Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

offensive

  • 1 offensive

    [-siv]
    1) (insulting: offensive remarks.) urážlivý
    2) (disgusting: an offensive smell.) odporný
    3) (used to attack: an offensive weapon.) útočný
    * * *
    • urážlivý
    • ofenziva
    • ofenzivní
    • ofenzíva

    English-Czech dictionary > offensive

  • 2 be on the offensive

    (to be making an attack: She always expects people to criticize her and so she is always on the offensive.) být útočný

    English-Czech dictionary > be on the offensive

  • 3 counter-offensive

    • protiofenzíva

    English-Czech dictionary > counter-offensive

  • 4 offend

    [ə'fend] 1. verb
    1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) urazit
    2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) obtěžovat
    - offender
    - offensive
    2. noun
    (an attack: They launched an offensive against the invading army.) ofenzíva
    - offensiveness
    - be on the offensive
    - take offence
    * * *
    • ublížit
    • urážet
    • urazit
    • poranit

    English-Czech dictionary > offend

  • 5 black

    [blæk] 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) černý
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) temný
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) černý, špinavý
    4) (without milk: black coffee.) černý
    5) (evil: black magic.) černý
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) černý, černošský
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) míšenec
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) čerň, černá barva
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) čerň, černá barva
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) černoch
    3. verb
    (to make black.) (na)černit
    - blacken
    - black art/magic
    - blackbird
    - blackboard
    - black box
    - the Black Death
    - black eye
    - blackhead
    - blacklist
    4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) dát na černou listinu
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) vydírání
    - Black Maria
    - black market
    - black marketeer
    - blackout
    - black sheep
    - blacksmith
    - black and blue
    - black out
    - in black and white
    * * *
    • tmavý
    • začernit
    • temný
    • černošský
    • čerň
    • černoch
    • černý
    • černo

    English-Czech dictionary > black

  • 6 cunt

    ((vulgar slang, offensive) a woman's vagina.) kunda
    * * *
    • vulgárně vagína
    • pochva
    • píča
    • kunda

    English-Czech dictionary > cunt

  • 7 dirty

    1) (not clean: dirty clothes.) špinavý
    2) (mean or unfair: a dirty trick.) špinavý, sprostý
    3) (offensive; obscene: dirty books.) oplzlý, pornografický
    4) ((of weather) stormy.) bouřlivý
    * * *
    • špinavý

    English-Czech dictionary > dirty

  • 8 insolent

    ['insələnt]
    ((of a person or his behaviour) insulting or offensive: an insolent stare/remark.) drzý
    - insolence
    * * *
    • drzý

    English-Czech dictionary > insolent

  • 9 insulting

    adjective (contemptuous or offensive: insulting words.) urážlivý
    * * *
    • urážející
    • urážlivý

    English-Czech dictionary > insulting

  • 10 obnoxious

    [əb'nokʃəs]
    (offensive: an obnoxious man; The smell of that mixture is really obnoxious.) urážlivý; odporný
    * * *
    • protivný
    • neoblíbený
    • nepříjemný

    English-Czech dictionary > obnoxious

  • 11 pig

    [piɡ] 1. noun
    1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) prase
    2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) prase
    2. adjective
    (like a pig's: piggy eyes.) prasečí
    - piggyback
    - pigheaded
    - pigheadedness
    - pigskin
    - pigsty
    - pigswill
    - pigtail
    - pigs might fly
    * * *
    • vepř
    • prase
    • svině
    • chlemtat

    English-Czech dictionary > pig

  • 12 rat

    1. noun
    1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) krysa
    2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) krysa
    2. verb
    1) (to break an agreement, promise etc.) zradit
    2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) udat
    - smell a rat
    * * *
    • potkan
    • krysa

    English-Czech dictionary > rat

  • 13 shit

    [ʃit] 1. noun
    (an impolite or offensive word for the solid waste material that is passed out of the body.) hovno
    2. verb
    (to pass waste matter from the body.) srát (vulg.)
    * * *
    • sračky
    • sračka
    • hovno

    English-Czech dictionary > shit

  • 14 swine

    1) ((plural swine) an old word for a pig.) prase
    2) ((plural swines) an offensive word for a person who behaves in a cruel or disgusting way towards others.) svině
    * * *
    • prase
    • svině
    • darebák

    English-Czech dictionary > swine

См. также в других словарях:

  • offensive — [ ɔfɑ̃siv ] n. f. • 1587; de offensif 1 ♦ Action d attaquer l ennemi, en prenant l initiative des opérations. ⇒ attaque. Prendre, reprendre l offensive. Passer à l offensive. Une offensive : attaque d envergure, exécutée à l échelon d une grande… …   Encyclopédie Universelle

  • offensive# — offensive adj 1 attacking, aggressive (see under ATTACK n) Analogous words: invasive, incursive (see corresponding nouns at INVASION): assaulting, assailing, attacking, bombarding, storming (see ATTACK vb) 2 Offensive, loathsome, repulsive,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Offensive — Of*fen sive, a. [Cf. F. offensif. See {Offend}.] [1913 Webster] 1. Giving offense; causing displeasure or resentment; displeasing; annoying; as, offensive words. [1913 Webster] 2. Giving pain or unpleasant sensations; disagreeable; revolting;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • offensive — of·fen·sive /ə fen siv/ adj 1: of, relating to, or designed for attack offensive weapons 2: causing displeasure or resentment; esp: contrary to a particular or prevailing sense of what is decent, proper, or moral depicted sexual acts in a… …   Law dictionary

  • Offensive — Of*fen sive, n. The state or posture of one who offends or makes attack; aggressive attitude; the act of the attacking party; opposed to {defensive}. [1913 Webster] {To take the offensive}, {To act on the offensive}, {To go on the offensive}, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • offensive — UK US /əˈfensɪv/ adjective ► causing someone to feel upset and angry, often because of being rude: offensive to sb »His comments were highly offensive to women. »The channel ran a series of grossly offensive advertisements …   Financial and business terms

  • offensive — [adj1] disrespectful, insulting; displeasing abhorrent, abusive, annoying, biting, cutting, detestable, disagreeable, discourteous, distasteful, dreadful, embarrassing, evil, foul, ghastly, grisly, gross, hideous, horrible, horrid, impertinent,… …   New thesaurus

  • offensive — ► ADJECTIVE 1) causing offence. 2) involved or used in active attack. 3) chiefly N. Amer. relating to the team in possession of the ball or puck in a game. ► NOUN ▪ a military campaign of attack. ● be on the offensive Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • offensive — [ə fen′siv; ] for adj., also [ ô′fen΄siv] adj. [ML offensivus < L offensa,OFFENSE] 1. attacking; aggressive 2. of or for attack ☆ 3. designating or of the side that is seeking to score in any contest 4. unpleasant, as to the senses;… …   English World dictionary

  • Offensive — (v. lat.), der Angriff, im Gegensatz zur. Defensive (s.d.), besteht darin, daß die feindliche Macht aufgesucht u. angegriffen wird, der Offensivkrieg od. Angriffskrieg beginnt daher mit dem Einbruch in Feindes Land. Man unterscheidet dabei… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Offensīve — (franz.), das angriffsweise Vorgehen gegen den Feind im Gegensatz zum Abwarten desselben in der Defensive (s. d.). Man unterscheidet die strategische O., das Angriffsverfahren in der Kriegführung, und die taktische O., den Angriff auf dem… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»