-
101 открытый
offen; eröffnet; geöffnet;открытый порт — Fluthafen (m);
открытое русло — Freigerinne (n); Freispiegelgerinne (n);
открытое море — Hochsee (m); Tiefsee (f); hohe See (f); offenes Wasser (n);
открытая платформа — Plattformwagen (m);
открытая трещина — klaffender Riss (m);
открытая выработка — Tageabbau (m);
открытая разработка — Tagebau (m); Tagetiefbau (m);
открытое русло — Tagesgerinne (n);
открытый порт — Tidehafen (m);
открытая турбина — offene Turbine (f);
-
102 быть щедрым
v1) gener. großzügig sein, die Hand, die Hand offenhalten, eine milde Hand häben, eine offene Hand haben, eine offene Hand häben, gern geben, in Geldfragen großzügig sein, sich nicht lumpen lassen, sich nobel geben, sich nobel zeigen2) colloq. in Geberlaune sein -
103 генеральный полис
adj1) econ. Abschreibepolice (в транспортном страховании), laufende/nicht taxierte/offene Police, nicht taxierte Police2) busin. Abschreibepolice (полис, из страховой суммы которого вычитаются суммы отправляемых партий), Hauptversicherungsschein, laufende taxierte Police3) f.trade. Generalpolice, laufende Police, offene Police -
104 дисбаланс
дисбала́нс<-а>м offene Bilanz f, Dysbilanz fдисбала́нс в расчётах Dysbilanz in den Rechnungen* * *n1) gener. Dysbalance2) liter. Schieflage3) eng. Abgleichfehler5) econ. Ungleichgewicht7) auto. Gleichgewichtsfehler, Wuchtfehler8) electr. Unwucht9) environ. Dysbalance, die10) f.trade. Disbilanz11) el.mach. Nichtausgeglichenheit -
105 неоплаченный счёт
adj1) gener. eine offene Rechnung2) law. offene Rechnung, unbeglichene Rechnung3) econ. unabgemachte Rechnung4) fin. (возвращённый) unabgemachte Rechnung, (возвращённый) unbeglichene Rückrechnung, (возвращённый) unbeglichene rechnung, (возвращённый) unbezahlte Rückrechnung, (возвращённый) unbezahlte rechnung, unbeglichene (возвращённый)5) f.trade. unbezahlte Rechnung -
106 непогашенная задолженность
adj1) law. ungetilgte Schulden2) econ. offene Forderungen, offenstehende Forderungen3) bank. offene ForderungУниверсальный русско-немецкий словарь > непогашенная задолженность
-
107 непогашенные долги
-
108 нормальная открытая утфелемешалка
adjfood.ind. normale offene Maische, normale offene MaischmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > нормальная открытая утфелемешалка
-
109 открытая застройка
adjconstruct. freie Bebauung, offene Bauweise, offene Bebauung -
110 открытая киповая планка
adjshipb. offene Klampe, offene VerholklampeУниверсальный русско-немецкий словарь > открытая киповая планка
-
111 открытая простая форма
adjmicroel. offene Form, offene KristallformУниверсальный русско-немецкий словарь > открытая простая форма
-
112 открытая форма
-
113 открытое пламя
-
114 открытое полное торговое товарищество
Универсальный русско-немецкий словарь > открытое полное торговое товарищество
-
115 открытые резервы
-
116 открытые формы
adjgeol. offene Formen, offene Formen (напр., призмы) -
117 открытый город
-
118 открытый кристаллизатор с ленточной мешалкой
adjfood.ind. offene Maische mit Bandrührwerk, offene Maischmaschine mit BandrührwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > открытый кристаллизатор с ленточной мешалкой
-
119 открытый слог
-
120 открытый счёт
adj1) gener. eine offene Rechnung2) fin. offenes Konto3) f.trade. offene Rechnung, offenstehendes Konto
См. также в других словарях:
Offene Türen — Studio album by Hans Joachim Roedelius Released 1982 Genre Kosmische Musik … Wikipedia
Offene Kirche (Württemberg) — Offene Kirche (OK) ist ein kirchenpolitischer Zusammenschluss innerhalb der Evangelischen Landeskirche in Württemberg. Inhaltsverzeichnis 1 Schwerpunkte 2 Geschichte 3 Organe 4 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Offene Gartenpforte — „Offene Gartenpforte“ 2008 Offene Gartenpforte nennt sich eine deutschlandweite Bewegung von Gartenbesitzern und Kleingärtnern, die in den Sommermonaten ihr Gartengelände zur Besichtigung und zum Austausch von Informationen der Öffentlichkeit… … Deutsch Wikipedia
Offene Verteidigung (Spanische Partie) — Offene Verteidigung der Spanischen Partie … Deutsch Wikipedia
Offene Bauweise — bezeichnet eine Art der Bebauung eines Baugrundstücks, siehe Offene Bauweise (Baurecht) eine Konstruktionsweise von Geräten und technischen Instrumenten, siehe Offene Bauweise (Gerätebau) eine Methode der Verlegung von Ver und… … Deutsch Wikipedia
Offene Kirche — ist ein kirchenpolitscher Zusammenschluss innerhalb der Evangelischen Landeskirche in Württemberg, siehe Offene Kirche (Württemberg) eine Aktion evangelischer Kirchen in Deutschland, ihre Kirchengebäude regelmäßig in der Woche zur Besichtigung zu … Deutsch Wikipedia
Offene Standards — sind Standards, die für alle Marktteilnehmer besonders leicht zugänglich, weiterentwickelbar und einsetzbar sind. Jeder Standard muss einigermaßen offen sein, um überhaupt als Standard funktionieren zu können. Insofern könnte man das Attribut… … Deutsch Wikipedia
offene Menge — offene Menge, Mathematik: Grundbegriff der Topologie. Anschaulich jede Menge des euklidischen Raumes, die zu jedem ihrer Punkte P noch eine ganze (kleine) Umgebung von P umfasst; abstrakt ein Systemτ von Teilmengen einer Menge T mit folgender… … Universal-Lexikon
offene Form — offene Form, 1) Kunstwissenschaft: 1915 von H. Wölfflin geprägter Begriff zur Analyse der Stilentwicklung der neueren Kunst (»Kunstgeschichtliche Grundbegriffe«); Wölfflin stellte insgesamt fünf Stilphänomene beschreibende begriffliche… … Universal-Lexikon
offene Kapelle — offene Kapẹlle, Indianerkapelle, typische Bauform der spanischen Kolonialgebiete Amerikas im 16. Jahrhundert (früheste offene Kapelle in Mexiko um 1535). Die nach einer Seite hin (meist auf einen geräumigen Hof) geöffneten offenen Kapellen… … Universal-Lexikon
offene Stadt — offene Stadt, im völkerrechtlichen Kriegszustand unverteidigte Stadt oder sonstige Wohnsiedlung. Sie darf vom Kriegsgegner zwar besetzt und kontrolliert werden, aber das Kriegsvölkerrecht enthält das Verbot, eine offene Stadt, »mit welchen… … Universal-Lexikon
