-
1 te koop aanbieden
offrir -
2 indienen
offrir, présenter -
3 offreren
offrir, présenter -
4 presenteren
offrir, présenter -
5 voorstellen
offrir, présenter, proposer -
6 aanbieden
1 offrir♦voorbeelden:iemand een beloning aanbieden • offrir une récompense à qn.zich als vrijwilliger aanbieden • se porter volontaireiets te koop aanbieden • mettre qc. en venteter overname aangeboden • à céderII 〈wederkerend werkwoord; zich aanbieden〉1 [zich voordoen] se présenter -
7 bieden
1 [algemeen] offrir2 [bridge] annoncer3 [geldwezen] faire une offre de♦voorbeelden:1 gelegenheid bieden tot … • offrir la possibilité de …ik bied er twintig gulden voor • j'en offre vingt florinsiemand de wang bieden • tendre la joue à qn.iets te koop bieden • mettre qc. en vente -
8 schenken
1 [uitgieten] verser2 [serveren] servir3 [cadeau geven] offrir4 [verlenen] accorder5 [van een verplichting ontslaan] faire grâce de♦voorbeelden:3 iemand een fiets schenken • offrir une bicyclette à qn.iemand kinderen schenken • donner des enfants à qn.4 iemand zijn vertrouwen schenken • donner sa confiance à qn.iemand de vrijheid schenken • rendre la liberté à qn. -
9 trakteren
1 [onthalen op lekkernijen] 〈 onovergankelijk werkwoord〉 offrir des friandises; 〈 overgankelijk werkwoord〉 régaler♦voorbeelden:2 iemand trakteren op een bioscoopje • inviter qn. au cinémaik trakteer • c'est moi qui paye -
10 aanbieden
wwoffrir, présenter, proposer -
11 bieden
-
12 opdragen
-
13 schenken
-
14 trakteren
ww1) offrir des friandises, régaler2) payer un verre (à qn), payer un repas (à qn) -
15 aanblik
♦voorbeelden: -
16 afstaan
1 céder♦voorbeelden:1 iemand zijn plaats afstaan • céder sa place à qn.zijn rechten op iets afstaan • céder ses droits sur qc.kosteloos afstaan • offrir gracieusementhet afstaan van organen • le don d'organes -
17 cadeau
♦voorbeelden:1 iemand iets cadeau doen • offrir qc. à qn.〈 eufemistisch〉 iets niet cadeau geven • vendre cher qc.dit heb ik cadeau gekregen • on me l'a offert〈 ironisch〉 dat krijg je van me cadeau! • tu peux le garder!je krijgt het niet cadeau in het leven • dans la vie on n'a rien pour rien -
18 de gelegenheid tot iets openstellen
de gelegenheid tot iets openstellenoffrir la possibilité de (faire) qc.Deens-Russisch woordenboek > de gelegenheid tot iets openstellen
-
19 een maaltijd aanbieden
een maaltijd aanbieden -
20 een rondje geven
een rondje geven
См. также в других словарях:
offrir — [ ɔfrir ] v. tr. <conjug. : 18> • 1090; lat. pop. °offerire, class. offerre 1 ♦ Donner en cadeau. ⇒ donner. Je lui ai offert des fleurs pour sa fête. « Je vous offre ces vers » (Baudelaire). ⇒ dédier. S offrir des vacances. ⇒ s accorder, se … Encyclopédie Universelle
offrir — OFFRIR. v. a. Presenter quelque chose à quelqu un afin qu il l accepte. Offrir un present. offrir de l argent. il m a offert sa maison, son carrosse. offrir l usage d une chose, en offrir la proprieté. offrir le choix des armes. j avois une… … Dictionnaire de l'Académie française
offrir — Offrir, Offerre, Repraesentare, Conditionem ferre. S offrir de soymesme à faire quelque chose, Largiri se vltro, Offerre se. S offrir à faire tout plaisir, Offerre beneficium. S offrir à la mort, Dare iugulum. Quand une partie offre de jurer pour … Thresor de la langue françoyse
offrir — (o frir), j offre, tu offres, il offre, nous offrons, vous offrez, ils offrent ; j offrais ; j offris ; j offrirai ; j offrirais ; offre, offrons ; que j offre, que nous offrions ; que j offrisse ; offrant, offert, v. a. 1° Proposer une chose… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OFFRIR — v. a. ( J offre, tu offres, il offre ; nous offrons, vous offrez, ils offrent. J offrais. J offris. J offrirai. J offrirais. Offre, offrez. Que j offre. Que j offrisse. Offert. ) Présenter ou proposer quelque chose à quelqu un, afin qu il l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OFFRIR — v. tr. Présenter ou proposer quelque chose à quelqu’un, en souhaitant qu’il l’accepte. Offrir un présent. Offrir de l’argent. Il m’offre sa maison, sa protection, son crédit, son secours, ses services. Il m’a offert de venir me chercher. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
offrir — vt. (une boisson à un visiteur...) ; offrir (un prix), présenter (des marchandises à vendre) ; tendre : OFRI (Aix.017, Albanais.001b.PPA., Annecy, Giettaz.215, Saxel.002b, Thônes, Villards Thônes.028), ufri (001a,002a, Arvillard.228, Billième,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Offrir le combat — ● Offrir le combat se montrer disposé à engager le combat avec son ennemi … Encyclopédie Universelle
Offrir le saint sacrifice de la messe — ● Offrir le saint sacrifice de la messe célébrer la messe … Encyclopédie Universelle
Offrir sa main — ● Offrir sa main proposer à un homme de le prendre pour mari, à une femme de la prendre pour épouse … Encyclopédie Universelle
Offrir ses hommages, ses vœux, etc. — ● Offrir ses hommages, ses vœux, etc. les présenter … Encyclopédie Universelle