-
1 official records
OR, official recordsслужебные документы; архивные документыEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > official records
-
2 official records
1) Военный термин: архивные документы, служебные документы2) Экономика: официальные отчёты3) Дипломатический термин: официальный отчёт -
3 official records
-
4 official records
-
5 official records of the conference
Politics english-russian dictionary > official records of the conference
-
6 Editorial and Official Records Division (UN Secretariat)
Дипломатический термин: Отдел редакционного контроля и официальных отчётов (Секретариат ООН)Универсальный англо-русский словарь > Editorial and Official Records Division (UN Secretariat)
-
7 remove conviction from official records
Юридический термин: снять судимость, погасить судимостьУниверсальный англо-русский словарь > remove conviction from official records
-
8 Editorial and Official Records Division
Дипломатический термин: (UN Secretariat) Отдел редакционного контроля и официальных отчётов (Секретариат ООН)Универсальный англо-русский словарь > Editorial and Official Records Division
-
9 Editorial and Official Records Division (UN Secretariat)
Англо-русский дипломатический словарь > Editorial and Official Records Division (UN Secretariat)
-
10 official
1. nдолжностное лицо; сотрудник; чиновник; служащий (государственный, банковский)- appoint smb. a government official2. aофициальный; служебный, должностной -
11 official
1. n должностное лицо; чиновник; служащийgovernment officials — государственные служащие; правительственные чиновники
2. n ист. председатель или судья церковного судаofficial liquidator — ликвидатор, назначенный судом
3. n спорт. судейская коллегия4. a служебный, должностнойofficial uniform — служебная форма; форменная одежда
5. a официальныйofficial valuation — официальная оценка; таможенная оценка
official report — официальный доклад; официальный протокол
6. a формальный; церемонный; казённый7. a принятый в медицине и фармакопее, фармакопейный, официальныйofficial visitor — лицо, прибывшее с официальным визитом
official law — принятый закон; закон, вступивший в силу
Синонимический ряд:1. authorised (adj.) approved; authorised; authorized; endorsed; ordered2. authoritative (adj.) authoritative; bureaucratic; ex cathedra; ex officio; magisterial; officious3. customary (adj.) befitting; ceremonious; correct; customary; established; fitting; formal; precise; proper; suitable4. definite (adj.) absolute; authentic; canonical; definite; indisputable; indubitable; reliable; unquestionable5. standard (adj.) conclusive; sanctioned; standard6. administrator (noun) administrator; comptroller; dignitary; director; exec; executive; leader; manager; officer7. authority (noun) authority8. referee (noun) adjudicator; judge; linesman; ref; referee; ump; umpireАнтонимический ряд:casual; contingent; disputable; doubtful; dubious; equivocal; indefinite; indeterminate; questionable; unauthorised; unauthorized; uncertain; underling; unofficial; unreliable -
12 official
1. [əʹfıʃ(ə)l] n1. должностное лицо; чиновник; служащий (государственный, банковский)government officials - государственные служащие; правительственные чиновники
2. ист. председатель или судья церковного суда3. pl спорт. судейская коллегия2. [əʹfıʃ(ə)l] a1. служебный, должностнойofficial duties /responsibilities/ - служебные обязанности
official uniform - служебная форма; форменная одежда
to violate official secrecy - выдавать /разглашать/ служебную тайну
to be on official business - находиться при исполнении служебных обязанностей
2. официальныйin official capacity - дип. в официальном качестве
that report [the news] is not official - это сообщение неофициальное [эти новости из неофициального источника]
3. формальный; церемонный; казённыйofficial manner /style/ - формальный /официально-деловой/ стиль
4. принятый в медицине и фармакопее, фармакопейный, официальныйofficial drugs [prescriptions] - официально принятые лекарства [рецепты]
-
13 official
əˈfɪʃəl
1. прил.
1) служебный;
связанный с исполнением служебных обязанностей;
должностной official duties ≈ служебные обязанности
2) а) официальный official statement ≈ официальное заявление Syn: authoritative б) строгий, формальный (о языке, стиле) an official language ≈ язык официальных документов, язык деловой прозы
3) 'казенный', формальный official circumlocution ≈ бюрократическая волокита Syn: formal
4) принятый в медицине и фармакопее
2. сущ. должностное лицо;
чиновник (крупный, влиятельный) ;
служащий (государственный, банковский и т. п.) appointed official ≈ назначаемое лицо;
должностное лицо, принятое по назначению customs official ≈ таможенный чиновник elected official ≈ выборное лицо federal official ≈ федеральный чиновник (в США) government official, state official ≈ государственный чиновник high official, high-ranking official, top-ranking official ≈ высокопоставленный чиновник, крупное должностное лицо law-enforcement official, police official ≈ полицейский чиновник local official ≈ местный чиновник postal official ≈ почтовый служащий public official ≈ должностное лицо responsible official ≈ ответственное лицо должностное лицо;
чиновник;
служащий (государсвтенный, банковский) - municipal *s муниципальные власти - government *s государственные служащие;
правительственные чиновники - high * высокое должностное лицо - railway *s железнодорожные чиновники - international * международное должностное лицо (в ООН и т. п.) (историческое) председатель или судья церковного суда (спортивное) судейская коллегия служебный, должностной - * duties служебные обязанности - * records служебные документы - * position служебное положение - * uniform служебная форма;
форменная одежда - * secrecy служебная тайна - to violate * secrecy выдавать служебную тайну - for * use only только для служебного пользования - to be on * business находиться при исполнении служебных обязанностей официальный - * representative официальный представитель - * statement официальное заявление - * condolences официальное выражение соболезнования - * language of a region государственный язык данной местности - in * capacity( дипломатическое) в официальном качестве - coming from an * source исходящий из официального источника - that report is not * это сообщение неофициальное формальный;
церемонный;
казенный - * manner формальный стиль - * reply формальный ответ - * сircumlocution бюрократическая волокита принятый в медицине и фармакопее, фармакопейный, официальный - * drugs официально принятые лекарства authenticating ~ лицо, удостоверяющее подлинность bank ~ банковский служащий bank ~ должностное лицо банка customs ~ представитель таможни customs ~ служащий таможни customs ~ таможенник customs ~ таможенный инспектор deputy ~ заместитель представителя EC ~ должностное лицо Европейского экономического сообщества elected ~ выбранное должностное лицо government ~ государственный служащий government ~ правительственное должностное лицо government ~ правительственный чиновник high-ranking ~ высокопоставленное официальное лицо high-ranking ~ высокопоставленный чиновник judicial ~ судебное должностное лицо local government ~ представитель местной власти local ~ представитель местной власти municipal ~ представитель муниципалитета official государственный ~ должностное лицо, служащий, чиновник ~ должностное лицо ~ должностное лицо;
(крупный) чиновник;
служащий (государственный, банковский и т. п.) ~ должностной ~ официальный, служебный, формальный;
должностное лицо;
служащий (государственный, банковский) ~ официальный ~ официальный;
official representative официальный представитель;
official statement официальное заявление ~ принятый в медицине и фармакопее ~ служащий ~ служебное лицо ~ служебный ~ служебный;
связанный с исполнением служебных обязанностей;
official duties служебные обязанности ~ формальный, "казенный";
official circumlocution бюрократическая волокита;
official red tape волокита;
бюрократизм;
канцелярщина ~ формальный ~ чиновник officinal: officinal = official ~ формальный, "казенный";
official circumlocution бюрократическая волокита;
official red tape волокита;
бюрократизм;
канцелярщина ~ служебный;
связанный с исполнением служебных обязанностей;
official duties служебные обязанности ~ формальный, "казенный";
official circumlocution бюрократическая волокита;
official red tape волокита;
бюрократизм;
канцелярщина ~ официальный;
official representative официальный представитель;
official statement официальное заявление ~ официальный;
official representative официальный представитель;
official statement официальное заявление statement: official ~ официальное заявление petty ~ мелкий чиновник postal ~ почтовый служащий reporting ~ отчитывающееся должностное лицо senior ~ высокопоставленное должностное лицо senior ~ должностное лицо высокого ранга senior ~ старшее должностное лицо tax ~ налоговый инспекторБольшой англо-русский и русско-английский словарь > official
-
14 notarizing official
заверяющее должностное лицоIf you wish to correct the certified copy issued, please complete the lower portion of this form in the presence of a notarizing official and forward to the Division of Vital Records, P.O. Box 1528, New Castle, Pa. 16103. — Если вы хотите исправить выданную заверенную копию, просим заполнить нижнюю часть данного бланка в присутствии должностного лица, уполномоченного заверять (нотариуса) и переслать в отдел статистики естественного движения населения по адресу: а/я 1528, Нью-Касл, Пенсильвания 16103.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > notarizing official
-
15 record
1. n1) протокол (заседания, совещания); официальный отчёт; стенограмма; pl архив- put smb. on record2) запись, регистрация; учёт3) pl учётные документы, учётная документация4) pl материалы судебного дела, письменное производство по делу5) факты, данные (о ком-л.); репутация, характеристика•2. vзаписывать, протоколировать; заносить в протокол, реестр и т.п.; регистрировать, фиксировать -
16 снять судимость
Юридический термин: remove conviction from official records, remove conviction from official records -
17 conference
n1) конференция; совещание2) совещание; консультация; обмен мнениями•to arrange a conference — организовывать конференцию / совещание
to be in conference — заседать; быть на совещании
to call a conference — созывать конференцию / совещание
to close a conference — закрывать конференцию / совещание
to conduct a conference — проводить конференцию / совещание
to convene conference — созывать конференцию / совещание
to cover a conference — освещать ход работы конференции / совещания
to draw up the final documents of the conference — выработать итоговые документы конференции / совещания
to host a conference — проводить конференцию / совещание в своей стране
to press for a conference — добиваться созыва конференции / совещания
to pursue a conference — проводить конференцию / совещание
to push for a conference — добиваться созыва конференции / совещания
to speak at a conference — выступать на конференции / совещании
to stay away from a conference — воздерживаться от участия в конференции; бойкотировать конференцию
to sum up the results of the conference — подводить итоги работы конференции / совещания
to summon a conference — созывать конференцию / совещание
to widen the scope of the conference — расширять круг вопросов, подлежащих обсуждению на конференции
- at the core of the conferenceto work for a conference — добиваться созыва конференции / совещания
- bureau of the conference
- clerk of the conference
- composition of the conference
- conduct of a conference
- conference of foreign ministers
- conference of plenipotentiaries
- constituent conference
- consultative conference
- developmental conference
- diplomatic conference
- disarmament conference
- economic conference
- extended conference
- extraordinary conference
- foreign minister conference
- founding conference
- heads of government conference
- high-level conference
- host-country for the conference
- human rights conference
- impact of the conference - international conference
- issues of the conference
- joint conference
- multilateral conference
- negotiating conference
- Non-Aligned Nations' Summit conference
- offices of the conference
- official journal of the conference
- official records of the conference
- online conference
- outcome of a conference
- party conference
- peace conference
- preliminary conference
- press conference
- regional conference
- resumption of the work of conference
- review conference
- round-table conference - summit conference
- trade-union conference
- UN-sponsored conference -
18 OR
1) Компьютерная техника: Originator / Recipient, orbital rendezvous2) Медицина: Odds ratio (коэффициент риска), отношение шансов (статистика)3) Военный термин: observer, right, officer of reserve, officer record, official records, operating resources, operation record, operational readiness, operational reliability, operational report, operationally ready, operations requirements, operations room, orange, orderly room, ordnance report, ordnance requirements, organized reserve, other ranks, out-of-range, overall report, overhaul and repair, overseas replacement4) Техника: omnidirectional radio range, onsite representative, operating reactor, operating requirements, order register, ordering register, overall resistance, ИЛИ (логическая функция или операция)5) Метеорология: Oak Ridge Operations Office6) Бухгалтерия: исследование операций (operational research)7) Статистика: отношение шансов8) Грубое выражение: Orgasm Response9) География: Орегон (штат США)10) Оптика: outside radius11) Телекоммуникации: Office Regenerator12) Сокращение: Operating Room, Operational Requirement (UK), Operational-Ready (system readiness rate), Oregon (US state), Oregon, Oriya, Owner's Risk, Own Risk, oil ring, operational research, output register, operational, out of range13) Физиология: Open Reduction14) Вычислительная техника: object reuse, optical reader, пропускать ( сигнал) через схему ИЛИ, пропускать сигнал через схему ИЛИ, Originator / Recipient (X. 400, MOTIS), оптическое считывающее устройство15) Нефть: oil recovery, orthoclase, outer row, готовый к эксплуатации (operationally ready), эксплуатационная готовность (operational readiness), эксплуатационные требования (operational requirements), техническая надёжность (operational reliability), отчёт об эксплуатации (operational report)16) Фирменный знак: Outdoor Retailer17) Экология: overflow rate18) Сетевые технологии: Organizational Role19) ЕБРР: operating ratio, operation report20) Полимеры: on request, operating range, operations research21) Программирование: Logical OR22) Автоматика: observation robot23) Контроль качества: operational requirements24) Химическое оружие: Oak Ridge [TN]25) Авиационная медицина: orientating response26) Нефть и газ: logic sum block27) Электротехника: operating reserve, overload relay28) НАСА: Operational Requirement -
19 Or
1) Компьютерная техника: Originator / Recipient, orbital rendezvous2) Медицина: Odds ratio (коэффициент риска), отношение шансов (статистика)3) Военный термин: observer, right, officer of reserve, officer record, official records, operating resources, operation record, operational readiness, operational reliability, operational report, operationally ready, operations requirements, operations room, orange, orderly room, ordnance report, ordnance requirements, organized reserve, other ranks, out-of-range, overall report, overhaul and repair, overseas replacement4) Техника: omnidirectional radio range, onsite representative, operating reactor, operating requirements, order register, ordering register, overall resistance, ИЛИ (логическая функция или операция)5) Метеорология: Oak Ridge Operations Office6) Бухгалтерия: исследование операций (operational research)7) Статистика: отношение шансов8) Грубое выражение: Orgasm Response9) География: Орегон (штат США)10) Оптика: outside radius11) Телекоммуникации: Office Regenerator12) Сокращение: Operating Room, Operational Requirement (UK), Operational-Ready (system readiness rate), Oregon (US state), Oregon, Oriya, Owner's Risk, Own Risk, oil ring, operational research, output register, operational, out of range13) Физиология: Open Reduction14) Вычислительная техника: object reuse, optical reader, пропускать ( сигнал) через схему ИЛИ, пропускать сигнал через схему ИЛИ, Originator / Recipient (X. 400, MOTIS), оптическое считывающее устройство15) Нефть: oil recovery, orthoclase, outer row, готовый к эксплуатации (operationally ready), эксплуатационная готовность (operational readiness), эксплуатационные требования (operational requirements), техническая надёжность (operational reliability), отчёт об эксплуатации (operational report)16) Фирменный знак: Outdoor Retailer17) Экология: overflow rate18) Сетевые технологии: Organizational Role19) ЕБРР: operating ratio, operation report20) Полимеры: on request, operating range, operations research21) Программирование: Logical OR22) Автоматика: observation robot23) Контроль качества: operational requirements24) Химическое оружие: Oak Ridge [TN]25) Авиационная медицина: orientating response26) Нефть и газ: logic sum block27) Электротехника: operating reserve, overload relay28) НАСА: Operational Requirement -
20 or
1) Компьютерная техника: Originator / Recipient, orbital rendezvous2) Медицина: Odds ratio (коэффициент риска), отношение шансов (статистика)3) Военный термин: observer, right, officer of reserve, officer record, official records, operating resources, operation record, operational readiness, operational reliability, operational report, operationally ready, operations requirements, operations room, orange, orderly room, ordnance report, ordnance requirements, organized reserve, other ranks, out-of-range, overall report, overhaul and repair, overseas replacement4) Техника: omnidirectional radio range, onsite representative, operating reactor, operating requirements, order register, ordering register, overall resistance, ИЛИ (логическая функция или операция)5) Метеорология: Oak Ridge Operations Office6) Бухгалтерия: исследование операций (operational research)7) Статистика: отношение шансов8) Грубое выражение: Orgasm Response9) География: Орегон (штат США)10) Оптика: outside radius11) Телекоммуникации: Office Regenerator12) Сокращение: Operating Room, Operational Requirement (UK), Operational-Ready (system readiness rate), Oregon (US state), Oregon, Oriya, Owner's Risk, Own Risk, oil ring, operational research, output register, operational, out of range13) Физиология: Open Reduction14) Вычислительная техника: object reuse, optical reader, пропускать ( сигнал) через схему ИЛИ, пропускать сигнал через схему ИЛИ, Originator / Recipient (X. 400, MOTIS), оптическое считывающее устройство15) Нефть: oil recovery, orthoclase, outer row, готовый к эксплуатации (operationally ready), эксплуатационная готовность (operational readiness), эксплуатационные требования (operational requirements), техническая надёжность (operational reliability), отчёт об эксплуатации (operational report)16) Фирменный знак: Outdoor Retailer17) Экология: overflow rate18) Сетевые технологии: Organizational Role19) ЕБРР: operating ratio, operation report20) Полимеры: on request, operating range, operations research21) Программирование: Logical OR22) Автоматика: observation robot23) Контроль качества: operational requirements24) Химическое оружие: Oak Ridge [TN]25) Авиационная медицина: orientating response26) Нефть и газ: logic sum block27) Электротехника: operating reserve, overload relay28) НАСА: Operational Requirement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
official records — Transcripts from books and records of the executive departments of the federal government which, when authenticated according to law, constitute evidence, by virtue of the federal official records statutes, concerning the matters of which they… … Ballentine's law dictionary
Official Records of the American Civil War — The Official Records of the War of the Rebellion or often more simply the Official Records or ORs, constitute the most extensive collection of primary sources of the history of the American Civil War. Cornell University lists the official title… … Wikipedia
Official Records of the War of the Rebellion — Les Official Records of the War of the Rebellion, ou plus simplement dénommés Official Records ou bien abrégés en Ors, constituent la plus importante collection de sources primaires concernant la Guerre de Sécession. Ils comprennent une sélection … Wikipédia en Français
Official Records Statute — A federal statute providing that books or records of account, or minutes of the proceedings of any department or agency of the United States, are admissible to prove the act, transaction, or occurrence as a memorandum of which the same were made… … Ballentine's law dictionary
official — An officer; a person invested with the authority of an office. See also officer In Canon law, a person to whom a bishop commits the charge of his spiritual jurisdiction. In Civil law, the minister or apparitor of a magistrate or judge official,… … Black's law dictionary
Official Girl — Promotional single by Cassie featuring Lil Wayne Released August 5, 2008 … Wikipedia
Official Hot Mess (O.H.M) — Official Hot Mess Origin Los Angeles, California, United States Genres pop rock Years active 2007–present Labels King Records, Sony Japan … Wikipedia
Official statistics — on Germany in 2010, published in UNECE Countries in Figures 2011. Official statistics are statistics published by government agencies or other public bodies such as international organizations. They provide quantitative or qualitative information … Wikipedia
Official Live: 101 Proof — концертный альбом Pantera Дата выпуска 14 июля 1997 Записан … Википедия
Official text copyright — Official texts, as defined in Article 2(4) of the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, are texts of a legislative, administrative and legal nature and the official translations of such texts. The Convention… … Wikipedia
Official Live: 101 Proof — Live album by Pantera Released July 29, 1997 ( … Wikipedia