stooge5. drive (verb) auto; charioteer; drive; motor; pilot; wheel -
120 reading head
1. считывающая магнитная головка2. считывающая головка
См. также в других словарях:
Offset Press Inc. — Offset Press Inc. Type Public TSE: OFST1 Industry Printing Founded 1957 … Wikipedia
Drilling rig — For a detailed diagram of a Petroleum drilling rig, see List of components of oil drilling rigs. Drilling rig preparing rock blasting … Wikipedia
Arctic Refuge drilling controversy — Arctic National Wildlife Refuge Map The question of whether to drill for oil in the Arctic National Wildlife Refuge (ANWR) has been an ongoing political controversy in the United States since 1977.[1] The issue has been used by both Democrats and … Wikipedia
Paper drilling — is a technique used in trade binderies for providing large quantities of paper with round holes. The paper can be processed as loose leafs and in brochures (stitched, perfect bound). The holes usually serve for storage (filing), sometimes for… … Wikipedia
North Drilling — Company Type Public company Industry Oil Gas Founded 1998[1] Headquarters Tehran, Iran Key peo … Wikipedia
History of the petroleum industry in Canada — The Canadian petroleum industry arose in parallel with that of the United States. Because of Canada s unique geography, geology, resources and patterns of settlement, however, it developed in quite different ways. The evolution of the petroleum… … Wikipedia
бурение в условиях близкого соседства отдельных скважин, принадлежащих конкурирующим фирмам — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN offset drilling … Справочник технического переводчика
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Earth Sciences — ▪ 2009 Introduction Geology and Geochemistry The theme of the 33rd International Geological Congress, which was held in Norway in August 2008, was “Earth System Science: Foundation for Sustainable Development.” It was attended by nearly… … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
List of oil field acronyms — Contents 1 # 2 A 3 B 4 C … Wikipedia