Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

of+walls

  • 101 plasterer

    noun (a person whose job is to put plaster on walls, ceilings etc.) plâtrier/-ière

    English-French dictionary > plasterer

  • 102 precinct

    ['pri:siŋkt]
    1) ((often in plural) the space surrounding a building etc (originally within walls or boundaries): the cathedral precincts.) enceinte
    2) ((especially American) an administrative district: a police precinct.) circonscription

    English-French dictionary > precinct

  • 103 primrose

    ['primrəuz]
    1) (a kind of pale yellow spring flower common in woods and hedges.) primevère
    2) (( also adjective) (of) its colour: primrose walls.) (jaune) primevère

    English-French dictionary > primrose

  • 104 scale

    I [skeil] noun
    1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) graduation
    2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) échelle
    3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) gamme
    4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) échelle
    5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) échelle
    II [skeil] verb
    (to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) escalader
    III [skeil] noun
    (any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) écaille

    English-French dictionary > scale

  • 105 scraper

    noun (a tool or instrument for scraping, especially one for scraping paint and wallpaper off walls etc.) grattoir

    English-French dictionary > scraper

  • 106 shelf

    [ʃelf]
    plural - shelves; noun
    1) (a board for laying things on: There are shelves on the kitchen walls.) étagère
    2) (a rock surface shaped like a shelf, especially on a mountain or under water.)
    - on the shelf

    English-French dictionary > shelf

  • 107 show-jumping

    noun (a competitive sport in which horses and their riders have to jump a series of artificial fences, walls etc.) concours hippique

    English-French dictionary > show-jumping

  • 108 soften

    ['sofn]
    verb (to make or become soft or softer, less strong or less painful: The thick walls softened the noise of the explosion.) (s')adoucir

    English-French dictionary > soften

  • 109 sound

    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) solide, sain
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) profond (sommeil)
    3) (full; thorough: a sound basic training.) solide
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) bon, solide
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) judicieux
    - soundness - sound asleep II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) son; sonore
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) bruit
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) allure
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) sonner
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) sonner
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) bien sonner à l'oreille; avoir l'air (d'être)
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) prononcer
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) ausculter
    - soundlessly - sound effects - soundproof 3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) insonoriser
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) sonder
    - sound out

    English-French dictionary > sound

  • 110 soundproof

    adjective (not allowing sound to pass in, out, or through: The walls are soundproof.) insonorisé

    English-French dictionary > soundproof

  • 111 stone

    [stəun] 1. noun
    1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) (de) pierre
    2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) pierre
    3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) pierre; pavé; meule (à aiguiser)
    4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) pierre
    5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) noyau
    6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) stone
    7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) calcul
    2. verb
    1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) lapider
    2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) dénoyauter
    - stonily - stoniness - stone-cold - stone-dead - stone-deaf - stoneware - stonework - leave no stone unturned - a stone's throw

    English-French dictionary > stone

  • 112 strongroom

    noun (a room specially constructed for keeping valuable articles, with thick walls and a heavy steel door etc.) chambre forte

    English-French dictionary > strongroom

  • 113 subside

    1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) s'affaisser
    2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) baisser
    3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) se calmer

    English-French dictionary > subside

  • 114 tapestry

    ['tæpəstri]
    plural - tapestries; noun
    ((a piece of) cloth into which a picture or design has been sewn or woven, hung on a wall for decoration or used to cover eg the seats of chairs: Four large tapestries hung on the walls.) tapisserie

    English-French dictionary > tapestry

  • 115 thick

    [Ɵik] 1. adjective
    1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) épais
    2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) épais de; de (...) d'épaisseur
    3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) épais, consistant
    4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) dense
    5) (difficult to see through: thick fog.) opaque
    6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) plein (de), couvert (de)
    7) (stupid: Don't be so thick!) bête
    2. noun
    (the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) le plus épais de; en plein cœur de
    - thickness - thicken - thick-skinned - thick and fast - through thick and thin

    English-French dictionary > thick

  • 116 thin

    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) mince
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) mince, maigre
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) clair, liquide
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) clairsemé
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) peu convaincant
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) (s')éclaircir; (se) disperser
    - thinness - thin air - thin-skinned - thin out

    English-French dictionary > thin

  • 117 tile

    1. noun
    1) (a piece of baked clay used in covering roofs, walls, floors etc: Some of the tiles were blown off the roof during the storm.) tuile; carreau
    2) (a similar piece of plastic material used for covering floors etc.) carreau
    2. verb
    (to cover with tiles: We had to have the roof tiled.) couvrir de tuiles, de carreaux

    English-French dictionary > tile

  • 118 tone

    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) ton
    2) (a shade of colour: various tones of green.) ton
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) tonus
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) ton
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) s'harmoniser (avec)
    - toneless - tonelessly - tone down

    English-French dictionary > tone

  • 119 tremble

    ['trembl] 1. verb
    (to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) trembler
    2. noun
    (a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) tremblement

    English-French dictionary > tremble

  • 120 tunnel

    1. noun
    (a (usually man-made) underground passage, especially one cut through a hill or under a river: The road goes through a tunnel under the river.) tunnel
    2. verb
    (to make a tunnel: They escaped from prison by tunnelling under the walls.) creuser un tunnel

    English-French dictionary > tunnel

См. также в других словарях:

  • Walls of Constantinople — Istanbul, Turkey Map showing Constantinople and its walls du …   Wikipedia

  • Walls — can refer to:*Wall, a usually solid structure that defines and sometimes protects an area *Wall s ice cream, a British ice cream brand *Wall s sausages, a British sausage brand * Walls , an episode of *Walls EP, an album by The Red Paintings… …   Wikipedia

  • Walls and Bridges — Álbum de John Lennon Publicación 4 de octubre de 1974 Grabación Junio julio de 1974 Género(s) Rock, pop rock …   Wikipedia Español

  • Walls and Flotta —    WALLS and FLOTTA, a parish, mostly in the island of Hoy, South Isles of the county of Orkney, 9 miles (W. by S.) from South Ronaldshay, and 16 (S. S. W.) from Kirkwall; containing 1558 inhabitants. This parish, of which the name, anciently… …   A Topographical dictionary of Scotland

  • Walls — ist der Familienname folgender Personen: Jeannette Walls (* 1960), US amerikanischer Journalistin Josiah T. Walls (1842–1905), US amerikanischer Politiker Walls steht für: Durrington Walls, steinzeitliche Siedlung in Nordengland Chelsea Walls, US …   Deutsch Wikipedia

  • Walls of Jerusalem National Park — Walls of Jerusalem National Park …   Deutsch Wikipedia

  • Walls of Jericho — may refer to: * Walls of Jericho, the walls of the ancient city Jericho * Walls of Jericho (album), debut album by German power metal band Helloween * Walls of Jericho (band), American metalcore band * Walls of Jericho ( Jericho episode), 2006… …   Wikipedia

  • Walls and Bridges — Studioalbum von John Lennon Veröffentlichung 4. Oktober 1974 Label Apple Records …   Deutsch Wikipedia

  • Walls of Jericho (Album) — Walls Of Jericho Studioalbum von Helloween Veröffentlichung 1985 Label Noise International Format …   Deutsch Wikipedia

  • Walls And Bridges — LP Джона Леннона Дата выпуска 4 октября …   Википедия

  • Walls and Bridges — Студийный альбом Джона Леннона …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»