-
1 overholde
abide by, observe* * *vb keep ( fx a diet, obligations, one's side of the bargain),F observe ( fx rules, neutrality, a tradition), respect ( fx the Constitution, a tradition);( om tog) run on time, run on schedule. -
2 forfatningsbrud
(et -) violation of the constitution. -
3 grundlovsændring
amendment of (el. to) the constitution. -
4 Weimarforfatningen
the Weimar Constitution. -
5 lov
I sg - loven, pl - love1) зако́н мúdstede en lov — издава́ть зако́н
2) уста́в мII enразреше́ние с, позволе́ние с, пра́во сháve lov til... — име́ть пра́во на...
få lov til... — получи́ть разреше́ние на...
* * *act, law, statute* * *I. (en -e) law ( fx break the law; there ought to be a law against that);( enkelt) Statute, Act,(i Engl) Act of Parliament;( lovforslag) Bill;[ love]( forenings) rules, constitution,( aktieselskabs) articles of association;( i sport) laws;[ give love] make (el. enact) laws, legislate;[ ifølge loven] according to law, lawful(ly);[ på lovens grund] within the law;[ hans ord er lov] his word is law;[ lov og orden] law and order;[ lov og ret] justice; law and order;[ uden lov og dom] without trial; without the form of law;[ blive skudt uden lov og dom] be shot out of hand;[ sætte uden for loven] outlaw;[ uden for lands lov og ret] miles from anywhere; at the back of beyond; right off the map;[ ved lov] by Statute;[ det er bestemt ved lov] it is provided by Statute, it is statutory, it is laid down by law;(se også forbyde);[ dit ønske er min lov] your wish is my command.II. (en)( tilladelse) permission;[ bede om lov til at] ask permission to;[ få lov til at] be permitted to;[ frugten får lov til at rådne] the fruit is left to rot;[ give én lov til at] give somebody permission to, permit somebody to.III. (en el. et)[ Gud ske lov!] thank God!
См. также в других словарях:
The Constitution is not a suicide pact — is a phrase in American political and legal discourse. The phrase expresses the belief that constitutional restrictions on governmental power must be balanced against the need for survival of the state and its people. It is most often attributed… … Wikipedia
The Constitution Unit — is a UK based think tank that specialises in constitutional affairs and comparative constitutional studies. Founded in 1995 by Robert Hazell CBE (who remains Director of the Unit), it is now based within the Department of Political Science at… … Wikipedia
The Constitution of Liberty — … Wikipedia
The Constitution of the United States forms a government, not a league. — The Constitution of the United States forms a government, not a league. The Constitution of the United States forms a government, not a league. Andrew Jackson Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 … Law dictionary
The constitution is what the judges say it is. — The constitution is what the judges say it is. The constitution is what the judges say it is. Chief Justice Charles Evans Hughes (before he was appointed to the Supreme Court) Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson … Law dictionary
The Constitution is either a superior paramount law, unchangeable by ordinary means, or it is on a level with ordinary legislative acts. — The Constitution is either a superior paramount law, unchangeable by ordinary means, or it is on a level with ordinary legislative acts. The Constitution is either a superior paramount law, unchangeable by ordinary means, or it is on a level with … Law dictionary
The constitution does not provide for first and second class citizens. — The constitution does not provide for first and second class citizens. The constitution does not provide for first and second class citizens. Wendell L. Willkie Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 … Law dictionary
The Constitution of Man — is the most famous book of George Combe. Written in 1828, it furthered the popularity of phrenology by making it applicable to personal philosophies as well as science … Wikipedia
The Constitution of Liberty — La Constitution de la liberté La Constitution de la liberté (The Constitution of Liberty) est un ouvrage de philosophie sociale de l économiste (Prix Nobel 1974) et philosophe libéral autrichien Friedrich Hayek, paru en 1960. Il s agit de l un de … Wikipédia en Français
have the constitution of an ox — {v. phr.} To be able to work extremely hard and to have the stamina to overcome misfortune. * /Stan, who has lost both of his parents within one year and is constantly working late, seems to be indestructible, as if he had the constitution of an… … Dictionary of American idioms
have the constitution of an ox — {v. phr.} To be able to work extremely hard and to have the stamina to overcome misfortune. * /Stan, who has lost both of his parents within one year and is constantly working late, seems to be indestructible, as if he had the constitution of an… … Dictionary of American idioms