-
1 на самом деле
1.gener. en réalité2. prepos.1) gener. dans la pratique, en pratique, en vérité, officieusement (в противопоставлении к officiellement), par contre ((ïîñôå îòðîöàíîà) Les nanostructures ne sont pas ce qu'il y a de plus petit: un atome isolé fait moins de un nanomètre. Par contre il s'agit des structures solides les plus petites que nous pouvons fabriquer.), en realité, réellement, Mais voilà2) colloq. pour de vrai -
2 официозно
advgener. officieusement -
3 угодливо
advobs. officieusement -
4 услужливо
obligeamment, complaisamment; avec prévenance ( предупредительно)* * *adv1) gener. complaisamment, obligeamment, serviablement2) obs. officieusement3) liter. de deux mains -
5 неофициально
non officiellement, officieusement -
6 неофициально
non officiellement, officieusement
См. также в других словарях:
officieusement — [ ɔfisjøzmɑ̃ ] adv. • 1859; « obligeamment » XIVe; de officieux ♦ D une manière officieuse (2o). On l a averti officieusement de sa nomination. ⊗ CONTR. Officiellement. ● officieusement adverbe De façon officieuse. ● officieusemen … Encyclopédie Universelle
officieusement — Officieusement. adv. D une maniere officieuse. Il s est offert à moy fort officieusement. il l a fait fort officieusement … Dictionnaire de l'Académie française
officieusement — (o fi si eû ze man) adv. D une manière officieuse. Il s est offert officieusement. • Vous qui mettez à profit les misères publiques, qui appréciez les larmes et l indigence de votre frère, et qui ne lui tendez la main que pour achever… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OFFICIEUSEMENT — adv. D une manière officieuse. Il s est offert à moi fort officieusement. Il l a accompagné officieusement chez son juge … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OFFICIEUSEMENT — adv. D’une manière officieuse. Il ne connaît encore sa nomination qu’officieusement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mission Apollo — Programme Apollo Pour les articles homonymes, voir Apollo. Premiers pas sur la Lune de Buzz Aldrin le 20 juillet 1969 lors de la mission Apollo 11 avec … Wikipédia en Français
Programme Apollo — Pour les articles homonymes, voir Apollo. Premiers pas sur la Lune de Buzz Aldrin le 20 juillet 1969 lors de la mission Apollo 11 avec sa combinaison spatiale A7L … Wikipédia en Français
Programme spatial Apollo — Programme Apollo Pour les articles homonymes, voir Apollo. Premiers pas sur la Lune de Buzz Aldrin le 20 juillet 1969 lors de la mission Apollo 11 avec … Wikipédia en Français
Vaisseau Apollo — Programme Apollo Pour les articles homonymes, voir Apollo. Premiers pas sur la Lune de Buzz Aldrin le 20 juillet 1969 lors de la mission Apollo 11 avec … Wikipédia en Français
Saturn (fusée) — Lancement de la fusée Saturn V transportant l équipage d Apollo 11 qui sera le premier à se poser sur la Lune. Saturn est une famille de lanceurs américains développée par la NASA dans les années 1960 pour le programme Apollo. Elle comprend le… … Wikipédia en Français
officiellement — [ ɔfisjɛlmɑ̃ ] adv. • 1789; de officiel ♦ À titre officiel, de source officielle. Il en a été officiellement avisé. ⊗ CONTR. Officieusement. ● officiellement adverbe De façon officielle, de source officielle : Être nommé officiellement à l… … Encyclopédie Universelle