Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

of+tune

  • 121 knock out

    transitive verb
    1) (make unconscious) bewusstlos umfallen lassen
    2) (Boxing) k.o. schlagen
    3) (fig.): (defeat)

    be knocked out — ausscheiden od. (ugs.) rausfliegen

    4) (coll.): (astonish) umhauen (salopp)
    5) (coll.): (exhaust) kaputtmachen (ugs.)
    * * *
    1) (to make unconscious by a blow, or (in boxing) unable to recover within the required time: The boxer knocked his opponent out in the third round.) k.o. schlagen
    2) (to defeat and cause to retire from a competition: That team knocked us out in the semi-finals (noun knock-out).) herausschlagen
    * * *
    vt
    1. (render unconscious)
    ▪ to \knock out out ⇆ sb jdn bewusstlos werden lassen; (in a fight) jdn k.o. schlagen
    the blow \knock outed him out durch den Schlag wurde er bewusstlos
    she hit her head and \knock outed herself out sie stieß sich den Kopf an und verlor das Bewusstsein
    ▪ to \knock out out ⇆ sb jdn [völlig] schaffen fam [o außer Gefecht setzen]
    if you carry on like this, you'll \knock out yourself out wenn du so weitermachst, machst du dich [damit] selbst kaputt
    3. (forcibly remove)
    ▪ to \knock out out ⇆ sth etw herausschlagen
    to \knock out out two teeth sich dat zwei Zähne ausschlagen
    4. (remove contents)
    to \knock out out a pipe eine Pfeife ausklopfen
    ▪ to \knock out out ⇆ sth/sb etw/jdn ausschalten
    enemy aircraft have \knock outed out 25 tanks feindliche Flugzeuge haben 25 Panzer zerstört
    to be \knock outed out of a competition aus einem Wettkampf ausscheiden
    to be \knock outed out of the running aus dem Rennen sein
    6. (render useless)
    ▪ to \knock out out ⇆ sth etw außer Funktion setzen
    to \knock out out £2000 2000 Pfund kassieren fam
    8. (produce quickly)
    ▪ to \knock out out ⇆ sth etw hastig entwerfen; draft, manuscript, story also etw runterschreiben fam; (on a typewriter) etw runterhauen [o ÖSTERR runterklopfen] fam
    ▪ to \knock out out ⇆ sb jdn umhauen [o vom Hocker reißen] fam
    in that dress she'll \knock out him out in diesem Kleid wird sie ihn [einfach] umhauen
    * * *
    vt sep
    1) tooth ausschlagen; nail herausschlagen (of aus); pipe ausklopfen; contents herausklopfen (of aus)
    2) (= stun) bewusstlos werden lassen; (by hitting) bewusstlos schlagen, k. o. schlagen; (BOXING) k. o. schlagen; (drink) umhauen (inf)

    he was knocked out — er wurde bewusstlos; (Boxing) er wurde k. o. geschlagen; (by drink) ihn hats umgehauen (inf)

    to knock oneself out — sich so stoßen, dass man bewusstlos wird

    3) (from competition) besiegen (of in +dat)

    to be knocked out — ausscheiden, rausfliegen (inf) (of aus)

    4) (inf: stun, shock) (good news) umwerfen, umhauen (inf); (bad news, sb's death etc) schocken
    5) (inf: bowl over) hinreißen (inf), umhauen (inf)
    6) (inf: exhaust) schaffen (inf), kaputtmachen (inf)
    * * *
    1. herausschlagen, -klopfen ( beide:
    of aus), seine Pfeife ausklopfen: → academic.ru/8388/bottom">bottom A 3
    2. a) bewusstlos schlagen
    b) Boxen: k. o. schlagen, ausknocken
    c) betäuben (Droge etc)
    d) umg umhauen (sprachlos machen, hinreißen)
    3. SPORT einen Gegner ausschalten:
    be knocked out ausscheiden, rausfliegen umg ( beide:
    of aus);
    knock sb out of a tournament jemanden aus einem Turnier werfen
    4. knock out a tune on the piano umg eine Melodie auf dem Klavier hämmern
    5. umg jemanden schlauchen, fertigmachen:
    knock o.s. out sich umbringen, sich abrackern
    * * *
    transitive verb
    1) (make unconscious) bewusstlos umfallen lassen
    2) (Boxing) k.o. schlagen
    3) (fig.): (defeat)

    be knocked out — ausscheiden od. (ugs.) rausfliegen

    4) (coll.): (astonish) umhauen (salopp)
    5) (coll.): (exhaust) kaputtmachen (ugs.)
    * * *
    v.
    ausschlagen v.

    English-german dictionary > knock out

  • 122 liveliness

    noun, no pl.
    Lebhaftigkeit, die
    * * *
    noun die Lebhaftigkeit
    * * *
    live·li·ness
    [ˈlaɪvlinəs]
    n no pl of a story Lebendigkeit f; of a child, person Lebhaftigkeit f, Aufgewecktheit f
    * * *
    ['laIvlInɪs]
    n
    Lebhaftigkeit f; (of scene, account, sense of humour, imagination) Lebendigkeit f; (of tune) Beschwingtheit f; (of campaign) Dynamik f; (= rapidity) Schnelligkeit f; (of mind) Aufgewecktheit f
    * * *
    liveliness [ˈlaıvlınıs] s
    1. Lebhaftigkeit f
    2. Lebendigkeit f
    * * *
    noun, no pl.
    Lebhaftigkeit, die
    * * *
    n.
    Lebendigkeit f.
    Lebhaftigkeit f.
    Munterkeit f.

    English-german dictionary > liveliness

  • 123 lugubrious

    adjective
    (mournful) kummervoll; traurig; (dismal) düster
    * * *
    lu·gu·bri·ous
    [luˈgu:briəs, AM ləˈ-]
    adj schwermütig, traurig
    \lugubrious expression/look wehmütiger [o kummervoller] Gesichtsausdruck/Blick; \lugubrious music wehmütige [o melancholische] Musik
    * * *
    [luː'guːbrɪəs]
    adj
    person, song schwermütig; smile, tune wehmütig; face, expression kummervoll
    * * *
    lugubrious [luːˈɡuːbrıəs] adj (adv lugubriously) traurig, kummervoll
    * * *
    adjective
    (mournful) kummervoll; traurig; (dismal) düster
    * * *
    adj.
    traurig adj.

    English-german dictionary > lugubrious

  • 124 lyric

    1. adjective

    lyric poet — Lyriker, der/Lyrikerin, die

    lyric poetry — Lyrik, die

    2. noun
    1) (poem) lyrisches Gedicht
    2) in pl. (of song) Text, der
    * * *
    ['lirik] 1. adjective
    ((of poetry) expressing the poet's personal feeling.) lyrisch
    2. noun
    1) (a lyric poem.) lyrisches Gedicht
    2) ((in plural) the words of a song: The tune is good, but I don't like the lyrics.) der Liedtext
    * * *
    lyr·ic
    [ˈlɪrɪk]
    I. adj inv lyrisch
    \lyric poet Lyriker(in) m(f)
    \lyric poetry Lyrik f, lyrische Dichtung
    II. n
    1. (poem) lyrisches Gedicht
    2. (words for song)
    ▪ \lyrics pl [Lied]text m
    * * *
    ['lIrɪk]
    1. adj
    lyrisch
    2. n
    (= poem) lyrisches Gedicht; (= genre) Lyrik f; (= often pl: words of pop song) Text m
    * * *
    lyric [ˈlırık]
    A adj (adv lyrically)
    1. lyrisch:
    lyric poetry → B 1 b
    2. fig lyrisch, gefühlvoll
    3. MUS
    a) Musik…:
    b) lyrisch (Stimme etc)
    B s
    1. a) lyrisches Gedicht
    b) pl Lyrik f, lyrische Dichtung
    2. pl MUS (Lied)Text m
    * * *
    1. adjective

    lyric poet — Lyriker, der/Lyrikerin, die

    lyric poetry — Lyrik, die

    2. noun
    1) (poem) lyrisches Gedicht
    2) in pl. (of song) Text, der
    * * *
    adj.
    lyrisch adj.

    English-german dictionary > lyric

  • 125 mandolin

    = academic.ru/44964/mandoline">mandoline
    * * *
    ['mændəlin]
    (a musical instrument similar to a guitar: He played a tune on the mandolin.) die Mandoline
    * * *
    man·do·lin
    [ˌmændəlˈɪn]
    man·do·line
    n
    [ˌmændəlˈi:n]
    1. MUS Mandoline f
    2. (vegetable slicer) Gemüseschneider m
    * * *
    ['mndəlɪn]
    n
    Mandoline f
    * * *
    mandolin [ˈmændəlın], mandoline [ˌmændəˈliːn] s MUS Mandoline f
    * * *
    * * *
    n.
    Mandoline f.

    English-german dictionary > mandolin

  • 126 mandoline

    = mandolin, noun (Mus.) Mandoline, die
    * * *
    ['mændəlin]
    (a musical instrument similar to a guitar: He played a tune on the mandolin.) die Mandoline
    * * *
    man·do·lin
    [ˌmændəlˈɪn]
    man·do·line
    n
    [ˌmændəlˈi:n]
    1. MUS Mandoline f
    2. (vegetable slicer) Gemüseschneider m
    * * *
    ['mndəlɪn]
    n
    Mandoline f
    * * *
    mandolin [ˈmændəlın], mandoline [ˌmændəˈliːn] s MUS Mandoline f
    * * *
    = mandolin, noun (Mus.) Mandoline, die

    English-german dictionary > mandoline

  • 127 melodious

    * * *
    ['lou-]
    adjective (pleasing to the ear; tuneful: melodious tunes.) wohlklingend
    * * *
    me·lo·dious
    [məˈləʊdiəs, AM -ˈloʊ-]
    adj ( form) melodiös geh, wohl klingend geh
    * * *
    [mI'ləʊdɪəs]
    adj
    melodiös, melodisch, wohlklingend
    * * *
    melodious [mıˈləʊdjəs; -ıəs] adj (adv melodiously) melodisch, melodiös, wohlklingend
    * * *
    * * *
    adj.
    klangvoll adj.
    melodisch adj.

    English-german dictionary > melodious

  • 128 memorable

    adjective
    denkwürdig [Ereignis, Gelegenheit, Tag]; unvergesslich [Film, Aufführung]
    * * *
    ['memərəbl]
    (worthy of being remembered: a memorable event.) denkwürdig
    * * *
    memo·rable
    [ˈmemərəbl̩]
    adj denkwürdig; evening, line, tune unvergesslich
    a \memorable achievement eine beeindruckende Leistung
    * * *
    ['memərəbl]
    adj
    unvergesslich; (= important) denkwürdig

    on one memorable occasion he/she... — unvergesslich bleibt, wie er/sie einmal...

    * * *
    memorable adj (adv memorably)
    1. denkwürdig
    2. einprägsam
    3. unvergesslich
    * * *
    adjective
    denkwürdig [Ereignis, Gelegenheit, Tag]; unvergesslich [Film, Aufführung]
    * * *
    adj.
    denkwürdig adj.
    erinnerlich adj.

    English-german dictionary > memorable

Страницы

См. также в других словарях:

  • Tune Up — est un groupe de dance composé de DJ Manian (Manuel Reuter) et de Yanou (Yann Pfeiffer). DJ Manian est aussi présent dans d autres groupes tels que Akira, Base 1, Bulldozzer, Cascada, Kareema, MYC, Phalanx, PlazmaTek, Siria, Spring Break, United… …   Wikipédia en Français

  • tUnE-yArDs — performing at Café de la Danse in Paris, France on June 2, 2011 Background information Origin Connecticut, United States …   Wikipedia

  • Tune-Yards — Tune Yards …   Википедия

  • Tune-o-matic — (also abbreviated to TOM) is a name of fixed bridge design for electric guitars. It was designed by Ted McCarty (Gibson Guitar Corporation president) and introduced in the Gibson Les Paul Custom guitar in 1954cite web url =… …   Wikipedia

  • Tune-o-matic — ABR 1 avec cordier Stopbar sur Gibson Les Paul Classic Plus Le Tune o matic destiné initialement aux guitares électriques est un chevalet mécanique qui a été créé par la société Gibson et utilisé pour la première fois sur la guitare Les Paul… …   Wikipédia en Français

  • tune — [to͞on, tyo͞on] n. [ME, var. of tone, TONE] 1. Obs. a sound or tone 2. a) a succession of musical tones forming a rhythmic, catchy whole; melody; air b) a musical setting of a hymn, psalm, poem, etc. 3. the condition of having correct musical… …   English World dictionary

  • tune — [tjuːn ǁ tuːn] noun to the tune of $1000/​£100 etc informal used to emphasize how large an amount or number is: • The company is in debt to the tune of £1.2 billion. * * * Ⅰ. tune UK US /tjuːn/ noun [C] ● in tune with Cf …   Financial and business terms

  • Tune, Norway — Tune is a former municipality in Østfold county, Norway.The parish of Tune was established as a municipality January 1, 1838 (seeformannskapsdistrikt). The city of Sarpsborg was grounded and separated from Tune to constitute a separate… …   Wikipedia

  • Tune Ventures — Sdn. Bhd is a private investment company based in Malaysia. It is 40% owned by Tony Fernandes, 30% by Kamarudin Meranun, 25% by Dennis Melka and 5% by Tune Strategic Investments Limited. [cite news|url=http://www.tunehotels.com/about us… …   Wikipedia

  • Tune — Tune, n. [A variant of tone.] 1. A sound; a note; a tone. The tune of your voices. Shak. [1913 Webster] 2. (Mus.) (a) A rhythmical, melodious, symmetrical series of tones for one voice or instrument, or for any number of voices or instruments in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tune Hotels — or Tune Hotels.com are the no frills hotels operated by Tune Hotels.Com Sdn. Bhd. Its co founder is Tony Fernandes, the founder of the low cost airline in Malaysia, AirAsia. Locations of hotelsTony Fernandes has confirmed locations for the new… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»