-
1 off-Broadway
off-ˈBroad·way[AM ˌa:fˈbrɑ:dweɪ]* * * -
2 off-Broadway
off-Broadway adj US Theat off-Broadway production production expérimentale différente des spectacles de Broadway ; off-Broadway theatre théâtre situé en dehors de Broadway ; ⇒ Broadway. -
3 off-Broadway
∎ American an off-Broadway show = spectacle new-yorkais non conventionnel qui se démarque du style de ceux de Broadway, et qui n'est pas présenté dans un "Broadway Theatre";∎ an off-Broadway director un metteur en scène de pièces d'avant-gardeUn panorama unique de l'anglais et du français > off-Broadway
-
4 off-Broadway
(Am) theat Off-Broadway- (in New York, aber nicht am Broadway aufgeführt) -
5 off-Broadway
off-Broadway[´ɔf¸brɔ:dwei] adj извън пределите на Бродуей (за театър); комерсиален, експериментален (за постановка). -
6 Off-Broadway
[ˌɒf'brɔːdweɪ]ADJ que no pertenece a las superproducciones de Broadway OFF-BROADWAY
Off-Broadway es el término que se utiliza en la jerga del teatro para referirse a las producciones teatrales de Nueva York que no se representan en los famosos escenarios de Broadway. La primera vez que se utilizó esta expresión fue en los años cincuenta, al hablar de obras de bajo presupuesto pero con gran originalidad de dramaturgos como Tennessee Williams o Edward Albee. Estas producciones - tanto las amateur como las más profesionales - suelen representarse en teatros con poco aforo y las entradas suelen ser bastante asequibles. También existe el término off-off Broadway, para referirse a los teatros que presentan obras aún más vanguardistas. -
7 Off-Broadway
Движение в театральном искусстве. Началось после второй мировой войны, когда возникла потребность в постановке пьес, которые не могли быть поставлены в коммерческих бродвейских театрах [ commercial theater]. Оно проложило дорогу некоммерческому театру [ not-for-profit theater]. Новые театры предоставляли свои сцены начинающим актерам, режиссерам и драматургам и ставили перед собой общественно значимые задачи в противовес развлекательным традициям бродвейского театра [ Broadway theater]. Первоначально большинство из примерно 50 внебродвейских театров были невелики по размерам и имели вместимость менее 300 мест, и потому их часто называли "театр на 299 мест" [299 house]. Ныне в оставшихся 20 внебродвейских театрах число мест от 100 до 499. Среди них наиболее известны "Салливан-стрит плейхаус" [Sullivamn Street Playhouse], "Делакорт" [Delacourte Theater] в Центральном парке, Манхэттенский театральный клуб [Manhattan Theater Club] и ""Y" на 92-й" [92nd Street Y]. Среди более старых "знаменитостей": "Круг в квадрате" [Circle in the Square] и "Феникс" [The Phoenix Theatre].тж Off-Broadway theaterEnglish-Russian dictionary of regional studies > Off-Broadway
-
8 off-Broadway
Off_Broadway (theatergroepen in New-York)off-Broadway〈Amerikaans-Engels; dramaturgie〉1 off Broadway ⇒ experimenteel, niet-commercieel -
9 off-Broadway
off-Broad.way[ɔf br'ɔ:dwei] adj New York, Theat relativo à produção em palco situado fora da Broadway. -
10 Off-Broadway
Off-Brodway (teatergrupp i New York) -
11 off-Broadway
театральный район( Нью-Йорка) за пределами Бродвея театры для небольшой аудитории (часто экспериментальные) новаторское направление в театральном искусстве Нью-Йорка внебродвейский;
находящийся не на Бродвее (о театре) небольшой (о театре) ;
ставящий экспериментальные пьесыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-Broadway
-
12 Off Broadway
-
13 off Broadway
-
14 off-Broadway
Общая лексика: внебродвейский, ежегодный приз, присуждаемый газетой за лучшую постановку пьесы во внебродвейском театре, находящийся не на Бродвее (о театре), небольшой (о театре), новаторское направление в театральном искусстве Нью-Йорка, ставящий экспериментальные пьесы, театральный район за пределами Бродвея (Нью-Йорка), театры для небольшой аудитории (часто экспериментальные) -
15 Off Broadway
Abbreviation: OB -
16 off-Broadway
Abbreviation: o-bie -
17 off-Broadway
театры за пределами Бродвея; постановки, пьесы, идущие не в бродвейских театрахвнебродвейский; находящийся не на Бродвее, не относящийся к Бродвею, не связанный с БродвеемэкспериментальныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > off-Broadway
-
18 Off-Broadway
אוף-ברודווי (קבוצת תיאטראות בניו-יורק)* * *◙ (קרוי-וינב תוארטאית תצובק) יוודורב-ףוא◄ -
19 off-Broadway
I n1) театральний район ( Нью-Йорка) за межами Бродвея; театри для невеликої аудиторії ( часто експериментальні)II a -
20 off-Broadway
I n1) театральний район ( Нью-Йорка) за межами Бродвея; театри для невеликої аудиторії ( часто експериментальні)II a
См. также в других словарях:
Off Broadway — plays or musicals are performed in New York City. Off Broadway originally referred to the location of a venue (and its productions) on a street in Manhattan s Theater District that intersected the street called Broadway the long time hub of the… … Wikipedia
off-Broadway — ☆ off Broadway [ôf′brôd′wā΄ ] adj. designating, of, or produced in any theater located outside the main theatrical district in New York City and presenting professional productions that are often unconventional, experimental, low cost, etc. adv.… … Universalium
Off-Broadway — est un terme désignant les pièces de théâtre, les comédies musicales et les revues jouées à New York mais qui ne rentrent pas dans la définition du théâtre Broadway. Le terme est apparu durant la seconde moitié du XXe siècle pour désigner… … Wikipédia en Français
off-Broadway — (adj.) 1953, experimental theater productions in New York City, from OFF (Cf. off) (adv.) + BROADWAY (Cf. Broadway). Even more experimental off off Broadway is attested from 1967 … Etymology dictionary
off-Broadway — ☆ off Broadway [ôf′brôd′wā΄ ] adj. designating, of, or produced in any theater located outside the main theatrical district in New York City and presenting professional productions that are often unconventional, experimental, low cost, etc. adv.… … English World dictionary
off-Broadway — prop. a. Of or pertaining to the professional theaters in Manhattan not in the Broadway area; performed in off Broadway[1]. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
off-Broadway — prop. n. 1. A group of low budget theaters located outside the Broadway area in Manhattan. [WordNet 1.5] 2. The professional drama presented in off Broadway theaters. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
off-Broadway — adj, adv an off Broadway play is one that is performed outside the Broadway entertainment area in New York City and does not involve as much money as the famous plays on Broadway … Dictionary of contemporary English
off Broadway — off Broadway, adj., adv. professional drama produced in New York City in small theaters often away from the Broadway area and characterized by experimental productions. Also, Off Broadway. [1950 55, Amer.] * * * … Universalium
off-Broadway — adjective, adverb in a small theater outside New York s main theater district on Broadway … Usage of the words and phrases in modern English
Off-Broadway — For the American rock band, see Off Broadway (band). Off Broadway theater is a term for a professional venue in New York City with a seating capacity between 100 and 499, and for a specific production of a play, musical or revue that appears in… … Wikipedia