Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

off+stage

  • 1 off-stage

    {'ɔfsteidʒ}
    I. a задкулисеч
    II. adv зад кулисите (и прен.)
    * * *
    {'ъfsteij} а задкулисеч.(2) {'ъfsteij} adv зад кулисите (и прен.).
    * * *
    реален; действителен;
    * * *
    1. i. a задкулисеч 2. ii. adv зад кулисите (и прен.)
    * * *
    off-stage[´ɔf¸steidʒ] I. n сцената зад кулисите; II. adj задкулисен; III. adv задкулисно.

    English-Bulgarian dictionary > off-stage

  • 2 hiss

    {his}
    I. 1. съскам, свистя
    2. освирквам, дюдюкам
    to HISS someone off the stage изгонвам (някого) от сцената с дюдюкане/освиркване
    II. 1. съсък, съекане, свистене
    2. свиркане
    3. ез. съскащ звук
    * * *
    {his} v 1. съскам; свистя; 2. освирквам; дюдюкам; to hiss s.o. off (2) {his} n 1. съсък, съекане, свистене; 2. свиркане; 3. ез. със
    * * *
    съскане; съскам; свистя; свиркане; свистене; освирквам; дюдюкам;
    * * *
    1. i. съскам, свистя 2. ii. съсък, съекане, свистене 3. to hiss someone off the stage изгонвам (някого) от сцената с дюдюкане/освиркване 4. ез. съскащ звук 5. освирквам, дюдюкам 6. свиркане
    * * *
    hiss [his] I. n 1. съсък, съскане, свистене; 2. свиркане; 3. ез. съскащ звук; II. v 1. съскам (за гъска, змия и пр.); свистя; пропускам пара със свистящ звук; 2. освирквам; дюдюкам; to \hiss s.o. off the stage изгонвам с дюдюкане някого от сцената; to be \hissed бивам освиркан; to \hiss disdain изразявам силно презрение (недоволство).

    English-Bulgarian dictionary > hiss

  • 3 where

    {wεə}
    I. 1. inter къде? де? где? WHERE is the way out? къде е изходът? откъде се излиза? WHERE do you come from? откъде идвате? откъде сте? WHERE are you going to? накъде отивате? WHERE is the harm in trying? какво пречи да опитаме? WHERE will you be if that happens? накъде си, ако това се случи? WHERE does it concern us? как/в какво отношение ни засяга нас това? WHERE did we leave off? докъде бяхме стигнали
    2. rel където, в който
    the house WHERE I was born къщата, в която съм се родил
    he accompanied us to the gate WHERE he left us той ни придружи до вратата и там ни остави
    WHERE he is weakest is his facts най-слабото му място ca фактите му
    that's WHERE you are wrong ето къде/тук именно грешиш
    II. 1. където, дето, гдето
    he stood WHERE I am standing той стоеше, където аз стоя (сeга)
    go WHERE you like върви, където щеш
    2. там/мястото, където
    this is WHERE I live ето тука живея
    I like WHERE you live харесвам мястото, където живееш
    from WHERE откъдето
    to WHERE дотам, докъдето, накъдето
    he came to WHERE I was fishing той дойде до мястото, където ловях риба
    III. n място (където нещо става)
    the WHERE and (the) when мястото и времето/датата
    * * *
    {wЁъ} adv 1. inter къде? де? где? where is the way out? къде е изхо(2) {wЁъ} cj 1. където, дето, гдето; he stood where I am standing т{3} {wЁъ} n място (кьдето нещо става); the where and (the) when мяс
    * * *
    накъде;
    * * *
    1. from where откъдето 2. go where you like върви, където щеш 3. he accompanied us to the gate where he left us той ни придружи до вратата и там ни остави 4. he came to where i was fishing той дойде до мястото, където ловях риба 5. he stood where i am standing той стоеше, където аз стоя (сeга) 6. i like where you live харесвам мястото, където живееш 7. i. inter къде? де? где? where is the way out? къде е изходът? откъде се излиза? where do you come from? откъде идвате? откъде сте? where are you going to? накъде отивате? where is the harm in trying? какво пречи да опитаме? where will you be if that happens? накъде си, ако това се случи? where does it concern us? как/в какво отношение ни засяга нас това? where did we leave off? докъде бяхме стигнали 8. ii. където, дето, гдето 9. iii. n място (където нещо става) 10. rel където, в който 11. that's where you are wrong ето къде/тук именно грешиш 12. the house where i was born къщата, в която съм се родил 13. the where and (the) when мястото и времето/датата 14. this is where i live ето тука живея 15. to where дотам, докъдето, накъдето 16. where he is weakest is his facts най-слабото му място ca фактите му 17. там/мястото, където
    * * *
    where[wɛə] I. adv 1. inter къде? где? откъде? \where is the way out? откъде се излиза? \where do you come from, from \where do you come? откъде идвате? откъде сте? \where is the harm in trying? каква е вредата да се опита? \where did we leave off? докъде бяхме стигнали? I don't know \where they are не зная къде са те; 2. rel pron където, в който (за място); the government is at a stage \where... правителството е на етап, в който...; II. cj 1. където, дето, гдето; I knew \where he had gone зная къде беше отишъл; 2. там (мястото), където; this is \where I met her ето тук я срещнах; the hotel \where we spent our honeymoon хотелът, където който) прекарахме медения си месец; 3. и там; he accompanied us to the gate, \where he left us той ни придружи до вратата и там ни напусна; 4. докато, за разлика от, а (за контраст) sometimes a teacher will be listened to, \where a parent might not понякога децата слушат учителите за неща, за които може би не слушат родителите си; III. n място (на събитие); the \where and the when мястото и датата на.

    English-Bulgarian dictionary > where

См. также в других словарях:

  • off|stage — off stage or off|stage «AWF STAYJ, OF », adjective, adverb. 1. away from the part of the stage that the audience can see; behind the scenes: »He is about to start taking lessons so that the set of his lips and finger movements will correspond to… …   Useful english dictionary

  • off-stage — (adj.) also offstage, 1915, from OFF (Cf. off) (adv.) + STAGE (Cf. stage) (n.) …   Etymology dictionary

  • off-stage — offˈ stage adjective and adverb Not on the stage as visible to the spectators • • • Main Entry: ↑off …   Useful english dictionary

  • off-stage — back part of a stage, behind the curtains of a stage …   English contemporary dictionary

  • off·stage — /ˈɑːfˈsteıʤ/ adv 1 : on the part of the stage that the audience cannot see : behind or to the side of the stage She waited offstage for her cue. We heard a loud crash offstage. compare ↑backstage, ↑onstage 2 of …   Useful english dictionary

  • off-stage — see offstage …   English dictionary

  • off stage — …   Useful english dictionary

  • off — adv., prep., adj., & n. adv. 1 away; at or to a distance (drove off; is three miles off). 2 out of position; not on or touching or attached; loose, separate, gone (has come off; take your coat off). 3 so as to be rid of (sleep it off). 4 so as to …   Useful english dictionary

  • off — /ɒf / (say of) adverb 1. away from a position occupied, or from contact, connection, or attachment: to take off one s hat; the handle has come off. 2. to or at a distance from, or away from, a place: to run off. 3. away or out of association or… …  

  • Stage lighting instrument — Stage lighting instruments are used in stage lighting to illuminate theatrical productions, rock concerts and other performances taking place in live performance venues. They are also used to light television studios and sound stages.Terminology… …   Wikipedia

  • Off-World Interceptor — Developer(s) Crystal Dynamics Publisher(s) Crystal Dynamics Platform(s) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»