-
1 oferma
сущ.• недотепа• недотёпа• растяпа* * *♂, ♀ разг. растяпа, недотёпа, размазня+ofiara, niedołęga, fajtłapa
* * *м, ж разг.растя́па, недотёпа, размазня́Syn: -
2 fujara
сущ.• дудка• свирель• труба• трубка* * *♀ 1. (большая) дудка, свирель;2. перен. растяпа ♂, ž, недотёпа ♂, ž; a to \fujara z ciebie! ну и растяпа же ты!+2. fajtłapa, niezdara, oferma
* * *ж1) (больша́я) ду́дка, свире́ль2) перен. растя́па m, ż, недотёпа m, ża to fujara z ciebie! — ну и растя́па же ты!
Syn: -
3 gapa
сущ.• зевака• разиня• ротозей* * *gap|a♂, ♀ разиня, растяпа, ротозей ♂, ротозейка ž;● na \gapaę разг. без билета; jechać na \gapaę разг. ехать зайцем (без билета); \gapaу łapać разг. зевать, считать ворон
+ oferma, fujara* * *м, жрази́ня, растя́па, ротозе́й m, ротозе́йка ż- na gapę- jechać na gapę
- gapy łapaćSyn: -
4 łamaga
сущ.• мазила• увечный* * *łama|ga♂, ♀, мн. Р. \łamagag/\łamagagów, В. \łamagagi/\łamagagów разг. растяпа, недотёпа+ciemięga, niezdara, oferma
* * *м, ж, мн Р łamag / łamagów, B łamagi / łamagów разг.растя́па, недотёпаSyn: -
5 niedojda
сущ.• мужлан• недотёпа* * *niedoj|da♂, ♀, мн. Р. \niedojdad/\niedojdadów презр. недотёпа, растяпа, размазня, рохля+niedołęga, safandu-ła, oferma
* * *м, ж, мн Р niedojd / niedojdów презр.недотёпа, растя́па, размазня́, ро́хляSyn: -
6 ofiara
сущ.• добыча• жертва• пожертвование* * *ofi|ara♀, ДП \ofiaraerze 1. жертва;\ofiaraary w ludziach человеческие жертвы;
2. пожертвование ň;składać \ofiaraary na coś давать пожертвования на что-л.; 3. разг. растяпа, размазня, недотёпа;● robić z siebie \ofiaraarę прикидываться казанской сиротой;
składać (złożyć) w \ofiaraerze coś приносить (принести) в жертву что-л., жертвовать (пожертвовать) чём-л.+3. oferma, fajtłapa, niedołęga
* * *ж, ДП ofierze1) же́ртваofiary w ludziach — челове́ческие же́ртвы
2) поже́ртвование nskładać ofiary na coś — дава́ть поже́ртвования на что́-л.
3) разг. растя́па, размазня́, недотёпа•- składać w ofierze coś
- złożyć w ofierze cośSyn: -
7 patafion
-
8 ślamazara
сущ.• растяпа• рохля* * *♂, ♀ растяпа, недотёпа+maruda, oferma, safanduła
* * *м, жрастя́па, недотёпаSyn: -
9 nocować
глаг.• ночевать* * *несов. ночевать;● \nocować kogoś предоставлять ночлег кому-л. под|a ♀, мн. Р. nóg 1. нога;przednie, tylne \nocowaći передние, задние ноги; \nocować stołu ножка стола;
2. (о kimś) разг. растяпа ♂, ž, размазня ♂, ž;● do \nocowaći broń! воен. к ноге! (команда); wlec się \nocować za \nocowaćą тащиться (плестись) нога за ногу; wstać lewą \nocowaćą встать с левой (не с той) ноги;
na jednej nodze на одной ноге; одна нога здесь, другая там;nakryć się (przykryć się) \nocowaćami полететь вверх тормашками;
głupi jak stołowe \nocowaći глуп как пробка+2. niedołęga, oferma
* * *несов.ночева́ть -
10 noga
сущ.• голень• лапа• нога• ножка• подножие* * *ж, мн Р nóg1) нога́przednie, tylne nogi — пере́дние, за́дние но́ги
noga stołu — но́жка стола́
2) ( o kimś) разг. растя́па m, ż, размазня́ m, ż•- wlec się noga za nogą - nakryć się nogami
- przykryć się nogami
- głupi jak stołowe nogiSyn:
См. также в других словарях:
oferma — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIa, CMc. ofermamie, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} niezdarny, niezaradny mężczyzna; fajtłapa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jak można być takim ofermą! {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}oferma II {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ofermáðum — m ( máðmes/ máðmas) costly treasure … Old to modern English dictionary
oferma — ż a. m odm. jak ż IV, CMs. ofermamie; lm MB. ofermamy, D. ofermaerm (także DB. ofermamów tylko o mężczyznach) pot. lekcew. «człowiek niezdarny, pozbawiony energii; niedołęga, niezdara, ślamazara» ‹?› … Słownik języka polskiego
oferma — Człowiek niezdarny, niezręczny, powolny, lub nieskuteczny Eng. An awkward, sluggish, inept, or ineffectual person; a bungler; a fumbler … Słownik Polskiego slangu
ciapa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIa, CMc. ciapapie, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} z lekceważeniem o niezaradnym, nieprzedsiębiorczym, ślamazarnym i pozbawionym życiowego sprytu mężczyźnie; ciamajda, fajtłapa, oferma : {{/stl 7}}{{stl 10}}Inżynier ciapa … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niedołęga — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIb, CMc. niedołęgaędze {{/stl 8}}{{stl 7}} niezręczny, niezaradny życiowo mężczyzna, człowiek niedołężny, o kiepskiej kondycji fizycznej; niedojda, oferma {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kajko i Kokosz — (Kajko and Kokosz) is a notable comic book series by Janusz Christa, published in Poland between 1970 s and 1980 s. It is based around a story of two Slavic warriors named Kajko and Kokosz, loosely resembling both Asterix and Obelix, as well as… … Wikipedia
ciapciak — m III, DB. a, N. ciapciakkiem; lm M. i, DB. ów pot. pogard. «oferma, ciamajda, niedorajda, ciapa» … Słownik języka polskiego
dupa — ż IV, CMs. dupapie; lm D. dup wulg. «pośladki, tyłek» ◊ Do dupy «do niczego» ◊ Mieć kogoś, coś w dupie «nie liczyć się z kim, z czym, lekceważyć kogoś, coś» przen. «człowiek niezaradny, safanduła, oferma» … Słownik języka polskiego
lebiega — ż a. m odm. jak ż III, CMs. lebiegaedze; lm MB. lebiegagi, D. lebieg (także DB. lebiegagów tylko o mężczyznach) pot. lekcew. «człowiek niezaradny, pozbawiony energii; niedołęga, oferma» ‹?› … Słownik języka polskiego
neptek — m III, DB. neptektka, N. neptektkiem; lm M. neptektki, DB. neptektków gw. miejska «człowiek niezaradny; oferma, niedorajda» zwykle w zwrocie: Leżeć jak neptek «być pokonanym, zwyciężonym; przegrać, dać się prześcignąć w czymś» ‹od imienia psa› … Słownik języka polskiego
