Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

off-gas

  • 1 shut off

    stänga av, utestänga, stänga ute
    * * *
    1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) stänga (slå) av
    2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) stänga ute, skärma av sig

    English-Swedish dictionary > shut off

  • 2 like water off a duck's back

    som vatten på en gås

    English-Swedish dictionary > like water off a duck's back

  • 3 smell

    n. lukt; luktande, sniffande; luktsinne; stank, dålig lukt
    --------
    v. lukta, dofta; lukta på; stinka, lukta illa; avge lukt; känna
    * * *
    1. [smel] noun
    1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) luktsinne
    2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) lukt
    3) (an act of using this power: Have a smell of this!) lukta []
    2. [smelt] verb
    1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) känna lukten av, vädra
    2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) lukta
    3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) lukta på
    - smelly
    - smelliness
    - smell out

    English-Swedish dictionary > smell

  • 4 carbon monoxide

    koloxid
    * * *
    (a colourless, very poisonous gas which has no smell: Carbon monoxide is given off by car engines.) koloxid

    English-Swedish dictionary > carbon monoxide

  • 5 effervesce

    v. bubbla, skumma
    * * *
    [efə'ves]
    (to give off bubbles of gas; to fizz: The champagne effervesced in the glasses.) brusa, skumma
    - effervescent

    English-Swedish dictionary > effervesce

  • 6 explosion

    n. explosion
    * * *
    [-ʒən]
    1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) explosion, knall
    2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) explosion, sprängning
    3) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) explosion
    4) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) explosion

    English-Swedish dictionary > explosion

  • 7 light

    adj. belyst, upplyst; ljus
    --------
    adj. lätt; underviktig; mager, diet-; lättsinnig, tanklös
    --------
    n. ljus; belysning; dagsljus; sken, blixt; synvinkel; eld, tändsticka; trafikljus; förebild
    --------
    v. belysa; tända ljuset; antända, sätta eld på; lysa upp; stiga ur (fordon etc.); landa; ta ett dåligt beslut
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) ljus
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) ljus, lyse
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) eld
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) ljus. dager
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) ljus
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) ljus-
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) lysa upp
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) tända
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) lätt
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) lätt, lindrig
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) lätt
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) för lätt
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) lätt
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) lätt, snabb, smidig
    7) (cheerful; not serious: light music.) lättsam
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) lätt
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) lös, sandig
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)

    English-Swedish dictionary > light

  • 8 main

    adj. främsta, huvudsaklig
    --------
    n. huvudledning (för el vatten eller gas); styrka, kraft; öppen sjö, hav (poetiskt); huvuddel
    * * *
    [mein] 1. adjective
    (chief, principal or most important: the main purpose; the main character in the story.) huvudsaklig, viktigast, huvud-
    2. noun
    ((also mains) the chief pipe or cable in a branching system of pipes or cables: The water's been turned off at the main(s); ( also adjective) the mains electricity supply.) huvudledning
    - mainland
    - mainspring
    - mainstream

    English-Swedish dictionary > main

  • 9 rocket

    n. robot; fyrverkeripjäs
    --------
    v. gå upp; skjuta i höjden
    * * *
    ['rokit] 1. noun
    1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) raket
    2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) raket
    2. verb
    (to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) skjuta i höjden

    English-Swedish dictionary > rocket

  • 10 sparkling

    adj. gnistrande, glittrande, lysande; mousserande, pärlande; bubblande
    * * *
    1) ((of wines) giving off bubbles of gas.) mousserande
    2) (lively: sparkling humour/wit.) sprudlande

    English-Swedish dictionary > sparkling

  • 11 steam

    n. ånga; imma
    --------
    v. ånga
    * * *
    [sti:m] 1. noun
    1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) ånga
    2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) ånga
    2. verb
    1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) ånga
    2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) ånga
    3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) ångkoka
    - steamer
    - steamy
    - steamboat
    - steamship
    - steam engine
    - steam roller
    - full steam ahead
    - get steamed up
    - get up steam
    - let off steam
    - run out of steam
    - steam up
    - under one's own steam

    English-Swedish dictionary > steam

  • 12 tap

    n. kran; kork, tapp; knackning
    --------
    v. förse med kran; pumpa (bildligt), mjölka (bildligt); avlyssna; knacka
    * * *
    I 1. [tæp] noun
    (a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) knackning
    2. verb
    ((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) knacka
    - tap-dancer II 1. [tæp] noun
    ((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) kran, tapp
    2. verb
    1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) utnyttja, exploatera
    2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) göra en telefonavlyssning

    English-Swedish dictionary > tap

  • 13 tear

    n. tårdropp; reva, sönderslitning; tempo, fart
    --------
    v. riva sönder, slita sönder
    * * *
    I [tiə] noun
    (a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) tår
    - tearfully
    - tearfulness
    - tear gas
    - tear-stained
    - in tears
    II 1. [teə] past tense - tore; verb
    1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) riva
    2) (to become torn: Newspapers tear easily.) gå sönder
    3) (to rush: He tore along the road.) rusa, flänga
    2. noun
    (a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) reva, hål
    - be torn between one thing and another
    - be torn between
    - tear oneself away
    - tear away
    - tear one's hair
    - tear up

    English-Swedish dictionary > tear

См. также в других словарях:

  • Off-Gas — is the undissolved ozonated air collected from the reaction tanks or de ozonizing filters that can cover various manufactured parts, such as some computer parts. It is also a term used to describe the process of removing such ozonated air.It is… …   Wikipedia

  • Off-gas — may refer to: polluted air, see air pollution exhaust gas, e.g. of a combustion engine or a chemical reactor This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here …   Wikipedia

  • off-gas — noun a gas which is given off, especially one emitted as the by product of a chemical process. verb give off a chemical, especially a harmful one, in the form of a gas …   English new terms dictionary

  • off-gas — 1. n. a gas that is given off, esp. one emitted as the byproduct of a chemical process 2. v. [intrans.] give off a chemical, esp. a harmful one, in the form of a gas …   Useful english dictionary

  • off-gas — noun Gas produced as a side effect of a chemical reaction, sometimes hazardous …   Wiktionary

  • Gas-operated reloading — Gas operation is a system of operation used to provide energy to operate autoloading firearms. In gas operation, a portion of high pressure gas from the cartridge being fired is used to power a mechanism to extract the spent case and chamber a… …   Wikipedia

  • gas — [gas] n. pl. gases or gasses [gas′iz] [ModL, altered by Van Helmont (1577 1644), Belgian chemist (with g pronounced, as in Du, as a voiced fricative) < Gr chaos, air (see CHAOS), term used by Paracelsus] 1. the fluid form of a substance in… …   English World dictionary

  • gas — gasless, adj. /gas/, n., pl. gases, v., gassed, gassing. n. 1. Physics. a substance possessing perfect molecular mobility and the property of indefinite expansion, as opposed to a solid or liquid. 2. any such fluid or mixture of fluids. 3. any… …   Universalium

  • gas — n. & v. n. (pl. gases) 1 any airlike substance which moves freely to fill any space available, irrespective of its quantity. 2 a such a substance (esp. found naturally or extracted from coal) used as a domestic or industrial fuel (also attrib. :… …   Useful english dictionary

  • gas — I. /gæs / (say gas) noun (plural gases) 1. Physics a substance consisting of atoms or molecules which are sufficiently mobile for it to occupy the whole of the space in which it is contained. 2. any such fluid substance or mixture of substances,… …  

  • gas — I. noun (plural gases; also gasses) Etymology: New Latin, alteration of Latin chaos space, chaos Date: 1779 1. a fluid (as air) that has neither independent shape nor volume but tends to expand indefinitely 2. a. a combustible gas or gaseous… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»