-
1 niedołęga
сущ.• растяпа* * *niedołęg|a♂, ♀:, мн. РВ. \niedołęgaów растяпа, тюфяк ♂
+ niezdara, niedorajda* * *м, ж, мн РВ niedołęgówрастя́па, тюфя́к mSyn: -
2 stary niedołęga
старый растяпаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stary niedołęga
-
3 fajtłapa
сущ.• размазня• растяпа* * *fajtłap|a♂, мн. РВ. \fajtłapaów разг. недотёпа, растяпа, рохля+niezdara, niedołęga, ciapa
* * *м, мн РВ fajtłapów разг.недотёпа, растя́па, ро́хляSyn: -
4 niedojda
сущ.• мужлан• недотёпа* * *niedoj|da♂, ♀, мн. Р. \niedojdad/\niedojdadów презр. недотёпа, растяпа, размазня, рохля+niedołęga, safandu-ła, oferma
* * *м, ж, мн Р niedojd / niedojdów презр.недотёпа, растя́па, размазня́, ро́хляSyn: -
5 niezdara
сущ.• лоб• увалень* * *niezda|ra♂, ♀, мн. Р. \niezdarar/\niezdararów неловкий (неуклюжий) человек, растяпа, недотёпа pot+nie-zgrabiasz, niedołęga, fajtłapa
* * *м, ж, мн Р niezdar / niezdarówнело́вкий (неуклю́жий) челове́к, растя́па, недотёпа pot.Syn: -
6 oferma
сущ.• недотепа• недотёпа• растяпа* * *♂, ♀ разг. растяпа, недотёпа, размазня+ofiara, niedołęga, fajtłapa
* * *м, ж разг.растя́па, недотёпа, размазня́Syn: -
7 ofiara
сущ.• добыча• жертва• пожертвование* * *ofi|ara♀, ДП \ofiaraerze 1. жертва;\ofiaraary w ludziach человеческие жертвы;
2. пожертвование ň;składać \ofiaraary na coś давать пожертвования на что-л.; 3. разг. растяпа, размазня, недотёпа;● robić z siebie \ofiaraarę прикидываться казанской сиротой;
składać (złożyć) w \ofiaraerze coś приносить (принести) в жертву что-л., жертвовать (пожертвовать) чём-л.+3. oferma, fajtłapa, niedołęga
* * *ж, ДП ofierze1) же́ртваofiary w ludziach — челове́ческие же́ртвы
2) поже́ртвование nskładać ofiary na coś — дава́ть поже́ртвования на что́-л.
3) разг. растя́па, размазня́, недотёпа•- składać w ofierze coś
- złożyć w ofierze cośSyn: -
8 safanduła
safandu|ła♂, ♀, мн. И. \safandułały, Р. \safandułał/\safandułałów растяпа, рохля, тюфяк ♂+niedołęga, niedorajda
* * *м, ж, мн И safanduły, P safanduł / safandułówрастя́па, ро́хля, тюфя́к mSyn: -
9 nocować
глаг.• ночевать* * *несов. ночевать;● \nocować kogoś предоставлять ночлег кому-л. под|a ♀, мн. Р. nóg 1. нога;przednie, tylne \nocowaći передние, задние ноги; \nocować stołu ножка стола;
2. (о kimś) разг. растяпа ♂, ž, размазня ♂, ž;● do \nocowaći broń! воен. к ноге! (команда); wlec się \nocować za \nocowaćą тащиться (плестись) нога за ногу; wstać lewą \nocowaćą встать с левой (не с той) ноги;
na jednej nodze на одной ноге; одна нога здесь, другая там;nakryć się (przykryć się) \nocowaćami полететь вверх тормашками;
głupi jak stołowe \nocowaći глуп как пробка+2. niedołęga, oferma
* * *несов.ночева́ть -
10 noga
сущ.• голень• лапа• нога• ножка• подножие* * *ж, мн Р nóg1) нога́przednie, tylne nogi — пере́дние, за́дние но́ги
noga stołu — но́жка стола́
2) ( o kimś) разг. растя́па m, ż, размазня́ m, ż•- wlec się noga za nogą - nakryć się nogami
- przykryć się nogami
- głupi jak stołowe nogiSyn:
См. также в других словарях:
niedołęga — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIb, CMc. niedołęgaędze {{/stl 8}}{{stl 7}} niezręczny, niezaradny życiowo mężczyzna, człowiek niedołężny, o kiepskiej kondycji fizycznej; niedojda, oferma {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niedołęga — ż a. m odm. jak ż III, CMs. niedołęgaędze; lm MB. niedołęgagi, D. niedołęgałęg (także DB. niedołęgagów tylko o mężczyznach) «człowiek niezręczny, niesprawny fizycznie, niezaradny; niezdara, niedorajda» … Słownik języka polskiego
niedołęga — Człowiek niezdarny, niezręczny, powolny, lub nieskuteczny Eng. An awkward, sluggish, inept, clumsy, or ineffectual person; a bungler; a fumbler … Słownik Polskiego slangu
ciemięga — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIb, CMc. ciemięgaędze {{/stl 8}}{{stl 7}} z ironią, lekceważeniem o mężczyźnie, chłopcu niezdarnym, nieudolnym, ślamazarnym; niezdara, niedołęga : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ten piekielny ciemięga znowu się spóźnia!… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niedojda — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIa, CMc. niedojdajdzie {{/stl 8}}{{stl 7}} niezaradny, niezdarny mężczyzna; niedołęga, niedorajda : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po co ja wyszłam za takiego życiowego niedojdę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niezdara — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIa, CMc. niezdaraarze {{/stl 8}}{{stl 7}} lekceważąco o mężczyźnie, chłopcu niezdarnym, niezręcznym, niezgrabnym, niesprawnym fizycznie; niezgrabiasz, niedołęga : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okropny niezdara z niego! Nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niezguła — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIIa, CMc. niezgułaule, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} lekceważąco o mężczyźnie, chłopcu nieporadnym, niezręcznym; niezdara, niedołęga, fajtłapa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prawdziwy niezguła z niego! Nie mógł spokojnie patrzeć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
beznadziejny — beznadziejnyni 1. «nie dający nadziei na pomyślny wynik; rozpaczliwy» Beznadziejny stan chorego. Beznadziejna sprawa, sytuacja. Beznadziejne życie. 2. pot. «odznaczający się wielkim natężeniem; straszny, okropny (zwykle na określenie kogoś… … Słownik języka polskiego
cielę — n IV, D. cielęęcia; lm M. cielęęta; D. cielęląt «małe, młode krowy, łani, sarny i innych przeżuwaczy» ◊ pot. Ostatnie cielę z obory «ostatnia rzecz (z jakiegoś zapasu), zwłaszcza: ostatnie pieniądze» ◊ Chodzić za kimś jak cielę za krową «nie… … Słownik języka polskiego
ciemięga — ż a. m odm. jak ż III, CMs. ciemięgaędze; lm MB. ciemięgagi, D. ciemięgaęg (także DB. ciemięgagów tylko o mężczyznach) pot. «człowiek niezdarny, ślamazarny, ospały, nieenergiczny; niedołęga» … Słownik języka polskiego
cztery — + ż. rzecz.; czterej, czterech, m. os.; DMs. czterech, C. czterem, B. m. os. czterech, ż. rzecz. cztery, N. czterema 1. «liczebnik główny oznaczający liczbę 4» Czterech mężczyzn idzie. Czterej mężczyźni idą. Cztery jabłka leżą na stole.… … Słownik języka polskiego
