-
1 tonal
-
2 tonal
-
3 tonal
-
4 tonal
['təʊnl]adjective tonal -
5 tonal
-
6 audiometría tonal
spa audiometría (f) tonalfra audiométrie (f) tonale__________spa audiometría (f) tonal, audiometría (f) de sonidos purosfra audiométrie (f) à sons pursБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > audiometría tonal
-
7 deterioro del dintel tonal
spa deterioro (m) del dintel tonalfra disparition (f) du son au seuilБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > deterioro del dintel tonal
-
8 тональный
-
9 тональный
-
10 tonale
-
11 CHICUACEMPOHUALILHUITL
chicuacempahualilhuitl ou -tonal:*\CHICUACEMPOHUALILHUITL numéral, cent vingt jours.SIS 1950-262Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHICUACEMPOHUALILHUITL
-
12 TONALAYATL
tônalayatl:Manteau léger en fibre d'agave qui protège du soleil.Allem., der Ayate, das dünne, lockere Schleier oder Netzartige Gewebe ist Marsch und Kriegertracht. Auf dem Marsch wurden solche Decken, 'tônalayatl' genannt zum Schutz gegen der Sonne getragen. SGA II 426.'que ellos llaman mantas para el Sol'. Duran 1 436.Form: sur âyatl, morph.incorp. tônal-li. -
13 TONALCAHUALTIA
tônalcahualtia > tônalcahualtih.*\TONALCAHUALTIA v.t. tê-., épouvanter quelqu'un.mettre quelqu'un à l'ombre, le garantir au soleil.Angl., to astonish some one.to cause some one to marvel.to amaze some one.to appall some one." quitônalcahualtia, quihizahuia inic ihciuhcâ miquiz ", il l'épouvante, il le terrorise au point qu'il meurt aussitôt - it frightened and terrified him, lest soon he die. Sah5,177.*\TONALCAHUALTIA v.réfl., s'effayer, s'épouvanter.se mettre à l'ombre.Angl., to be surprised, to be amazed. R.Andrews Introd 474.Note: SIS donne la forme tonacahualtia.Form: sur câhualtia, morph.incorp. tônal-li.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TONALCAHUALTIA
-
14 TONALCEHUIA
tônalcehuia > tônalcehuih.*\TONALCEHUIA v.réfl., se reposer, faire la sieste.faire la sieste. Grasserie 1903,219.Form: sur cehuia, morph.incorp. tônal--li. -
15 TONALCENTLI
tônalcentli:Maïs desséché par la chaleur.Form: sur centli, morph.incorp. tônal-li. -
16 TONALCHICHICAQUILITL
tônalchichicâquilitl:*\TONALCHICHICAQUILITL botanique, nom d'une plante médicinale.prob. Oenothera lacinata Hill.Décrite en Sah11,137.Décrite en Acad Hist MS 235v = ECN11,82.Citée dans une liste de plantes comestibles qui servent de nourriture aux dindes. Sah11,53.Citée comme remède pour les yeux. Sah10,143.R.Siméon dit: plante médicinale qui vient dans les pays secs et en été; elle était employée surtout pour les maladies des yeux (Sah.).Form: sur chichicaquilitl, élém.incorp. tônal-li.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TONALCHICHICAQUILITL
-
17 TONALCHILLI
tônalchîlli:Piment d'arrosage, qui vient en été ou dans les terres chaudes.Allem., Sommer-Pfeffer. SIS 1952,329.Angl., dry land chilli.En Sah10,67 'a late variety (of chilis)'.Form: sur chilli, morph.incorp. tônal-li. -
18 TONALCO
tônalco, toponyme sur tônal-li.Durant la saison sèche.Sah11,187.Esp., en tiempo de secas. Cod Flor XI 24 = ECN11,54.estio, parte del año, el tiempo que no llueve. Dyckerhoff 1970,'75.Souvent traduit par: 'hiver'." tônalco mochîhua ", qui vient ou se fait à la saison sèche." tônalco tlâcat ", né à la saison sèche." in tônalco, in xopantlah ", durant le saison sèche, durant la saison humide - in tiempo de secas, en tiempo de agua. Literalemente 'tiempo de irradiacion solar', 'tiempo de verdor'. Nombre de las dos estaciones del año entre los nahuas.Cod Flor XI 159r = ECN9,176." zan mochipa mochîhua, in xôpan, in tônalco ", il vient en toutes saisons, à la saison des pluies (comme) à la saison sèche. Cod Flor XI 160v = ECN9,178." in tônalco ahmo tlahtoa, ahmo tzahtzi, ahmo cuîca ", durant la saison sèche il ne chante pas, il n'élève pas la voix, il ne chante pas. Est dit de l'oiseau cuitlacochin. Sah11,59." ahmo tlahtoa in tônalco, zan ihcuâc in xôpan ", il ne chante pas durant la saison des grandes chaleurs, il ne chante que quand il pleut.Est dit de l'oiseau centzontlahtôleh. Sah11,52. -
19 TONALCUAUHHUATZA
tônalcuauhhuatza > tônalcuauhhuatz.*\TONALCUAUHHUATZA v.t. tla-., exposer, faire sécher quelque chose au soleil.Form: sur cuauhhuatza, morph.incorp. tônal-li.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TONALCUAUHHUATZA
-
20 TONALEH
tônaleh, n.possessif sur tônal-li.Qui possède son propre signe du calendrier.Allem., besitzer eines Tageszeichens, d.h. Dem ein Bestimmtes Tageszeichen als Schicksalbestimmend zugehört. SIS 1950,385.
См. также в других словарях:
tonal — tonal, ale, aux [ tɔnal, o ] adj. • 1828; de 2. ton 1 ♦ Qui concerne ou définit un ton, une hauteur caractéristique. Hauteur tonale des sons musicaux. 2 ♦ Qui concerne la tonalité (I, 2o), qui est organisé selon ses principes. Musique tonale, où… … Encyclopédie Universelle
tonal — TONÁL, Ă, tonali, e, adj. Referitor la ton2 sau la tonalitate. – Din fr. tonal. Trimis de LauraGellner, 28.06.2004. Sursa: DEX 98 tonál adj. m., pl. tonáli; f. sg. tonálă, pl. to … Dicționar Român
Tonal — Fundación 1965 Desaparición 1967 Sede … Wikipedia Español
Tonal — may refer to:* Tonal (mythology), a concept appearing in the belief systems and traditions of Mesoamerican cultures, involving a spiritual link between a person and an animal * tonal language, a classification of languages where some combination… … Wikipedia
tonal — tonal, ale (to nal, na l ) adj. 1° Terme de musique. Qui a rapport à une tonalité. • Après la grande transformation tonale qui s était opérée par l harmonie dissonante, FÉTIS Traité de la th. et de la pr. de l harmonie, préf. p. XIX.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tonal — adj. Mús. Perteneciente o relativo al tono o a la tonalidad. ☛ V. lengua tonal … Diccionario de la lengua española
Tonal — (Мукачево,Украина) Категория отеля: Адрес: Vokzalna Street 3, Мукачево, 89600, Украина … Каталог отелей
tonal — фр. [тона/ль] tonale ит. [тона/ле] тональный … Словарь иностранных музыкальных терминов
tonal — (adj.) 1776; see from TONE (Cf. tone) + AL (Cf. al) (1) … Etymology dictionary
tonal — adj. 2 g. [Música] Relativo à tonalidade ou ao tom … Dicionário da Língua Portuguesa
tonal — ► ADJECTIVE 1) relating to tone. 2) (of music) written using conventional keys and harmony. DERIVATIVES tonally adverb … English terms dictionary