-
1 obeisance
obeisance [əʋˊbeɪsns] n1) ревера́нс; почти́тельный покло́н2) почте́ние, уваже́ние; -
2 obeisance
n.• homenaje s.m.• reverencia s.f.[ǝʊ'beɪsǝns]N frm1) (=homage) homenaje mto do or make or pay obeisance to — tributar homenaje a
2) (=bow etc) reverencia f ; (=salutation) saludo m -
3 obeisance
obeisance [əʊ'beɪsəns]∎ to make or to pay obeisance to sb rendre hommage à qn -
4 obeisance
-
5 obeisance
-
6 obeisance
{ou'beisəns}
1. n книж. поклон, реверанс
2. почит, уважение
to do/make/pay OBEISANCE to изразявам почитта/уважението си към, покланям се на* * *{ou'beisъns} n книж. 1. поклон, реверанс; 2. почит, уважени* * *n дълбок поклон, реверанс; почит;make OBEISANCE, pay OBEISANCE изразявам почит;obeisance; n книж. 1. поклон, реверанс; 2. почит, уважение; to do/make/pay obeisance to* * *1. n книж. поклон, реверанс 2. to do/make/pay obeisance to изразявам почитта/уважението си към, покланям се на 3. почит, уважение* * * -
7 obeisance
obei·sance[ə(ʊ)ˈbeɪsən(t)s, AM oʊˈ-]n ( form)deep \obeisance tiefe Verbeugungto make an \obeisance eine Verbeugung machen, sich akk verbeugen* * *[əU'beIsəns]nto make or pay obeisance (to sb) — (jdm) seine Huldigung darbringen, (jdm) huldigen
* * *1. Verbeugung f, Verneigung f:make a deep obeisance to eine tiefe Verbeugung machen vor (dat)2. Ehrerbietung f, Reverenz f:* * *n.Ehrerbietung f. -
8 obeisance
əuˈbeɪsəns сущ.
1) жест подчинения (напр., поклон) to make one's obeisances ≈ кланяться, делать реверанс
2) пиетет, почитание, почтение, уважение do obeisance to pay obeisance to Syn: respect, esteem( книжное) почтительный поклон, реверанс - to make a low * почтительно поклониться почтение, уважение;
поклонение - to do * to smb. выразить свое почтение кому-л. obeisance почтение, уважение;
to do (или to pay) obeisance (to smb.) выразить почтение (кому-л.) obeisance почтение, уважение;
to do (или to pay) obeisance (to smb.) выразить почтение (кому-л.) ~ реверанс;
почтительный поклонБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obeisance
-
9 obeisance
subst. \/ə(ʊ)ˈbeɪs(ə)ns\/1) reverens, ærbødig hilsen (bukking eller neiing)2) hyllest, ærbødighetdo obeisance to somebody hylle noenmake (an) obeisance gjøre reverens, bukke dypt, neie dyptpay obeisance to gjøre reverens forhylle -
10 obeisance
[əuˈbeɪsəns]obeisance почтение, уважение; to do (или to pay) obeisance (to smb.) выразить почтение (кому-л.) obeisance почтение, уважение; to do (или to pay) obeisance (to smb.) выразить почтение (кому-л.) obeisance реверанс; почтительный поклон -
11 obeisance
-
12 obeisance
почтение имя существительное: -
13 obeisance
[əʋʹbeıs(ə)ns] n книжн.1. почтительный поклон, реверанс2. почтение, уважение; поклонениеto do /to pay/ obeisance to smb. - выразить своё почтение кому-л.
-
14 obeisance
n. 인사, 존경, 복종, do(make, pay)\obeisance to...에게 경의를 표하다, make (an) \obeisance to...에게 경례하다 -
15 obeisance
-
16 obeisance
[əʊ'beɪsns]* * *obeisance /əʊˈbeɪsns/n. (form.)1 inchino; riverenza2 [cu] (atto di) omaggio: to do (o to make, to pay) obeisance to sb., rendere omaggio a q.; fare atto di sottomissione a q.* * *[əʊ'beɪsns] -
17 obeisance
1. n книжн. почтительный поклон, реверанс2. n книжн. почтение, уважение; поклонениеСинонимический ряд:homage (noun) bow; courtesy; curtsy; deference; genuflection; homage; honor; honour; nod; praise; respect; reverence -
18 obeisance
o.bei.sance[oub'eisəns] n 1 mesura, reverência. 2 homenagem. to make obeisance prestar homenagem. -
19 obeisance
n1) шанобливий уклін, реверанс2) пошана, шана, ушанування; повагаto do (to pay) obeisance to smb. — висловити пошану комусь
* * *n1) шанобливий уклін, реверанс2) повага, пошана; поклоніння -
20 obeisance
[o(u)béisəns]nounpriklon, poklon; spoštovanje
См. также в других словарях:
Obeisance — O*bei sance, n. [F. ob[ e]issance obedience, fr. ob[ e]issant. See {Obey}, and cf. {Obedience}, {Abaisance}.] 1. Obedience. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. Deference or homage, or an expression of deference or respect; a bow; a curtsy. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
obeisance — index conformity (obedience), homage, honor (outward respect), prostration, respect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
obeisance — (n.) late 14c., act or fact of obeying, from O.Fr. obeissance obedience (13c.), from obeissant, prp. of obeir obey, from L. oboedire (see OBEY (Cf. obey)). Sense in English altered late 14c. to bending or prostration of the body as a gesture of… … Etymology dictionary
obeisance — deference, homage, *honor, reverence Analogous words: allegiance, fealty, loyalty, *fidelity: respect, esteem, *regard: veneration, reverence (see under REVERE) … New Dictionary of Synonyms
obeisance — means ‘homage, submission’, and is pronounced oh bay sǝns … Modern English usage
obeisance — [n] salutation allegiance, bending of the knee*, bow, curtsy, deference, fealty, genuflection, homage, honor, kowtow*, loyalty, praise, respect, reverence, salaam*; concepts 154,384 Ant. bad manners, disobedience, disregard, disrespect … New thesaurus
obeisance — ► NOUN 1) deferential respect or homage. 2) a gesture expressing this, such as a bow. DERIVATIVES obeisant adjective. ORIGIN Old French obeissance, from obeir obey … English terms dictionary
obeisance — [ō bā′səns, ōbē′səns] n. [ME obeisaunce < OFr obeissance < obeissant, prp. of obeir,OBEY] 1. a gesture of respect or reverence, such as a bow or curtsy 2. the attitude shown by this; homage; deference obeisant adj … English World dictionary
obeisance — noun Etymology: Middle English obeisaunce obedience, obeisance, from Anglo French obeisance, from obeissant, present participle of obeir to obey Date: 14th century 1. a movement of the body made in token of respect or submission ; bow 2.… … New Collegiate Dictionary
obeisance — [[t]oʊbe͟ɪsəns[/t]] obeisances 1) N UNCOUNT: usu N to n Obeisance to someone or something is great respect shown for them. [FORMAL] While he was still young and strong all paid obeisance to him. 2) N VAR An obeisance is a physical gesture,… … English dictionary
obeisance — o|bei|sance [əuˈbeısəns US ou ] n [U and C] literary [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: obeir; OBEY] respect and obedience to someone or something, often shown by bending your head or the upper part of your body make/pay obeisance (to… … Dictionary of contemporary English