of+table

table diamond[´teibl¸daiəmənd] n диамант с плоска горна повърхност.

table napkin[´teibl¸´næpkin] n салфетка за маса.

table-clamp[´teibl¸klæmp] n скоба за закрепване нещо на маса.

table-licence[´teibl¸laisəns] n разрешително за сервиране на алкохол само при хранене.

table-rapping[´teibl¸ræpiʃ] n почукване на духовете върху масата при спиритически сеанс.

table-stone[´teibl¸stoun] n археол. домен.

{teibl}
I. 1. маса
2. маса за хранене, трапеза
at TABLE на масата, през време на ядене
to be at TABLE обядвам, вечерям, храня се
to sit down to TABLE сядам да се храня
to leave the/to rise from TABLE ставам от масата, свършвам храненето си
to lay/set/spread the TABLE слагам масата за ядене
the pleasures of the TABLE хубаво ядене и пиене
to keep a good TABLE храня се добре, винаги имам хубаво ядене вкъщи
3. маса, подставка за инструмент и пр
4. бридж картите на мора, подредени на масата
5. дъска, дъсчица, плоча, плочка, плака, надпис на плоча и пр.
the two TABLEs, the TABLEs of the law Мойсейевите таблици, скрижалите, десетте божи заповеди
6. плоска повърхност, стена (на кристал, строеж и пр.)
7. плато, равнина
8. таблица, списък
TABLE of fares жп. ценоразпис на билетите
to lay (a bill, etc.) on the TABLE отлагам за неопределено време разискването на (законоnроект и пр.), предлагам за обсъждане
to lie on the TABLE бивам отлаган (за законопроект и пр.)
to take from the TABLE ам. разглеждам отново (законопроект и пр.)
upon the TABLE общоизвестен, публично обсъждан
under the TABLE пиян, препил, особ. след ядене
to turn the TABLEs on someone разменяме си ролите c някого, получавам превъзходство над някого, връщам/отвръщам/отмъщавам си на някого
II. 1. слагам на маса (та)
2. поставям на обсъждане
to TABLE a motion правя/внасям предложение
3. отлагам за неопределено време обсъждането на
4. правя надпис върху плоча и пр., записвам си
5. вписвам в списък, каталог и пр., подреждам в таблици, диаграми и пр
6. карти играя/давам/слагам карта
7. тех. шпунтувам, сглобявам шпунтувани дъски
8. мор. заздравявам платна с широки подгъвки

* * *

{teibl} n 1. маса; 2. маса за хранене, трапеза; at table на масата,(2) {teibl} v 1. слагам на маса(та); 2. поставям на обсъждане;

* * *

трапеза; таблица;

* * *

* * *

table [teibl] I. n 1. маса; auxiliary \table помощна, спомагателна маса; маса за инструменти; extension ( draw, telescope) \table разтегателна маса; collapsible \table сгъваема маса; checking \table изпитвателен (контролен) стенд; drawing \table чертожна дъска, чертожна маса; jarring ( joggling, jolting) \table вибрационна маса; pendulum \table люлееща се маса; roll \table (и roller \table) ролганг; ролков път; ролков транспортьор; маса на ролки; rolling \table маса на ролки; test \table контролен (изпитвателен) стенд; tilting \table наклоняема маса; trolley \table маса (за сервиране) на колелца; welding \table заваръчна маса; 2. трапеза; at \table на масата; по време на ядене; to lay ( set) the \table слагам масата; to sit down to \table сядам на масата (за да се храня); to wait at \table прислужвам на масата (при ядене); the pleasures of the \table хубаво ядене и пиене; to keep a good \table храня се добре, готвя добре, винаги имам хубаво ядене вкъщи; \table wine вино; \table knife обикновен нож (не за хляб и пр.); the Lord's \table олтар, храм; светая светих; причастие, нар. комка; 3. маса, подставка (за инструмент и пр.); 4. дъска, дъсчица, плоча, плочица; плака; надпис на плоча и пр.; the ten \tables, the two \tables, the \tables of the law библ. скрижалите, десетте Божи заповеди; 5. плоска повърхност, стена (на кристал, строеж и пр.); 6. (и \table land) плато, висока равнина; 7. таблица, списък; разписание, табела; base \table стат. базова таблица (в релационни бази данни); exposure \table мед. таблица на експониране (при лъчева терапия); four-digit \table мат. четиризначна таблица; matrix \table мат. матрица данни; \table of contents съдържание (на книга); output \table комп. таблица на изходните данни; multiplication \tables таблици за умножение; accuracy \table корекционна таблица; conversion \table (и correlation \table) таблица за превръщане (преизчисляване); function \table таблица на функции; periodic \table of elements периодична таблица на елементите (на Менделеев); reference \table 1) таблица за превръщане; 2) справочна таблица; \table of fares жп ценоразпис (на билетите); plotting \table комп. планшетен графопостроител; X-Y \table координатен графопостроител; posological \table мед. таблица за дозиране на лекарства; \table of limits таблица на допустимост; 8. планшайба (на каруселен струг); 9. ролганг; approach \table задвижващ (предавателен) ролганг; • to get round the \table сядам на масата за преговори, започвам преговори; to lay ( a bill etc) on the \table отлагам разискване, обсъждане (на законопроект и пр.); to lie on the \table бива отлаган, не се обсъжда (за законопроект и пр.); to take from the \table отново разглеждам (законопроект и пр.); on ( upon) the \table 1) общоизвестен; публично обсъждан; 2) отложен (за законопроект); under the \table пиян, "под масата", тайно, задкулисно; to turn the \tables on s.o. разменяме си ролите с някого, променям коренно положението си спрямо някого; побеждавам противника, като използвам неговото оръжие; II. v 1. слагам на маса; 2. англ. поставям, предлагам за обсъждане; 3. ам. отлагам (безкрайно) обсъждането на; 4. правя надпис на плоча и пр.; съставям таблици, разписание и др.; записвам си; 5. карти играя, слагам; 6. тех. шпунтувам, сглобявам шпунтувани дъски; 7. мор. заздравявам, заякчавам ( платна) с широки подгъви.

пинг-понг;

* * *

table-tennis[´teibl¸tenis] n сп. тенис на маса; \table-tennis racket ( bat) хилка за тенис на маса; \table-tennis ball топка за тенис на маса; \table-tennis net мрежа за тенис на маса.

{'teibl,li:f}
1. допълнителна дъска за удължаване на маса
2. table-flap

* * *

{'teibl,li:f} n 1. допълнителна дъска за удължаване на мас

* * *

* * *

table-leaf[´teibl¸li:f] n (допълнителна) дъска на разтегателна маса.

{'teibl,liftiŋ}
n спиритически сеанс (и table-rapping/turning)

* * *

{'teibl,liftin} n спиритически сеанс (и table-rapping/-

* * *

{'teiblklɔθ}
n покривка за маса

* * *

{'teiblklъd} n покривка за маса.

* * *

n покривка за маса;table-cloth; n покривка за маса.

* * *

* * *

table-cloth[´teibl¸klɔu] n покривка за маса.

{'teibl,mænəz}
n добри маниери при хранене

* * *

{'teibl,manъz} n добри маниери при хранене.

* * *

* * *

table manners[´teibl´mænəz] n (спазване) етикета, церемониала, протокола на хранене.

{'teiblmæt}
n подложка за маса (за под чаша, кана, горещ съд и пр.)

* * *

{'teiblmat} n подложка за маса (за под чаша, кана, горещ сь

* * *

* * *

table mat[´teibl¸mæt] n подложка за предпазване повърхността на масата.

{'teiblkʌt}
a с плоска горна повърхност (за диамант и пр.)

* * *

{'teiblk^t} а с плоска горна повърхност (за диамант и пр.).

* * *

* * *

table-cut[´teibl¸kʌt] adj с плоска горна повърхност (за диамант и пр.).

{'teiblflæp}
n подвижно/сгъваемо крило на маса

* * *

{'teiblflap} n подвижно/сгъваемо крило на маса.

* * *

* * *

table-flap[´teibl¸flæp] n (подвижно) крило на маса.

{'teibl,linin}
n покривки и салфетки за маса

* * *

{'teibl,linin} n покривки и салфетки за маса.

* * *

* * *

table-linen[´teibl´linin] n покривки и кърпи (за хранене).

{'teiblmʌni}
1. воен. представителни пари на висш офицер
2. такса в клуб за право да се използува столовата му за обеди, вечери и пр

* * *

{'teiblm^ni} n 1. воен. представителни пари на висш офице

* * *

* * *

table-money[´teibl¸mʌni] n 1. представителни пари (за посрещане на гости); 2. вноска (такса) в клуб за правото да се ползва трапезарията му за обеди, вечери и пр.

{'ta:bl'dout}
n фр. общо меню в ресторант, таблдот

* * *

{'ta:bl'dout} n фр. общо меню в ресторант, таблдот.

* * *

* * *

table-d'hôte [´ta:bl¸dout]фр.n таблдот,общоменю.

{'teibllænd}
n висока равнина, плато

* * *

{'teiblland} n висока равнина, плато.

* * *

n плато;table-land; n висока равнина, плато.

* * *

{'teibl,tenis}
n тенис на маса, пинг-понг

* * *

{'teibl,tenis} n тенис на маса, пинг-понг.

* * *