-
101 внешний контракт
1) Labor organization: extrinsic contract (внешняя приверженность к рабочему месту, из-за размеры оплаты и т.д.)2) Sakhalin energy glossary: Off shore contract, offshore contract -
102 военные заказы за границей
1) General subject: off-shore orders2) Diplomatic term: offset orders (размещаемые правительством США)Универсальный русско-английский словарь > военные заказы за границей
-
103 выводной коллектор сточных вод
Универсальный русско-английский словарь > выводной коллектор сточных вод
-
104 гидротехнические сооружения
1) General subject: waterworks, waterwork, hydraulic engineering installations2) Naval: improvement works3) Economy: water development facilities4) Mining: hydraulic architecture5) Makarov: hydraulic engineering structures, hydraulic structures, hydrotechnical constructions, waterworks (напр. водопроводная станция)6) oil&gas: off-shore structures7) Cement: water constructional worksУниверсальный русско-английский словарь > гидротехнические сооружения
-
105 глубоководный
2) Naval: deep dwelling4) Chemistry: bathypelagic5) Construction: off-shore6) Oil: bottom-water, deep sea, deep-water7) Fishery: deep8) Cartography: bathygraphic, bathymetric, bathymetrical9) Ecology: suboceanic10) Oil&Gas technology deep water11) Oceanography: deep-dwelling12) Makarov: abysmal, suboceanic (находящийся в океанских глубинах) -
106 дальняя морская зона
Универсальный русско-английский словарь > дальняя морская зона
-
107 держаться в открытом море
Naval: keep the offing, stand off shoreУниверсальный русско-английский словарь > держаться в открытом море
-
108 держаться вдали от берега
Naval: stand off shoreУниверсальный русско-английский словарь > держаться вдали от берега
-
109 за пределами России
Sakhalin energy glossary: Off ShoreУниверсальный русско-английский словарь > за пределами России
-
110 за пределами морской границы
Универсальный русско-английский словарь > за пределами морской границы
-
111 заготовка из местных источников
Logistics: off-shore procurementУниверсальный русско-английский словарь > заготовка из местных источников
-
112 заокеанский
1) General subject: oversea, overseas, transoceanic2) Economy: offshore3) Diplomatic term: off-shore -
113 зарубежные банковские операции
Law: off-shore bankingУниверсальный русско-английский словарь > зарубежные банковские операции
-
114 зарубежный рынок
1) Economy: foreign market2) Banking: off-shore market3) Business: offshore market4) Investment: overseas market -
115 иностранный
1) General subject: alien, continental, exterior, external (о политике, торговле), foreign, outlandish, strange, tramontane, transmontane, expatriated, international (иногда в значении "иностранный" может использоваться слово "international. Напр., "There are also international students that attend US Army schools in the US" (из выступления амер. генерала))), foreign-owned (о компании и т.д.)2) Economy: offshore3) Australian slang: wog4) Diplomatic term: off-shore5) Jargon: gook6) Business: overseas -
116 катер ограниченного морского плавания
Naval: off-shore launchУниверсальный русско-английский словарь > катер ограниченного морского плавания
-
117 менеджер по морским установкам
1) Oil: offshore installation manager2) Sakhalin energy glossary: off-shore installation manager (OIM)Универсальный русско-английский словарь > менеджер по морским установкам
-
118 местная военно-торговая служба
Military: off-shore exchangeУниверсальный русско-английский словарь > местная военно-торговая служба
-
119 местный поставщик
1) Engineering: local distributor, local supplier2) Network technologies: point of presence3) Logistics: off-shore source -
120 морская ВЭУ
Power engineering: off-shore wind power, offshore wind power
См. также в других словарях:
off shore — ou offshore adj. inv. et n. m. (Américanisme) d1./d TECH Qui a rapport aux techniques de recherche, de forage et d exploitation des gisements pétroliers marins. Prospection off shore. || n. m. L off shore: l ensemble de ces techniques. d2./d Par… … Encyclopédie Universelle
off-shore — ⇒OFF( )SHORE, OFFSHORE, (OFF SHORE, OFF SHORE)adj. inv. A. DR. PUBL. INTERNAT. Programme off shore. Programme d équipement établi par les États Unis pour les troupes américaines stationnées en Europe, consistant en commandes passées aux… … Encyclopédie Universelle
off-shore — off sho·re agg.inv., s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. agg.inv. TS sport di gara motonautica, che si svolge su lunghi percorsi in mare aperto; anche s.m.inv.: l off shore italiano | relativo a tale tipo di gare: campione off shore, imbarcazione … Dizionario italiano
off-shore — (adj.) also off shore, 1720, from OFF (Cf. off) + SHORE (Cf. shore) (n.). American English use for other than the U.S. is from 1948 and the Marshall Plan … Etymology dictionary
off-shore — /ofˈʃɔr, ingl. ˈHfˌʃɔː(r)/ [loc. ingl., propriamente «fuori (off) spiaggia (shore)»] A agg. inv. (di gara, di ricerche petrolifere, ecc.) marino, d alto mare B s. m. inv. motonautica d altura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
off|shore — «adverb, adjective. AWF SHAWR, SHOHR; OF ; adjective. SHOHR», adverb, adjective. 1. off or away from the shore: »The wind was blowing offshore (adv.). We saw offshore oil wells along the coast (adj.). 2. U.S. outside the United States; foreign:… … Useful english dictionary
Off shore — er en engelsk betegnelse for ud for kysten eller til havs … Danske encyklopædi
off-shore — /ɑf ʃɔ:/, it. /ɔf ʃɔr/ (o offshore) locuz. ingl. (propr. fuori spiaggia , al largo ), usata in ital. come agg. e s.m., invar. ■ agg. 1. (sport.) [delle gare tra imbarcazioni d altura a motore e di tutto ciò che a esse si riferisce: campionato… … Enciclopedia Italiana
off-shore — adj. 2 g. 2 núm. s. m. 2 núm. O mesmo que offshore … Dicionário da Língua Portuguesa
Off-shore — Offshore Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Off shore — Offshore Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français