Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

off+camera

  • 1 памет

    memory
    добра памет a good/retentive/tenacious memory
    слаба памет a bad/poor memory
    къса памет a short memory
    зрителна/слухова памет a visual/an aural memory
    памет за думи a good verbal memory
    в памет на in memory of, ( като надписи) in living memory of
    no памет from memory
    скица по памет a memory sketch
    свиря по памет play from memory
    в памет та на някого embedded/engraved in s.o.'s memory
    врязвам се в памет та на be engraved/stamped on s.o.'s memory, stick in s.o.'s memory
    живея/жив съм в памет та на live on in the memory of
    ако паметта мн не ме лъже if my memory does not fail me; if my memory is not at fault; if I remember rightly
    изплъзвам се от паметта на escape/slip o.'s memory
    възстановявам по памет reconstruct from memory, retrace
    вечна му памет may his memory live for ever
    * * *
    па̀мет,
    ж., само ед. memory; автономна \памет off-line memory; ако \паметта ми не ме лъже if my memory does not fail me; if my memory is not at fault; if I remember rightly; буферна \памет комп. buffer pool; в \памет на in memory of, ( като надпис) in living memory of; вечна му \памет may his memory live for ever; допълнителна \памет extended memory; запечатан в \паметта на някого embedded/engraved in s.o.’s memory; изплъзвам се от \паметта на escape/slip o.’s memory; имам много слаба \памет have a memory like sieve; магнитна дискова \памет комп. magnetic disc storage; напрягам \паметта си rummage/search in o.’s memory; обем на \паметта комп. storage capacity; оперативна \памет main memory; отлична зрителна \памет a camera eye; \памет без изтриване non-erasable memory; \памет за думи a good verbal memory; свиря по \памет play from memory; скица по \памет memory sketch.
    * * *
    memory: He possesses a good памет - Той има добра памет; Reconstruct from памет - Възстановявам по памет; recollection; remembrance
    * * *
    1. memory 2. no ПАМЕТ from memory 3. ПАМЕТ за думи a good verbal memory 4. ако ПАМЕТта мн не ме лъже if my memory does not fail me;if my memory is not at fault;if I remember rightly 5. в ПАМЕТ на in memory of, (като надписи) in living memory of 6. в ПАМЕТ та на някого embedded/engraved in s.o.'s. memory 7. вечна му ПАМЕТ may his memory live for ever 8. врязвам се в ПАМЕТ та на be engraved/ stamped on s.o.'s memory, stick in s.o.'s memory 9. възстановявам по ПАМЕТ reconstruct from memory, retrace 10. добра ПАМЕТ a good/retentive/tenacious memory 11. живея/жив съм в ПАМЕТ та на live on in the memory of 12. запечатан 13. зрителна/слухова ПАМЕТ a visual/an aural memory 14. изплъзвам се от ПАМЕТта на escape/slip o.'s memory 15. къса ПАМЕТ a short memory 16. отлична зрителна ПАМЕТ a camera eye 17. свиря по ПАМЕТ play from memory 18. скица по ПАМЕТ a memory sketch 19. слаба ПАМЕТ a bad/poor memory

    Български-английски речник > памет

  • 2 кран

    1. tap, cock, ам. faucet
    пожарен кран hydrant, fire-plug, hydrant-plug
    2. тех. crane
    въртящ се/стрелови кран jib-crane
    конзолен кран a gantry jib crane
    котвен кран мор davit
    кулов кран a tower/pillar crane
    мостов кран an overhead/a travelling crane
    портален кран a bridge crane
    сточен кран a hoisting crane
    3. кино cradle-head
    * * *
    м., -ове, (два) кра̀на tap, cock, амер. faucet; главен \кран master cock; захранващ \кран feed cock; \кран за изпускане на пара blast cock; \кран за обезвъздушаване air-relief cock; пожарен \кран hydrant, fire-plug, hydrant-plug; продухвателен \кран blow-off cock; разпределителен \кран valve; спирателен \кран turn-cock.
    ——————
    м., -ове, (два) кра̀на 1. техн. crane; \кран стрела jib-crane; конзолен \кран gantry jib crane; котвен \кран мор. davit; \кран за демонтаж wrecking crane; куло\кран tower/pillar crane; монтажен \кран erecting crane; мостов \кран overhead/travelling crane; мостов подемен \кран jenny; подемен \кран hoisting crane; портален \кран bridge crane; пълначен \кран charging crane; сточен \кран hoisting crane;
    2. кино., тв cradle-head; операторски \кран camera crane.
    * * *
    bibb; bibcock; crane (подемен); tap{tep}; water-tap (воден)
    * * *
    1. 1 tap, cock, ам. faucet 2. 2 mex. crane 3. въртящ се/стрелови КРАН jib-crane 4. кино cradle-head 5. конзолен КРАН a gantry jib crane 6. котвен КРАН мор davit 7. кулов КРАН a tower/pillar crane 8. мостов КРАН an overhead/a travelling crane 9. мостови подемен КРАН jenny 10. пожарен КРАН hydrant, fire-plug, hydrant-plug 11. портален КРАН a bridge crane 12. спирателен КРАН turn-cock 13. сточен КРАН а hoisting crane

    Български-английски речник > кран

См. также в других словарях:

  • off-camera — (adj.) 1944, from OFF (Cf. off) (adv.) + CAMERA (Cf. camera) …   Etymology dictionary

  • off-camera — off′ cam′era adj. 1) mot sbz offscreen 1), offscreen 2) 2) not intended to be filmed or recorded by a camera, esp. a TV camera: off camera remarks[/ex] 3) mot sbz out of the range of the camera 4) sbz offscreen 3) • Etymology: 1960–65 …   From formal English to slang

  • off-camera — /awf kam euhr euh, kam reuh, of /, adj. 1. occurring as part of a film or program but outside the range of the motion picture or television camera: the off camera shouts of a mob. adv. 2. out of the range of a motion picture or television camera …   Universalium

  • off camera — on/off/camera phrase while a camera is recording/​not recording what is happening He was caught on camera robbing the bank. He made a few remarks off camera. Thesaurus: recording equipment and general words for recordinghyponym general words for… …   Useful english dictionary

  • off camera — phrasal 1. while not being filmed by a television or movie camera < he s a different person off camera > 2. outside the scope of a television or movie camera < sounds of gunfire taking place off camera > …   New Collegiate Dictionary

  • Off camera — Mit Off camera (kurz Off, englisch für außerhalb) wird eine Aktion in einer visuellen Produktion wie etwa einem Film bezeichnet, während der eine oder mehrere Stimmen von Schauspielern oder Sprechern zu hören sind, die sich außerhalb der… …   Deutsch Wikipedia

  • off-camera — ¦ ̷ ̷ ¦ ̷ ̷ ( ̷ ̷ ) ̷ ̷ adverb (or adjective) 1. : out of the range of a motion picture or television camera chided me off camera during a commercial break W.H.Manville 2. : in private life …   Useful english dictionary

  • off camera — idi out of the range of a television or motion picture camera …   From formal English to slang

  • Off camera — FilmM outside the field of view of your camcorder and not recordable …   Audio and video glossary

  • off-camera —   see offstage …   Glossary of cinematic terms

  • on (or off) camera — while being (or not being) filmed or televised. → camera …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»