-
21 violin
(a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) fiolin, felefiolinsubst. \/ˌvaɪəˈlɪn\/1) ( musikk) fiolin2) fiolinistplay the first violin ( også overført) spille førstefiolin, være førstefiolinist -
22 violin
(a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) violino* * *vi.o.lin[v'aiəlin] n violino. to play the first violin tocar o primeiro violino (também fig). to play the violin tocar violino. -
23 violin
n. fiol, violin* * *(a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) violin -
24 bow
I [bəu] n II 1. [bau] n 2. vito bow to/before — ( pressure) uginać się (ugiąć się perf) pod +instr; ( sb's wishes) przystawać (przystać perf) na +acc
to bow to the inevitable — godzić się (pogodzić się perf) z losem
* * *I 1. verb1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) skłonić (się)2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) chylić czoło2. noun(a bowing movement: He made a bow to the ladies.) ukłon- bowedII 1. [bəu] noun1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) łuk2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) smyczek3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) kokarda2. noun((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) dziób -
25 bow
csokor, ív, csónakdaru, hajó orra, vonóhúzás, nyíl to bow: meghajlik, meghajlít, meghajol, meghajt, bólogat* * *I 1. verb1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) meghajol2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) meghajlik vki, vmi előtt2. noun(a bowing movement: He made a bow to the ladies.) meghajlás- bowedII 1. [bəu] noun1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) íj2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) vonó3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) masni2. noun((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) orr -
26 violin
(a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) fiðla -
27 violin
hegedű* * *(a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) hegedű -
28 violin
n. keman* * *keman* * *(a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) keman -
29 violin
• viulu* * *(a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) viulu -
30 violin
[vaɪə'lɪn]nskrzypce pl* * *(a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) skrzypce -
31 violin
(a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) vijole* * *vijole -
32 violin
(a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) smuikas -
33 violin
(a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) housle* * *• housle -
34 violin
(a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) husle* * *• husle -
35 violin
(a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) vioară -
36 violin
(a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) -
37 violin
(a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) violon -
38 violin
(a type of musical instrument with four strings, played with a bow: She played the violin in the school orchestra; Can you play that on the violin?) violino -
39 bow
I 1. verb1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) hneigja sig2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) beygja sig fyrir, láta undan2. noun(a bowing movement: He made a bow to the ladies.) hneigja sig, kinka kolli- bowedII 1. [bəu] noun1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) bogi2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) (fiðlu)bogi3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) slaufa2. noun((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) framstafn; kinnungur, bógur -
40 bow
n. londra'da bir kilise————————n. reverans; başla selamlama; boyun eğme; pruva, baş————————v. eğmek, eğilmek, başla selamlamak, reverans yapmak, boyun eğmek; çekilmek* * *yay* * *I 1. verb1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) eğilerek selâm vermek, reverans yapmak2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) boyun eğmek2. noun(a bowing movement: He made a bow to the ladies.) selâm, reverans- bowedII 1. [bəu] noun1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) yay2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) yay3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) fiyonk2. noun((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) pruva
См. также в других словарях:
violin bow — noun a bow used in playing the violin • Syn: ↑fiddlestick • Hypernyms: ↑bow • Part Holonyms: ↑violin, ↑fiddle … Useful english dictionary
Violin — Infobox Instrument name=Violin names=Fiddle, de: Violine or Geige, fr: Violon, it: Violino classification=String instrument (bowed) range= related= *Violin family (viola, cello) *Viol family (includes double bass) musicians= *List of violinists… … Wikipedia
Bow (music) — This article is about the bow used to play a string instrument. For the musical instrument called bow , see musical bow. A cello bow In music, a bow is moved across some part of a musical instrument, causing vibration which the instrument emits… … Wikipedia
Bow makers — It will not be considered out of place in the course of a biographical account of the principal makers of violins, to give a short notice of some eminent persons without whose labours, the violin itself would never have been developed as it… … Violins and Violin Makers. Biographical Dictionary
bow — bow1 [bou] vi. [ME bouen < OE bugan, to bend < IE base * bheugh , to bend > Ger biegen; the BOW1 n. is 17th c.] 1. Dial. to bend or stoop 2. to bend down one s head or bend one s body in respect, agreement, worship, recognition, etc. 3.… … English World dictionary
bow´er|like´ — bow|er1 «BOW uhr», noun, verb. –n. 1. a shelter of leafy branches. 2. an arbor. 3. a dwelling, especially a rustic abode. 4. Archaic. a bedroom. –v.t. to embower; enclose. ╂[Old English būr dwelling] –bow´er|like´, adjective … Useful english dictionary
bow|er — bow|er1 «BOW uhr», noun, verb. –n. 1. a shelter of leafy branches. 2. an arbor. 3. a dwelling, especially a rustic abode. 4. Archaic. a bedroom. –v.t. to embower; enclose. ╂[Old English būr dwelling] –bow´er|like´, adjective … Useful english dictionary
bow|ing — «BOH ihng», noun. 1. the direction of the strokes of the bow in playing the violin, or some other stringed instruments, on music scores commonly marked for downward and upward strokes. 2. the technique of using the bow to produce various effects … Useful english dictionary
Violin — Vi o*lin , n. [It. violino, dim. of viola. See {Viol}.] (Mus.) A small instrument with four strings, played with a bow; a fiddle. [1913 Webster] Note: The violin is distinguished for the brilliancy and gayety, as well as the power and variety, of … The Collaborative International Dictionary of English
bow hand — [bō] n. the hand that holds the bow in archery or in playing a violin, cello, etc … English World dictionary
violin — ► NOUN ▪ a stringed musical instrument of treble pitch, having four strings and a body narrowed at the middle, played with a bow. DERIVATIVES violinist noun. ORIGIN Italian violino small viola … English terms dictionary
