-
1 off the top of one's head
improvisando, sin pensarlo————————sin pensárselo, así de entradaexpr.• espontaneamente adv. -
2 off-the-shelf
off-the-shelf [ˏɒfðəˊʃelf] a1) гото́вый;off-the-shelf items гото́вые изде́лия
2) име́ющийся в прода́же, в нали́чии -
3 off the rails
off the railsa) desorganizado, desarranjado. b) louco, demente. c) degenerado (moralmente). to get, go/run off the rails a) descarrilhar. b) fig rebelar-se. -
4 off the cuff
off the cuff без подготовки -
5 off the hinges
off the hinges в беспорядке; в расстройстве -
6 off the map
off the map а) преданный забвению; устарелый; б) несущественный, незначи-тельный -
7 off the point
off the point некстати -
8 off the rails
off the rails сошедший с рельсов; fig. дезорганизованный, выбитый из колеи -
9 off the reel
off the reel безостановочно, без перерыва -
10 off the target
off the target мимо цели -
11 off the track
off the track сошедший с рельсов -
12 off-the wall
off-the wall coll. странный; сумасшедший -
13 off-the-cuff
off-the-cuff [ˏɒfðəˊkʌf] aразг. неподгото́вленный, импровизи́рованный (о речи, выступлении и т.п.) -
14 off-the-shelf items
off-the-shelf items готовые изделия -
15 off-the-site work
- off-the-site work
- nстроительные работы, производимые за пределами строительной площадки
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > off-the-site work
-
16 off the board market
off the board market см. third market
Англо-русский словарь Финансы и долги > off the board market
-
17 off the cuff
-
18 off-the-cuff
tr[ɒfðə'kʌf]1 improvisado,-a[ˌɒfðǝ'kʌf]1.ADJ [remark] espontáneo, dicho sin pensar; [speech] improvisado2.ADV de improviso -
19 off-the-peg
-
20 off-the-record
tr[ɒfðə'rekɔːd]1 extraoficial, confidencial[ˌɒfðǝ'rekǝd]ADJ no oficial, extraoficial
См. также в других словарях:
Off the Wall (song) — Off the Wall Single by Michael Jackson from the album Off the Wall B s … Wikipedia
Off-the-Record Messaging — Off the Record Messaging, commonly referred to as OTR, is a cryptographic protocol that provides strong encryption for instant messaging conversations. OTR uses a combination of the AES symmetric key algorithm, the Diffie–Hellman key exchange,… … Wikipedia
off the wagon — {adj. phr.}, {slang} No longer refusing to drink whiskey or other alcoholic beverages; drinking liquor again, after stopping for a while. * /When a heavy drinker quits he must really quit. One little drink of whiskey is enough to drive him off… … Dictionary of American idioms
off the wagon — {adj. phr.}, {slang} No longer refusing to drink whiskey or other alcoholic beverages; drinking liquor again, after stopping for a while. * /When a heavy drinker quits he must really quit. One little drink of whiskey is enough to drive him off… … Dictionary of American idioms
off the beaten track — {adv. phr.} Not well known or often used; not gone to or seen by many people; unusual. * /The theater is off the beaten track./ * /We are looking for a vacation spot that is off the beaten track./ Compare: OUT OF THE WAY … Dictionary of American idioms
off the hook — {adv. phr.} Out of trouble; out of an awkward or embarrassing situation. * /Thelma found she had made two dates for the same night; she asked Sally to get her off the hook by going out with one of the boys./ … Dictionary of American idioms
off the beaten track — {adv. phr.} Not well known or often used; not gone to or seen by many people; unusual. * /The theater is off the beaten track./ * /We are looking for a vacation spot that is off the beaten track./ Compare: OUT OF THE WAY … Dictionary of American idioms
off the hook — {adv. phr.} Out of trouble; out of an awkward or embarrassing situation. * /Thelma found she had made two dates for the same night; she asked Sally to get her off the hook by going out with one of the boys./ … Dictionary of American idioms
Off the Hook — may refer to: Off the Hook (radio program), hacker radio show Off the Hook (song),a 2006 single by Cansei de Ser Sexy Off the Hook (Xscape album),a 1995 album by Xscape Off the Hook (compilation album), a compilation album from the Now That s… … Wikipedia
off-the-cuff — {adj.}, {informal} Not prepared ahead of time. Used of a speech or remarks. * /Jack was made master of ceremonies because he was a good off the cuff speaker./ … Dictionary of American idioms
off-the-cuff — {adj.}, {informal} Not prepared ahead of time. Used of a speech or remarks. * /Jack was made master of ceremonies because he was a good off the cuff speaker./ … Dictionary of American idioms
