-
1 off-off-Broadway
off-off-Broadway〈Amerikaans-Engels; dramaturgie〉1 off-off-Broadway ⇒ avant-garde, sterk experimenteel -
2 off-off-Broadway
American à l'avant-garde de l'avant-garde;∎ off-off-Broadway show spectacle m d'avant-gardeUn panorama unique de l'anglais et du français > off-off-Broadway
-
3 off-off-Broadway
-
4 off-off-Broadway
[͵ɒf(ʹ)ɒfʹbrɔ:dweı] nдалёкие от Бродвея улочки, где помещаются авангардистские театрыoff-off-Broadway theater - а) театр, расположенный далеко от Бродвея; б) авангардистский, экспериментальный театр
-
5 Off-off-Broadway
Общее название экспериментальных авангардистских театров, возникшие в конце 1950-60-х в Нью-Йорке в противовес процессу коммерциализации внебродвейских театров [ Off-Broadway]. Многие актеры используют эти театры, чтобы показать себя, и поэтому выступают там бесплатно. Уровень спектаклей самый различный - от плохо поставленных до очень талантливых, которые впоследствии переносятся на Бродвей и имеют коммерческий успех. Начало вне-внебродвейскому движению положил театр "Кафе Чино" [Cafe Cino], созданный в 1958 Дж. Чино [Cino, Joe] в своем кафе. Виднейшей вне-внебродвейской группой является театр "Ла-Мама" [ La Mama] во главе с Э. Стюарт [ Stewart, Ellen], получивший мировую известностьEnglish-Russian dictionary of regional studies > Off-off-Broadway
-
6 off-off-Broadway
далекие от Бродвея улочки, где помещаются авангардистские театры - * theater театр, расположенный далеко от Бродвея;
авангардистский, экспериментальный театрБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-off-Broadway
-
7 off-off-Broadway
1) Общая лексика: далекие от Бродвея улочки, где помещаются авангардистские театры2) Американизм: крошечный нью-йоркский театр с кол-вом мест меньше 100) -
8 off-off-Broadway
nдалекі від Бродвея вулички, де знаходяться авангардистські театри -
9 off-off-Broadway
nдалекі від Бродвея вулички, де знаходяться авангардистські театри -
10 off-off Broadway
adj. amer. theat. експериментален -
11 off-off-Broadway
вне-внебродвейский ( об экспериментальных авангардистских театрах Нью-Йорка). Для вне-внебродвейских театров характерен отказ от психологизма, возрождение народного кукольного театра, театра масок, использование приёмов «театра жестокости», стремление включить театр в общественную жизнь. Некоторые вне-внебродвейские театры были связаны с движением «новых левых» [New Left]. Ведущие вне-внебродвейские театры: «Ливинг тиэтр» [*‘Living Theater’], «Хлеб и куклы» [‘Bread and Dolls’], «Перфоманс груп» [‘Performance Group’]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > off-off-Broadway
-
12 off-off-Broadway
теа́тры мн (экспериментальные авангардистские вневнебродвейские театры, возникшие в противовес процессу коммерциализации внебродвейских театров)The Americanisms. English-Russian dictionary. > off-off-Broadway
-
13 off-off-Broadway
n далёкие от Бродвея улочки, где помещаются авангардистские театры -
14 off-Broadway
off-ˈBroad·way[AM ˌa:fˈbrɑ:dweɪ]* * * -
15 off-Broadway
off-Broadway adj US Theat off-Broadway production production expérimentale différente des spectacles de Broadway ; off-Broadway theatre théâtre situé en dehors de Broadway ; ⇒ Broadway. -
16 off-Broadway
∎ American an off-Broadway show = spectacle new-yorkais non conventionnel qui se démarque du style de ceux de Broadway, et qui n'est pas présenté dans un "Broadway Theatre";∎ an off-Broadway director un metteur en scène de pièces d'avant-gardeUn panorama unique de l'anglais et du français > off-Broadway
-
17 off-Broadway
(Am) theat Off-Broadway- (in New York, aber nicht am Broadway aufgeführt) -
18 off-Broadway
off-Broadway[´ɔf¸brɔ:dwei] adj извън пределите на Бродуей (за театър); комерсиален, експериментален (за постановка). -
19 off-Broadway theatre
off-Broadway (touring) theatre второстепенный (гастролирующий) театрEnglish-Russian combinatory dictionary > off-Broadway theatre
-
20 Off-Broadway
[ˌɒf'brɔːdweɪ]ADJ que no pertenece a las superproducciones de Broadway OFF-BROADWAY
Off-Broadway es el término que se utiliza en la jerga del teatro para referirse a las producciones teatrales de Nueva York que no se representan en los famosos escenarios de Broadway. La primera vez que se utilizó esta expresión fue en los años cincuenta, al hablar de obras de bajo presupuesto pero con gran originalidad de dramaturgos como Tennessee Williams o Edward Albee. Estas producciones - tanto las amateur como las más profesionales - suelen representarse en teatros con poco aforo y las entradas suelen ser bastante asequibles. También existe el término off-off Broadway, para referirse a los teatros que presentan obras aún más vanguardistas.
См. также в других словарях:
Off-Off-Broadway — theatrical productions in New York City are those in theatres that are smaller than Broadway and Off Broadway theatres. Off Off Broadway theaters are often defined as theaters that have fewer than 100 seats,[1] though the term can be used for any … Wikipedia
Off-Off-Broadway — est un terme désignant les productions théâtrales joués à New York dans des salles plus petites que celles des théâtres de Broadway et d Off Broadway (généralement moins de cent sièges[1]). Sommaire 1 Notes et références 2 Voir aussi … Wikipédia en Français
off-off-Broadway — ☆ off off Broadway [ôf′ôf′brôd′wā΄ ] adj. of or having to do with noncommercial, highly experimental theatrical productions, presented in small halls, cafes, etc. in New York City adv. in such productions or locations n. off off Broadway… … Universalium
off-off-Broadway — ☆ off off Broadway [ôf′ôf′brôd′wā΄ ] adj. of or having to do with noncommercial, highly experimental theatrical productions, presented in small halls, cafes, etc. in New York City adv. in such productions or locations n. off off Broadway… … English World dictionary
off off Broadway — off off Broadway, adj., adv. experimental or avant garde drama produced in New York City, in small theaters, halls, churches, etc. Also, Off Off Broadway. * * * … Universalium
off off Broadway — off off Broadway, adj., adv. experimental or avant garde drama produced in New York City, in small theaters, halls, churches, etc. Also, Off Off Broadway … Useful english dictionary
Off-Off-Broadway — In New York City werden die Theater in drei große Kategorien eingeteilt: Broadway, Off Broadway und Off Off Broadway. Geschichte Früher war diese Einteilung wörtlich zu nehmen und daher einfach nachzuvollziehen: Die Broadway Theater lagen direkt… … Deutsch Wikipedia
off-off-broadway — (ˈ) ̷ ̷ ˈ ̷ ̷ ˌ ̷ ̷ ˌ ̷ ̷ noun Usage: often capitalized both Os & usually capitalized B Etymology: so called from its relation to off Broadway being analogous to the relation of off Broadway to Broadway : an avant garde theatrical movement in New … Useful english dictionary
off-off-Broadway — noun Usage: often capitalized both Os Etymology: from its relation to off Broadway being analogous to the relation of off Broadway to Broadway Date: 1965 an avant garde theatrical movement in New York • off off Broadway adjective or adverb, often … New Collegiate Dictionary
off-off-Broadway — 1. noun A New York City area off Broadway style show, but not operating under the aegis of the theatrical unions. These are generally very low budget, with limited casts and even more limited production values, performed in unconventional, ad hoc … Wiktionary
Off-Off-Broadway — Ọff Ọff Broadway [ brɔːdweɪ], Off Broadway … Universal-Lexikon