-
81 wiedereingliedern
wie|der|ein|glie|dern sepvtto reintegrate ( in +acc into)einen Straftäter in die Gesellschaft wiederéíngliedern — to rehabilitate a criminal offender
* * *wie·der|ein|glie·dernvt s. wieder 1 -
82 Mehrfachtäter
-
83 Mehrfachtäterin
-
84 Triebtäterin
-
85 wieder eingliedern
wie|der|ein|glie|dern sepvtto reintegrate ( in +acc into)einen Straftäter in die Gesellschaft wiederéíngliedern — to rehabilitate a criminal offender
-
86 Jugendpfleger
Jugendpfleger
child-welfare worker;
• Jugendrichter judge of a juvenile court;
• Jugendschutz youth protection;
• Jugendschutz im Internet child on-line protection;
• Jugendschutzgesetz Children and Young Persons Act (Br.);
• Jugendstrafgericht young offender court;
• Jugendverbot adults only. -
87 Jugendstrafgericht
Jugendstrafgericht
young offender court -
88 Parkproblem
Parkproblem
car-park problem;
• Parkrandgebiete fringe-area parking;
• Parkraum parking area;
• Parkraum für Kunden valet parking;
• Parkscheibe parking disk;
• Parkscheibensystem disk parking;
• Parkschein parking voucher;
• Parksünder parking offender;
• automatisches Parksystem automatic parking system;
• Park- und Pendelsystem park-and-ride system;
• Parkuhr parking meter (slot), parkometer;
• Parkuhrbereich parking-meter zone;
• Parkverbot parking ban, no parking;
• Parkverbotsgebiet, Parkverbotszone no-parking area (zone), clearway zone, two-away zone (US), (absolute) pink zone (Br.);
• Parkverbotsstraße restricted (no-waiting, yellow-band) street;
• Parkvergehen parking offence;
• Parkvorschriften parking regulations;
• Parkwächter park-keeper, traffic warden (Br.), (Parkplatz) parking (car-park, Br.) attendant;
• Parkzeit parking time;
• verbotene Parkzeit restricted hours;
• Parkzeitüberschreitung overtime parking, parking-meter violation;
• Parkzettel parking ticket;
• Parkzone parking area. -
89 Parksünder
Parksünder
parking offender -
90 Verkehrssteuer
Verkehrssteuer
road-fund tax (Br.), tax on freight transportation (US), (Frankreich) circulation tax;
• kommunale Verkehrssteuer pro Hotelbett local authority ad valorem bed tax;
• rechnergestütztes zentrales Verkehrssteuersystem computer-aided centralized traffic control;
• Verkehrssteuerung control of traffic, traffic control (management);
• Verkehrsstockung traffic delay, congestion of traffic, [traffic] jam (block, holdup), traffic tangle, tie-up (US), (Bahn) breakdown;
• Verkehrsstopp traffic stop;
• Verkehrsstörung traffic block, [traffic] holdup, road jam, jam in the street, (Bahn) breakdown, holdup, stoppage of the traffic;
• Verkehrsstoß peak-hour traffic, rush[-hour traffic];
• Verkehrsstrafe motoring fine (Br.);
• Verkehrsstrafsache traffic case (US);
• Verkehrsstraße thoroughfare, main (public, traffic) road, trafficway, highway, highroad (Br.), service road;
• Verkehrsstraßenprogramm highway program(me);
• Verkehrsstrecke lines of communication;
• Verkehrsstreife traffic (courtesy, mobile) patrol, traffic squad, street police, cruiser (US);
• Verkehrsstreik strike of transport workers;
• Verkehrsstrom traffic flow, stream (flow) of traffic;
• sich in den Verkehrsstrom einfädeln (einreihen) to cut (filter, Br.) into the line of traffic;
• dem Verkehrsstrom entgegenfahren to travel against the traffic;
• Verkehrssünder traffic offender, (unachtsamer Fußgänger) jaywalker (coll.);
• Verkehrssystem transport[ation] system;
• dem neuesten Stand der Technik entsprechende Verkehrs- und Transportsysteme state-of-the-art communications and transportation systems;
• Verkehrstarif transportation rate. -
91 Verkehrssünder
-
92 Übertreter arbeitsrechtlicher Bestimmungen
Übertreter arbeitsrechtlicher Bestimmungen
labo(u)r-law violator;
• Übertreter der Rauschgiftgesetze drug offender.Business german-english dictionary > Übertreter arbeitsrechtlicher Bestimmungen
-
93 Übertreter der Rauschgiftgesetze
Übertreter der Rauschgiftgesetze
drug offender.Business german-english dictionary > Übertreter der Rauschgiftgesetze
-
94 Delinquent
Delinquent m delinquent; offender -
95 Gelegenheitstäter
Gelegenheitstäter m casual offender -
96 Haupttäter
-
97 jugendlicher Straftäter
-
98 jugendlicher Täter
-
99 Mittäter
-
100 mittelbarer Täter
См. также в других словарях:
offender — of·fend·er /ə fen dər/ n: one that commits an offense a repeat offender Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. offender … Law dictionary
offender — of‧fend‧er [əˈfendə ǁ ər] noun [countable] 1. LAW someone who is guilty of a crime: • Repeat offenders (= people who do something illegal several times ) will face higher fines. • the sentencing of first time offenders … Financial and business terms
Offender — Of*fend er, n. One who offends; one who violates any law, divine or human; a wrongdoer. [1913 Webster] I and my son Solomon shall be counted offenders. 1 Kings i. 21. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
offender — (n.) mid 15c., agent noun from OFFEND (Cf. offend) (v.) … Etymology dictionary
offender — [n] perpetrator con*, convict, criminal, crook, culprit, delinquent, felon, guilty party, guilty person, jailbird*, lawbreaker, malefactor, sinner, suspect, transgressor, wrongdoer; concept 91 … New thesaurus
offender — of|fend|er [əˈfendə US ər] n 1.) someone who is guilty of a crime ▪ Community punishment is used for less serious offenders. ▪ At 16, Scott was already a persistent offender (=someone who has been caught several times for committing crimes) .… … Dictionary of contemporary English
offender — [[t]əfe̱ndə(r)[/t]] offenders 1) N COUNT: oft supp N An offender is a person who has committed a crime. The authorities often know that sex offenders will attack again when they are released. 2) N COUNT You can refer to someone or something which … English dictionary
offender — noun 1 person who commits a crime ADJECTIVE ▪ alleged ▪ convicted ▪ first, first time ▪ As a first offender, he received a lenient sentence. ▪ … Collocations dictionary
offender — n. a chronic; first offender * * * [ə fendə] first offender a chronic … Combinatory dictionary
offender — noun (C) 1 someone who is guilty of a crime: an institute for young offenders | first offender (=one who has done a criminal action for the first time) 2 someone or something that is the cause of something that is bad: Among causes of air… … Longman dictionary of contemporary English
offender */*/ — UK [əˈfendə(r)] / US [əˈfendər] noun [countable] Word forms offender : singular offender plural offenders 1) someone who has committed a crime sex offenders 2) something that is causing a problem Older houses cost a lot to maintain and… … English dictionary