-
1 exchange of official visits
Дипломатический термин: обмен официальными визитамиУниверсальный англо-русский словарь > exchange of official visits
-
2 participation of the diplomatic corps in official visits
Дипломатический термин: участие дипломатического корпуса в официальных визитахУниверсальный англо-русский словарь > participation of the diplomatic corps in official visits
-
3 exchange of official visits
Politics english-russian dictionary > exchange of official visits
-
4 exchange of official visits
Англо-русский дипломатический словарь > exchange of official visits
-
5 participation of the diplomatic corps in official visits
Англо-русский дипломатический словарь > participation of the diplomatic corps in official visits
-
6 exchange of (official) visits
English-russian dctionary of diplomacy > exchange of (official) visits
-
7 exchange of (official) visits
English-russian dctionary of diplomacy > exchange of (official) visits
-
8 participation of the diplomatic corps in official visits
English-russian dctionary of diplomacy > participation of the diplomatic corps in official visits
-
9 visit
1. n1) визит, посещение- receive a visit from smb.- have a visit from smb.2) юр. осмотр; обыск (преим. кораблей)•2. v юр.1) осматривать, инспектировать2) обыскивать3) посещать (что-л.) -
10 visit
n візит, відвідання- arrival visit візит по прибутті- business visit діловий візит- courtesy visit візит ввічливості- goodwill visit візит доброї волі- high-level visit візит на високому рівні- mutual visits взаємні візити- official visit офіційний/ протокольний візит- personal visit особистий візит- reciprocal visit візит у відповідь- scheduled visit запланований візит- social visit неофіційний візит- unofficial visit неофіційний візит- visit to the city of a personality візит до столиці високопоставленої особи/ видатної особистості- visit of men-of-war/ of warships відвідання/ візит воєнних кораблів- visit of naval force візит військово-морського з'єднання- visit of vessel візит корабля- cancellation of a scheduled visit відміна запланованого візиту- exchange of official visits обмін офіційними візитами- participation of the diplomatic corps in official visits участь дипломатичного корпусу в офіційних візитах- programme of a visit програма візиту- purpose of a visit мета/ ціль візиту- to agree on the date of a visit домовитися про/ погодити дату візиту- to arrange the programme of a visit домовлятися про/ погоджувати програму візиту- to call off a visit анулювати/ відмінити візит- to cancel a visit анулювати/ відмінити візит- to cut short a visit перервати візит- to fix the date of a visit намітити дату візиту- to have a visit from smbd. приймати когось- to make an official visit прибути з офіційним візитом- to pay an official visit прибути з офіційним візитом- to postpone a visit відкласти візит- to put off a visit відкласти візит- to receive a visit from smbd. приймати когось- to return a visit зробити візит у відповідь- to return the visit of the new head of mission зробити візит у відповідь новому главі місії- to set the date of a visit намітити дату візиту -
11 visita oficial
f.formal call.* * *(n.) = official visitEx. The incident should serve as an eye-opener to those who have no qualms paying obeisance to various religious seers during their official visits.* * *(n.) = official visitEx: The incident should serve as an eye-opener to those who have no qualms paying obeisance to various religious seers during their official visits.
* * *POL official visit -
12 cubierto con paneles de madera de roble
(adj.) = oak panelledEx. The oak panelled rooms are occasionally used for official visits.* * *(adj.) = oak panelledEx: The oak panelled rooms are occasionally used for official visits.
Spanish-English dictionary > cubierto con paneles de madera de roble
-
13 recubierto de paneles de madera
(adj.) = panelledEx. The oak panelled rooms are occasionally used for official visits.* * *(adj.) = panelledEx: The oak panelled rooms are occasionally used for official visits.
Spanish-English dictionary > recubierto de paneles de madera
-
14 rendir homenaje
v.1 to pay homage, to do homage, to pay reverence.2 to pay reverence to, to honor, to do homage to, to pay homage to.El rector distinguió al profesor The rector distinguished the professor.* * *(v.) = pay + tribute, pay + homage, pay + obeisance, do + obeisance, make + obeisanceEx. This event was held to celebrate the 61st birthday of Professor Kaula and pay tribute to his contribution to the library profession.Ex. Some autors pay homage to Bradford by citing 'Documentation' without really considering its significance to the subject in hand.Ex. The incident should serve as an eye-opener to those who have no qualms paying obeisance to various religious seers during their official visits.Ex. And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.Ex. They are making obeisance to something that it is obvious they do not comprehend.* * *(v.) = pay + tribute, pay + homage, pay + obeisance, do + obeisance, make + obeisanceEx: This event was held to celebrate the 61st birthday of Professor Kaula and pay tribute to his contribution to the library profession.
Ex: Some autors pay homage to Bradford by citing 'Documentation' without really considering its significance to the subject in hand.Ex: The incident should serve as an eye-opener to those who have no qualms paying obeisance to various religious seers during their official visits.Ex: And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.Ex: They are making obeisance to something that it is obvious they do not comprehend. -
15 rendir tributo
v.to pay tribute to, to honor.* * *(v.) = pay + tribute, pay + obeisance, do + obeisance, pay + homage, make + obeisanceEx. This event was held to celebrate the 61st birthday of Professor Kaula and pay tribute to his contribution to the library profession.Ex. The incident should serve as an eye-opener to those who have no qualms paying obeisance to various religious seers during their official visits.Ex. And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.Ex. Some autors pay homage to Bradford by citing 'Documentation' without really considering its significance to the subject in hand.Ex. They are making obeisance to something that it is obvious they do not comprehend.* * *(v.) = pay + tribute, pay + obeisance, do + obeisance, pay + homage, make + obeisanceEx: This event was held to celebrate the 61st birthday of Professor Kaula and pay tribute to his contribution to the library profession.
Ex: The incident should serve as an eye-opener to those who have no qualms paying obeisance to various religious seers during their official visits.Ex: And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.Ex: Some autors pay homage to Bradford by citing 'Documentation' without really considering its significance to the subject in hand.Ex: They are making obeisance to something that it is obvious they do not comprehend. -
16 tributar homenaje
(v.) = do + obeisance, pay + obeisance, pay + tribute, pay + homage, make + obeisanceEx. And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.Ex. The incident should serve as an eye-opener to those who have no qualms paying obeisance to various religious seers during their official visits.Ex. This event was held to celebrate the 61st birthday of Professor Kaula and pay tribute to his contribution to the library profession.Ex. Some autors pay homage to Bradford by citing 'Documentation' without really considering its significance to the subject in hand.Ex. They are making obeisance to something that it is obvious they do not comprehend.* * *(v.) = do + obeisance, pay + obeisance, pay + tribute, pay + homage, make + obeisanceEx: And it was so, that when any man came nigh to him to do him obeisance, he put forth his hand, and took him, and kissed him.
Ex: The incident should serve as an eye-opener to those who have no qualms paying obeisance to various religious seers during their official visits.Ex: This event was held to celebrate the 61st birthday of Professor Kaula and pay tribute to his contribution to the library profession.Ex: Some autors pay homage to Bradford by citing 'Documentation' without really considering its significance to the subject in hand.Ex: They are making obeisance to something that it is obvious they do not comprehend. -
17 ἀσπάζομαι
ἀσπάζομαι fut. ptc. ἀσπασομένους 3 Macc. 1:8; 1 aor. ἠσπασάμην (s. next entry; Hom.+) ‘greet’.① to engage in hospitable recognition of another (w. varying degrees of intimacy), greet, welcome τινά someone Just., A I, 65, 2ⓐ through word or gesture or both: of those entering a house Mt 10:12; Lk 1:40; Ac 21:19; Hv 5:1. Of those meeting others (Jos., Ant. 8, 321) Lk 10:4; welcome, greet someone (Philostrat., Vi. Apoll. 1, 12) Mk 9:15; Hv 1, 1, 4; 1, 2, 2; 4, 2, 2; AcPl Ha 7:38; 8:3. Of those departing take leave of (X., An. 7, 1, 8; Nicol. Dam.: 90 Fgm. 68, 7 Jac.; Plut., Aemil. P. 270 [29, 1] ἀσπασάμενος ἀνέζευξεν) Ac 20:1, 12 D; 21:6 v.l.; AcPl Ha 5, 13.—Mt 5:47 ἀ. here denotes more than a perfunctory salutation and requires some such rendering as spend time in warm exchange (cp. X., Cyr. 1, 4, 1; Ael. Aristid. 31, 6 K.=11 p. 128 D.; Aelian, VH 9, 4; Appian, Bell. Civ. 3, 79 §322 τ. ἐναντίους); w. ἀγαπάω (vs. 46), of which it is almost a synonym (as Plut., Mor. 143b; s. HAlmqvist, Plut. u. das NT, ’46, 34; Ptolem., Apotel. 1, 3, 17.—W. φιλέω: Hierocles 19, 460; opp. μισέω: Simplicius in Epict. p. 31, 6). See FPorporato, Verb. Domini 11, ’31, 15–22.—Freq. in written greetings (cp. the exx. in Ltzm., Griech. Papyri [Kleine Texte 14]2 1910, nos. 7, 8, 9, 10, 11, 13.—FZiemann, De Epistularum Graec. Formulis Soll., diss. Halle 1911, 325ff; FXJExler, The Form of the Ancient Gk. Letter 1923; ORoller, D. Formular d. paul. Briefe ’33, 67ff; HKoskenniemi, Studien z. Idee u. Phraseologie d. griech. Briefes ’56, 148ff); the impv. may be transl. greetings to ( someone) or remember me to ( someone); other moods than impv. may be rendered wish to be remembered, greet, send greetings Ro 16:3, 5ff; 1 Cor 16:19f; 2 Cor 13:12; Phil 4:21f; Col 4:10, 12, 14f; 2 Ti 4:19, 21; Tit 3:15; Phlm 23; Hb 13:24; 1 Pt 5:13f; 2J 13; 3J 15; IMg ins; 15; ITr ins; 12:1; 13:1; IRo ins; 9:3; IPhld ins; 11:2; ISm 11:1; 12:1f; 13:1f; IPol 8:2f. Another person than the writer of the letter sometimes adds greetings of his own Ro 16:22 (sim. POxy 1067, 25 κἀγὼ Ἀλέξανδρος ἀσπάζομαι ὑμᾶς πολλά). ἀ. πολλά (besides the pap just mentioned also PParis 18, 3 [Dssm., B 215]; POxy 930, 22; 935, 22; PGrenf II, 73, 4 [=Ltzm. Pap. nos. 13, 14, 15]) greet warmly 1 Cor 16:19; ἀ. κατʼ ὄνομα (PParis 18, 15 [Dssm., B 216]; POxy 930, 26 [=Ltzm. Pap. no. 13]) greet by name 3J 15; ISm 13:2 (πάντας κατʼ ὄνομα as PMich 206, 20ff [II A.D.]); ἄσπασαι τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς ἐν πίστει (PFay 119, 25ff ἀσπάζου τοὺς φιλοῦντες [sic] ἡμᾶς πρὸς ἀλήθιαν. Sim. BGU 814, 38) Tit 3:15. Among friends the greeting is accompanied by a kiss (Ps.-Lucian, De Asin. 17 φιλήμασιν ἠσπάζοντο ἀλλήλους; Heliod. 10, 6; φιλήματι Just., A I, 65, 2; cp. the apocryphal preface Ath. 32, 3 [Resch, Agrapha 137]), hence: ἀ. ἐν φιλήματι Ro 16:16; 1 Cor 16:20; 2 Cor 13:12; 1 Th 5:26; 1 Pt 5:14. Of homage to a king hail, acclaim (Dionys. Hal. 4, 39; Plut., Pomp. 624 [12, 4]; 13, 7; cp. Jos., Ant. 10, 211) Mk 15:18 (cp. Philo, In Flacc. 38).ⓑ of short friendly visits, ‘look in on’ Ac 18:22; 21:7; IRo 1:1. Of official visits pay one’s respects to (Sb 8247, 13; 15 [II A.D.]; BGU 248, 12; 347 I, 3 and II, 2; 376 I, 3; Jos., Ant. 1, 290; 6, 207) Ac 25:13 (OGI 219, 43 [III B.C.]) s. Schwyzer II 301, also 297. Of the greeting given to a priest in a liturgical service τοῦ ἀσπάσασθαι αὐτὸν ἐν εὐχῇ to greet him with prayer GJs 24:1.② to express happiness about the arrival of someth., welcome, greet, fig. ext. of 1 in ref. to someth. intangible (Eur., Ion 587; Chariton 6, 7, 12; Alciphron 1, 3, 3; Diog. L. σοφίαν ἀσπαζόμενος; POxy 41, 17 τὴν παρʼ ὑμῶν τιμήν; CPR 30 II, 39; Philo, Det. Pot. Ins. 21; Jos., Ant. 6, 82; 7, 187; TestGad 3:3; Just.) τὰς ἐπαγγελίας the promises Hb 11:13.—DELG. M-M. TW. -
18 exchange
1. n1) обмен; мена; замена2) pl товарообмен3) биржа4) иностранная валюта; девизы•- American Stock Exchangeto hold exchanges with smb — проводить обмен с кем-л.
- amicable exchange of views
- angry exchanges between smb
- animated exchange
- artillery exchange
- available supplies of foreign exchange
- bellicose exchange of threats
- bill of exchange
- bitter exchange
- commodity exchange
- comprehensive exchange of opinions
- corn exchange
- cultural exchanges
- employment exchange
- exchange is falling
- exchange is rising
- exchange is steady
- exchange of awards
- exchange of civilities
- exchange of courtesies
- exchange of day
- exchange of decorations
- exchange of diplomatic missions
- exchange of experience
- exchange of goods by barter
- exchange of greetings
- exchange of information
- exchange of instruments of ratification
- exchange of letters
- exchange of lists of prisoners
- exchange of notes
- exchange of official visits
- exchange of pleasantries
- exchange of ratifications
- exchange of services
- exchange of students
- exchange of toasts
- exchange of views
- exchange of written representations and arguments
- fall in exchange
- favorable exchange
- foreign exchange
- Foreign Stock Exchange
- frank exchange of views
- freely convertible exchange
- fruitful exchange
- full exchange of views
- goods exchange
- heated exchange
- humanitarian exchanges
- in exchange for
- inequitable exchange
- international exchange
- international petroleum exchange
- labor exchange
- lively exchanges of views
- London Mercantile Exchange
- London Stock Exchange
- loss or gain on exchange
- medium of exchange
- mercantile exchange
- metal exchange
- mutually-beneficial exchange
- noisy exchanges in Parliament
- nominal exchange
- nonequivalent exchange
- official exchange
- open exchange - pegged exchange
- people-to-people exchange
- petroleum exchange
- produce exchange
- profitable rate of exchange
- reciprocal exchange
- remarkable frank exchange
- robust exchange of views
- scientific exchange
- seismic data exchange
- sharp exchange between smb - there has been good exchange
- through the diplomatic exchange of written communications
- traditional trade exchanges
- unequal exchange
- useful exchange
- variable exchange
- verbal exchanges
- vigorous exchanges 2. v -
19 παρουσία
A presence, of persons, δεσπότου, etc., A.Pers. 169, etc. ; ἀνδρῶν π., = ἄνδρες οἱ παρόντες, E.Alc. 606 ; πόλις μείζων τῆς ἡμετέρας π., = ἡμῶν τῶν παρόντων, Th.6.86 ; παρουσίαν μὲν οἶσθα.. φίλων, ὡς οὔτις ἡμῖν ἐστιν, i.e. that we have no friends present to assist us, S.El. 948 ; of things, , Ar.Th. 1049 ; : abs., παρουσίαν ἔχειν, = παρεῖναι, S.Aj. 540 ;τὰ τῆς τύχης.. κοινὰς [ἔχει] τὰς παρουσίας D.Prooem.39
;αὐτὸ τὸ ἀγαθὸν [αἴτιον] τῇ π. τοῖς ἄλλοις τοῦ ἀγαθὰ εἶναι Arist.EE 1217b5
, cf. Pl.Phd. 100d, etc.2 arrival, ἡμῶν κοινόπουν π. S.El. 1104, cf. E.Alc. 209, Th.1.128 ;εἰς Ἰταλίαν D.H.1.45
; esp. visit of a royal or official personage, βασιλέως, etc., PTeb.48.14 (ii B. C.), IPE12.32A85 (Olbia, iii B.C.), etc.; of a god, IG42(1).122.34(Epid.).4 π. τισὶ ποιεῖσθαι entertain them on their official visits, OGI139.9 (Philae, ii B.C.).5 in NT, the Advent, Ev.Matt.24.27, al.6 Astrol., situation of a planet at a point on the zodiac,ἤτοι κατὰ παρουσίαν ἢ κατὰ συμμαρτυρίαν Vett.Val.49.26
.II substance, property,ὡς.. ἔχομεν παρουσίας Pl.Com.177
, cf. Men.471 ;π. χρημάτων Crates Com.16
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παρουσία
-
20 обмен официальными визитами
Diplomatic term: exchange of official visitsУниверсальный русско-английский словарь > обмен официальными визитами
См. также в других словарях:
Official state car — An official state car is a car used by a government to transport its head of state in an official capacity, which may also be used occasionally to transport other members of the government or visiting dignitaries from other countries. On a state… … Wikipedia
Official Harpist to the Prince of Wales — The Official Harpist to the Prince of Wales is a position within the Royal Household. In 2000, Charles, Prince of Wales revived a tradition of having Welsh harpists, which was the first time the post has been occupied since it was last granted to … Wikipedia
visits — vis·it || vɪzɪt n. temporary stay somewhere; instance of spending time with a person or group of people; inspection v. stay somewhere temporarily; spend time with a person or group of people; make an official inspection … English contemporary dictionary
Royal visits to Australia — Since 1867, there have been over fifty visits by a member of the Royal Family to Australia, though only six of those came before 1954.Early VisitsThe first visit was by Prince Alfred, son of Queen Victoria, in 1867, during his round the world… … Wikipedia
National Association of Official Prison Visitors — (UK) NAOPV logo Type Charity Founded 1924 Headquarters Not city specific, UK Website … Wikipedia
2005 Pan-Blue visits to mainland China — The 2005 Pan Blue visits to mainland China, also known as the Third United Front of China (第三次國共合作), were a series of groundbreaking visits by delegations of the Kuomintang (KMT) to mainland China. They were hailed as the highest level of… … Wikipedia
List of Commonwealth visits made by Queen Elizabeth II — Below is a list of visits to Commonwealth countries made by Queen Elizabeth II.1950s1952*February Kenya1953–54*24–25 November 1953 Bermuda *25–27 November Jamaica *17–19 December Fiji *19–20 December Tonga *23 December 1953 – 30 January 1954 New… … Wikipedia
List of official openings by Elizabeth II in Australia — During her many visits to Australia, Queen Elizabeth II has opened sessions of parliament and unveiled various buildings, venues and other things. They include: Venue Location State Date Parliament of New South Wales Sydney NSW 4 February 1954… … Wikipedia
São Paulo Turismo S/A - Official Tourism Board of the City of São Paulo — Besides being the official tourism and events bureau for the city of São Paulo, São Paulo Tourism is the administrator for the Anhembi Convention Center and the Interlagos Raceway. A publicly traded company, its majority shareholder is the City… … Wikipedia
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium