Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

of+spies

  • 41 smell out enemy spies

    English-Ukrainian law dictionary > smell out enemy spies

  • 42 infiltrate spies

    expr.
    Spione (Agenten)
    einschleusen ausdr.

    English-german dictionary > infiltrate spies

  • 43 set spies after a person

    • staviti koga pod prismotru

    English-Serbian dictionary > set spies after a person

  • 44 (a) network of spies'

    English-Russian combinatory dictionary > (a) network of spies'

  • 45 špijuni

    • spies

    Serbian-English dictionary > špijuni

  • 46 špioni

    Czech-English dictionary > špioni

  • 47 lance

    spies

    English-Afrikaans dictionary > lance

  • 48 spear

    spies, speer

    English-Afrikaans dictionary > spear

  • 49 spy

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pry into secrets
    [Swahili Word] -peleleza siri
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spy
    [English Plural] spies
    [Swahili Word] dunzi
    [Swahili Plural] madunzi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spy
    [English Plural] spies
    [Swahili Word] jasusi
    [Swahili Plural] majasusi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] jasisi V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spy
    [English Plural] spies
    [Swahili Word] dunzi
    [Swahili Plural] wadunzidunzi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spy
    [English Plural] spies
    [Swahili Word] jasusi
    [Swahili Plural] wajasusi
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] jasisi V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spy
    [English Plural] spies
    [Swahili Word] mchunguzi
    [Swahili Plural] wachunguzi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] chunga V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spy
    [English Plural] spies
    [Swahili Word] mdoea
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] doea V, doya V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spy
    [English Plural] spies
    [Swahili Word] mdoezi
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] doea V, doya V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spy
    [English Plural] spies
    [Swahili Word] mdoya
    [Swahili Plural] wadoya
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] doya V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spy
    [English Plural] spies
    [Swahili Word] mdunzidunzi
    [Swahili Plural] wadunzidunzi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spy
    [English Plural] spies
    [Swahili Word] mfumua
    [Swahili Plural] wafumua
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] fuma
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spy
    [English Plural] spies
    [Swahili Word] mfumuaji
    [Swahili Plural] wafumuaji
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] fuma
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spy
    [English Plural] spies
    [Swahili Word] mjasusi
    [Swahili Plural] wajasusi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] jasisi V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spy
    [English Plural] spies
    [Swahili Word] mjasusu
    [Swahili Plural] wajasusu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] jasisi V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spy
    [English Plural] spies
    [Swahili Word] mpelelezi
    [Swahili Plural] wapelelezi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] peleleza V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spy
    [English Plural] spies
    [Swahili Word] mtunduizi
    [Swahili Plural] watunduizi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] tunduia, tunduizi V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spy
    [English Plural] spies
    [Swahili Word] skauti
    [Swahili Plural] maskauti
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] Eng.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spy
    [English Plural] spies
    [Swahili Word] tunduzi
    [Swahili Plural] matunduzi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spy
    [Swahili Word] -chakura
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spy
    [Swahili Word] -doea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spy
    [Swahili Word] -doya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spy
    [Swahili Word] -doyadoya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spy
    [Swahili Word] -duhushi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spy
    [Swahili Word] -jasisi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spy
    [Swahili Word] -peleleza
    [Part of Speech] verb
    [English Example] pry into secrets.
    [Swahili Example] peleleza siri
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spy novel
    [English Plural] spy novels
    [Swahili Word] riwaya ya ujambazi
    [Swahili Plural] riwaya za ujambazi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [English Example] to read terror and espionage novels
    [Swahili Example] kusoma riwaya [] za ujambazi na upelelezi [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spy on
    [Swahili Word] -dadisi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spy on
    [Swahili Word] -fatiisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spy on
    [Swahili Word] -vizia
    [Part of Speech] verb
    [Class] appl-caus
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -via, -viza
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spy on (someone)
    [Swahili Word] -jasisi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] mjasusi, ujasusi
    [Swahili Example] (=mpelelezi, mdoya, haini, saliti)
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spy story
    [English Plural] spy stories
    [Swahili Word] riwaya ya upelelezi
    [Swahili Plural] riwaya za upelelezi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spy upon
    [Swahili Word] -pekua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spying
    [Swahili Word] mchakuro
    [Swahili Plural] michakuro
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] -chakura V
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > spy

  • 50 spy

    1. noun
    (a secret agent or person employed to gather information secretly especially about the military affairs of other countries: She was arrested as a spy; industrial spies.)

    2. verb
    1) (to be a spy: He had been spying for the Russians for many years.)
    2) (to see or notice: She spied a human figure on the mountainside.)
    - spy on
    spy1 n espía
    spy2 vb espiar / vigilar
    tr[spaɪ]
    noun (pl spies)
    1 espiar (on, a)
    1 literal divisar, descubrir, ver
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    I spy with my little eye... veo, veo...
    to play I spy jugar al veo-veo
    to spy out the land reconocer la tierra, explorar la tierra
    police spy confidente nombre masulino o femenino, soplón,-ona
    spy ring red nombre femenino de espionaje
    spy story historia de espías
    spy ['spaɪ] v, spied ; spying vt
    see: ver, divisar
    spy vi
    : espiar
    to spy on someone: espiar a alguien
    spy n
    : espía mf
    n.
    acechador, -ora s.m.,f.
    atisbador, -ora s.m.,f.
    echadizo s.m.
    espía s.f.
    v.
    columbrar v.
    divisar v.
    espiar v.
    spaɪ
    I
    noun (pl spies) espía mf; (before n) <satellite, ship> espía adj inv; < story> de espías, de espionaje

    spy ringred f de espionaje


    II
    1.
    spies, spying, spied intransitive verb
    a) ( watch secretly) espiar*

    to spy ON somebody — espiar* a alguien

    b) ( work as spy) espiar*

    to spy ON something/somebody — espiar* algo/a alguien


    2.
    vt descubrir*, ver*

    to play `I spy' — (BrE) jugar* al veo-veo

    [spaɪ]
    1.
    N espía mf
    2.
    VT (=catch sight of) divisar

    I spy, with my little eye, something beginning with A — veo, veo una cosa que empieza con A

    3.
    VI espiar, ser espía

    to spy on sb — espiar a algn, observar a algn clandestinamente

    he spied for the USA — fue espía al servicio de los EE.UU.

    4.
    CPD

    spy plane Navión m espía

    spy ring Nred f de espionaje

    spy satellite Nsatélite m espía

    spy ship Nbuque m espía

    spy story Nnovela f de espionaje

    * * *
    [spaɪ]
    I
    noun (pl spies) espía mf; (before n) <satellite, ship> espía adj inv; < story> de espías, de espionaje

    spy ringred f de espionaje


    II
    1.
    spies, spying, spied intransitive verb
    a) ( watch secretly) espiar*

    to spy ON somebody — espiar* a alguien

    b) ( work as spy) espiar*

    to spy ON something/somebody — espiar* algo/a alguien


    2.
    vt descubrir*, ver*

    to play `I spy' — (BrE) jugar* al veo-veo

    English-spanish dictionary > spy

  • 51 World War II

    (1939-1945)
       In the European phase of the war, neutral Portugal contributed more to the Allied victory than historians have acknowledged. Portugal experienced severe pressures to compromise her neutrality from both the Axis and Allied powers and, on several occasions, there were efforts to force Portugal to enter the war as a belligerent. Several factors lent Portugal importance as a neutral. This was especially the case during the period from the fall of France in June 1940 to the Allied invasion and reconquest of France from June to August 1944.
       In four respects, Portugal became briefly a modest strategic asset for the Allies and a war materiel supplier for both sides: the country's location in the southwesternmost corner of the largely German-occupied European continent; being a transport and communication terminus, observation post for spies, and crossroads between Europe, the Atlantic, the Americas, and Africa; Portugal's strategically located Atlantic islands, the Azores, Madeira, and Cape Verde archipelagos; and having important mines of wolfram or tungsten ore, crucial for the war industry for hardening steel.
       To maintain strict neutrality, the Estado Novo regime dominated by Antônio de Oliveira Salazar performed a delicate balancing act. Lisbon attempted to please and cater to the interests of both sets of belligerents, but only to the extent that the concessions granted would not threaten Portugal's security or its status as a neutral. On at least two occasions, Portugal's neutrality status was threatened. First, Germany briefly considered invading Portugal and Spain during 1940-41. A second occasion came in 1943 and 1944 as Great Britain, backed by the United States, pressured Portugal to grant war-related concessions that threatened Portugal's status of strict neutrality and would possibly bring Portugal into the war on the Allied side. Nazi Germany's plan ("Operation Felix") to invade the Iberian Peninsula from late 1940 into 1941 was never executed, but the Allies occupied and used several air and naval bases in Portugal's Azores Islands.
       The second major crisis for Portugal's neutrality came with increasing Allied pressures for concessions from the summer of 1943 to the summer of 1944. Led by Britain, Portugal's oldest ally, Portugal was pressured to grant access to air and naval bases in the Azores Islands. Such bases were necessary to assist the Allies in winning the Battle of the Atlantic, the naval war in which German U-boats continued to destroy Allied shipping. In October 1943, following tedious negotiations, British forces began to operate such bases and, in November 1944, American forces were allowed to enter the islands. Germany protested and made threats, but there was no German attack.
       Tensions rose again in the spring of 1944, when the Allies demanded that Lisbon cease exporting wolfram to Germany. Salazar grew agitated, considered resigning, and argued that Portugal had made a solemn promise to Germany that wolfram exports would be continued and that Portugal could not break its pledge. The Portuguese ambassador in London concluded that the shipping of wolfram to Germany was "the price of neutrality." Fearing that a still-dangerous Germany could still attack Portugal, Salazar ordered the banning of the mining, sale, and exports of wolfram not only to Germany but to the Allies as of 6 June 1944.
       Portugal did not enter the war as a belligerent, and its forces did not engage in combat, but some Portuguese experienced directly or indirectly the impact of fighting. Off Portugal or near her Atlantic islands, Portuguese naval personnel or commercial fishermen rescued at sea hundreds of victims of U-boat sinkings of Allied shipping in the Atlantic. German U-boats sank four or five Portuguese merchant vessels as well and, in 1944, a U-boat stopped, boarded, searched, and forced the evacuation of a Portuguese ocean liner, the Serpa Pinto, in mid-Atlantic. Filled with refugees, the liner was not sunk but several passengers lost their lives and the U-boat kidnapped two of the ship's passengers, Portuguese Americans of military age, and interned them in a prison camp. As for involvement in a theater of war, hundreds of inhabitants were killed and wounded in remote East Timor, a Portuguese colony near Indonesia, which was invaded, annexed, and ruled by Japanese forces between February 1942 and August 1945. In other incidents, scores of Allied military planes, out of fuel or damaged in air combat, crashed or were forced to land in neutral Portugal. Air personnel who did not survive such crashes were buried in Portuguese cemeteries or in the English Cemetery, Lisbon.
       Portugal's peripheral involvement in largely nonbelligerent aspects of the war accelerated social, economic, and political change in Portugal's urban society. It strengthened political opposition to the dictatorship among intellectual and working classes, and it obliged the regime to bolster political repression. The general economic and financial status of Portugal, too, underwent improvements since creditor Britain, in order to purchase wolfram, foods, and other materials needed during the war, became indebted to Portugal. When Britain repaid this debt after the war, Portugal was able to restore and expand its merchant fleet. Unlike most of Europe, ravaged by the worst war in human history, Portugal did not suffer heavy losses of human life, infrastructure, and property. Unlike even her neighbor Spain, badly shaken by its terrible Civil War (1936-39), Portugal's immediate postwar condition was more favorable, especially in urban areas, although deep-seated poverty remained.
       Portugal experienced other effects, especially during 1939-42, as there was an influx of about a million war refugees, an infestation of foreign spies and other secret agents from 60 secret intelligence services, and the residence of scores of international journalists who came to report the war from Lisbon. There was also the growth of war-related mining (especially wolfram and tin). Portugal's media eagerly reported the war and, by and large, despite government censorship, the Portuguese print media favored the Allied cause. Portugal's standard of living underwent some improvement, although price increases were unpopular.
       The silent invasion of several thousand foreign spies, in addition to the hiring of many Portuguese as informants and spies, had fascinating outcomes. "Spyland" Portugal, especially when Portugal was a key point for communicating with occupied Europe (1940-44), witnessed some unusual events, and spying for foreigners at least briefly became a national industry. Until mid-1944, when Allied forces invaded France, Portugal was the only secure entry point from across the Atlantic to Europe or to the British Isles, as well as the escape hatch for refugees, spies, defectors, and others fleeing occupied Europe or Vichy-controlled Morocco, Tunisia, and Algeria. Through Portugal by car, ship, train, or scheduled civil airliner one could travel to and from Spain or to Britain, or one could leave through Portugal, the westernmost continental country of Europe, to seek refuge across the Atlantic in the Americas.
       The wartime Portuguese scene was a colorful melange of illegal activities, including espionage, the black market, war propaganda, gambling, speculation, currency counterfeiting, diamond and wolfram smuggling, prostitution, and the drug and arms trade, and they were conducted by an unusual cast of characters. These included refugees, some of whom were spies, smugglers, diplomats, and business people, many from foreign countries seeking things they could find only in Portugal: information, affordable food, shelter, and security. German agents who contacted Allied sailors in the port of Lisbon sought to corrupt and neutralize these men and, if possible, recruit them as spies, and British intelligence countered this effort. Britain's MI-6 established a new kind of "safe house" to protect such Allied crews from German espionage and venereal disease infection, an approved and controlled house of prostitution in Lisbon's bairro alto district.
       Foreign observers and writers were impressed with the exotic, spy-ridden scene in Lisbon, as well as in Estoril on the Sun Coast (Costa do Sol), west of Lisbon harbor. What they observed appeared in noted autobiographical works and novels, some written during and some after the war. Among notable writers and journalists who visited or resided in wartime Portugal were Hungarian writer and former communist Arthur Koestler, on the run from the Nazi's Gestapo; American radio broadcaster-journalist Eric Sevareid; novelist and Hollywood script-writer Frederick Prokosch; American diplomat George Kennan; Rumanian cultural attache and later scholar of mythology Mircea Eliade; and British naval intelligence officer and novelist-to-be Ian Fleming. Other notable visiting British intelligence officers included novelist Graham Greene; secret Soviet agent in MI-6 and future defector to the Soviet Union Harold "Kim" Philby; and writer Malcolm Muggeridge. French letters were represented by French writer and airman, Antoine Saint-Exupery and French playwright, Jean Giroudoux. Finally, Aquilino Ribeiro, one of Portugal's premier contemporary novelists, wrote about wartime Portugal, including one sensational novel, Volframio, which portrayed the profound impact of the exploitation of the mineral wolfram on Portugal's poor, still backward society.
       In Estoril, Portugal, the idea for the world's most celebrated fictitious spy, James Bond, was probably first conceived by Ian Fleming. Fleming visited Portugal several times after 1939 on Naval Intelligence missions, and later he dreamed up the James Bond character and stories. Background for the early novels in the James Bond series was based in part on people and places Fleming observed in Portugal. A key location in Fleming's first James Bond novel, Casino Royale (1953) is the gambling Casino of Estoril. In addition, one aspect of the main plot, the notion that a spy could invent "secret" intelligence for personal profit, was observed as well by the British novelist and former MI-6 officer, while engaged in operations in wartime Portugal. Greene later used this information in his 1958 spy novel, Our Man in Havana, as he observed enemy agents who fabricated "secrets" for money.
       Thus, Portugal's World War II experiences introduced the country and her people to a host of new peoples, ideas, products, and influences that altered attitudes and quickened the pace of change in this quiet, largely tradition-bound, isolated country. The 1943-45 connections established during the Allied use of air and naval bases in Portugal's Azores Islands were a prelude to Portugal's postwar membership in the North Atlantic Treaty Organization (NATO).

    Historical dictionary of Portugal > World War II

  • 52 шпион

    Русско-английский большой базовый словарь > шпион

  • 53 заслать шпионов

    Русско-английский военно-политический словарь > заслать шпионов

  • 54 засылать шпионов

    Русско-английский военно-политический словарь > засылать шпионов

  • 55 brochette

    brochette [brosĵet]
    〈v.〉
    1 spiesklein braadspit, metalen pen, pin
    3 voor decoraties speld gesp
    f
    2) vlees aan spies, kebab
    3) speld, gesp

    Dictionnaire français-néerlandais > brochette

  • 56 espía

    f. & m.
    spy, double agent, secret agent, infiltrator.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: espiar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: espiar.
    * * *
    1 spy
    * * *
    noun mf.
    * * *
    1.
    SMF spy
    2.
    ADJ
    * * *
    I
    adjetivo invariable <avión/satélite> spy (before n); < cámara> hidden (before n), secret (before n)
    II
    masculino y femenino ( persona) spy
    * * *
    = foreign agent, infiltrator, spy, undercover agent, mole, spook, secret agent, stool pigeon, snoop.
    Ex. I am sure I am being spied upon by foreign agents.
    Ex. We librarians are already infiltrators into the stale round of our readers' domestic daily life.
    Ex. During these campaigns, black soldiers served as militiamen, guides, teamsters, and spies.
    Ex. During the one-day trials of the arrested dissidents four independent librarians testified for the prosecution, revealing themselves to be undercover agents.
    Ex. On the one hand it is a tale of espionage and mole hunting, and on the other it is an elegiac drama of remembrance and departure.
    Ex. Wherever there are diplomats, spooks are not far away.
    Ex. He used the University as his recruiting ground to enlist bright, patriotic young men to serve as secret agents.
    Ex. There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.
    Ex. Every single email she wrote in secret has been read by snoops.
    ----
    * hacerse espía = go undercover.
    * jefe de espías = spymaster.
    * página espía = spy page.
    * programas espía = spyware.
    * programas espía de anuncios = adware.
    * propio de espías = cloak-and-dagger.
    * virus espía = snoop.
    * * *
    I
    adjetivo invariable <avión/satélite> spy (before n); < cámara> hidden (before n), secret (before n)
    II
    masculino y femenino ( persona) spy
    * * *
    = foreign agent, infiltrator, spy, undercover agent, mole, spook, secret agent, stool pigeon, snoop.

    Ex: I am sure I am being spied upon by foreign agents.

    Ex: We librarians are already infiltrators into the stale round of our readers' domestic daily life.
    Ex: During these campaigns, black soldiers served as militiamen, guides, teamsters, and spies.
    Ex: During the one-day trials of the arrested dissidents four independent librarians testified for the prosecution, revealing themselves to be undercover agents.
    Ex: On the one hand it is a tale of espionage and mole hunting, and on the other it is an elegiac drama of remembrance and departure.
    Ex: Wherever there are diplomats, spooks are not far away.
    Ex: He used the University as his recruiting ground to enlist bright, patriotic young men to serve as secret agents.
    Ex: There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.
    Ex: Every single email she wrote in secret has been read by snoops.
    * hacerse espía = go undercover.
    * jefe de espías = spymaster.
    * página espía = spy page.
    * programas espía = spyware.
    * programas espía de anuncios = adware.
    * propio de espías = cloak-and-dagger.
    * virus espía = snoop.

    * * *
    ‹avión/satélite› spy ( before n); ‹cámara› hidden ( before n), secret ( before n)
    A (persona) spy
    B
    * * *

    Del verbo espiar: ( conjugate espiar)

    espía es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    espiar    
    espía
    espiar ( conjugate espiar) verbo transitivoenemigo/movimientos to spy on, keep watch on
    verbo intransitivo
    to spy
    espía adjetivo invariable ‹avión/satélite spy ( before n);
    cámara hidden ( before n), secret ( before n)
    ■ sustantivo masculino y femenino ( persona) spy
    espiar
    I verbo intransitivo to spy
    II verbo transitivo to spy on: ¿me estabas espiando?, were you spying on me?
    espía mf spy
    espía doble, double agent
    ' espía' also found in these entries:
    English:
    bump off
    - double agent
    - midst
    - mole
    - operative
    - plant
    - spy
    * * *
    adj
    avión/satélite espía spy plane/satellite
    nmf
    [persona] spy espía doble double agent
    espía2 nf
    Náut [cabo] warp
    * * *
    m/f spy
    * * *
    espía nmf
    : spy
    * * *
    espía n spy [pl. spies]

    Spanish-English dictionary > espía

  • 57 засылать

    заслать (вн.)
    send* (d.); ( не по тому адресу) dispatch / send* to the wrong address (d.)

    засылать шпионов — send* out spies, smuggle in spies, infiltrate spies

    Русско-английский словарь Смирнитского > засылать

  • 58 нещастие

    unhappiness, misery; misfortune, bad fortune, bad/hard/ill/rough luck; sorrow
    за нещастие unfortunately; as ill luck would have it
    при нещастието стана жертва един човек a man was killed in the accident
    случва ми се нещастие, претърпявам нещастие have an accident; suffer a disaster
    стана едно нещастие there's been an accident
    желая нещастието на някого wish s.o. ill
    предвещавам нещастие be an ill omen, bode ill (for s.o.)
    преследва ме нещастие be dogged by misfortune/bad luck
    нося нещастие bring ill luck
    нещастието рядко идва само an evil chance seldom comes alone; misfortunes never come alone/singly
    книж. when sorrows come they come not single spies but in battalions; disasters come treading on each other's heels
    във всяко нещастие има лъч надежда every cloud has a silver lining
    нещастията се трупат/се сипят/валят едно след друго it never rains but it pours
    заредиха се нещастие след нещастие it was one thing after another
    той има нещастието да загуби жена си he had the misfortune/the bad luck of losing/to lose his wife
    * * *
    неща̀стие,
    ср., -я unhappiness, misery; misfortune, bad fortune, bad/hard/ill/rough luck; sorrow; във всяко \нещастиее има лъч надежда every cloud has a silver lining; другар по \нещастиее fellow-sufferer; желая \нещастиеето на някого wish s.o. ill; за \нещастиее unfortunately; as ill luck would have it; заредиха се \нещастиее след \нещастиее it was one thing after another, it was a chapter of accidents; \нещастиеето рядко идва само an evil chance seldom comes alone; misfortunes/troubles never come alone/singly; книж. when sorrows come they come not single spies but in battalions; disasters come treading on each other’s heels; \нещастиеята се трупат/се сипят/валят едно след друго it never rains but it pours; предвещавам \нещастиее be an ill omen, bode ill (for s.o.); преследва ме \нещастиее be dogged by misfortune/bad luck; случва ми се \нещастиее, претърпявам \нещастиее have an accident; suffer a disaster; струпаха се много \нещастиея на главата му bad luck rained down on him.
    * * *
    accident: A man was killed in the нещастие. - Един човек беше убит в нещастието.; bale; calamity; desolation: suffer a нещастие - преживявам нещастие; distress; sorrow{`sOrou}; trouble; tribulation
    * * *
    1. unhappiness, misery;misfortune, bad fortune, bad/hard/ill/rough luck;sorrow 2. НЕЩАСТИЕто рядко идва само an evil chance seldom comes alone;misfortunes never come alone/singly 3. във всяко НЕЩАСТИЕ има лъч надежда every cloud has a silver lining 4. другар по НЕЩАСТИЕ fellow-sufferer 5. желая НЕЩАСТИЕто на някого wish s.o. ill 6. за НЕЩАСТИЕ unfortunately;as ill luck would have it 7. заредиха се НЕЩАСТИЕ след НЕЩАСТИЕ it was one thing after another 8. книж. when sorrows come they come not single spies but in battalions;disasters come treading on each other's heels 9. нещастията се трупат/се сипят/валят едно след друго it never rains but it pours 10. нося НЕЩАСТИЕ bring ill luck 11. предвещавам НЕЩАСТИЕ be an ill omen, bode ill (for s.o.) 12. преследва ме НЕЩАСТИЕ be dogged by misfortune/bad luck 13. при НЕЩАСТИЕто стана жертва един човек а man was killed in the accident 14. причинявам НЕЩАСТИЕ cause misfortune 15. случва ми се НЕЩАСТИЕ, претърпявам НЕЩАСТИЕ have an accident;suffer a disaster 16. стана едно НЕЩАСТИЕ there's been an accident 17. струпаха се много нещастия на главата му bad luck rained down on him 18. той има НЕЩАСТИЕто да загуби жена си he had the misfortune/the bad luck of losing/to lose his wife

    Български-английски речник > нещастие

  • 59 засылать

    несов. - засыла́ть, сов. - засла́ть; (вн.)
    send (d); ( не по тому адресу) dispatch / send (d) to the wrong address

    засыла́ть шпио́нов — send out spies, smuggle in spies, infiltrate spies

    Новый большой русско-английский словарь > засылать

  • 60 speculatoria

    spĕcŭlātōrĭus, a, um, adj. [speculator], of or belonging to spies or scouts:

    navigia,

    spy-boats, vessels of observation, Caes. B. G. 4, 26;

    also called speculatoriae naves,

    Liv. 30, 10, 14; 35, 26, 9; 36, 42, 8; and caliga, worn by spies or scouts, Suet. Calig. 52.— Hence, subst.: spĕcŭlātōrĭa, ae, f.
    A.
    (Sc. navis.) A spy-boat, Liv. 22, 19, 5; 22, 36, 42.—
    B.
    (Sc. caliga.) A boot worn by spies or scouts, Tert. Cor. Mil. 1.

    Lewis & Short latin dictionary > speculatoria

См. также в других словарях:

  • Spies — ist der Familienname folgender Personen: Alexander Spies (* 1955), deutscher Politiker (PIRATEN) Alice Spies Neufert (1883–1991), deutsche Malerin und Jugendbuchautorin August Spies (Journalist) (1855–1887), deutsch US amerikanischer Journalist… …   Deutsch Wikipedia

  • Spies Reminiscent of Us — Episodio de Padre de familia Título Espías que nos recuerdan a nosotros (España) Espias más o menos como nosotros (Hispanoamérica) Episodio nº 3 Temporada 8 …   Wikipedia Español

  • Spies — most commonly refers to people who engage in spying.Spies may also refer to:Media and entertainment* Spies (band) * Spies (Coldplay), a song * Spies (novel), a 2002 novel by Michael Frayn * Spione , a 1928 film by Fritz Lang * A 1984 novel by… …   Wikipedia

  • Spies Of Life — Álbum de Player Publicación 1981 Reino Unido 1982 Estados Unidos Grabación 1980–81 Género(s) Rock progresivo AOR …   Wikipedia Español

  • Spies (Private Snafu) — Spies is part of the Private Snafu series of animated shorts produced by Warner Bros. during World War II. Released in 1943, the cartoon features the vocal talents of Mel Blanc.PlotPrivate Snafu tells his girlfriend he has learned a secret, but… …   Wikipedia

  • Spies (álbum) — Spies es el único álbum de estudio de la banda Helden, formada por Hans Zimmer, reconocido por hacer música para películas, y Warren Cann, baterista de Ultravox. En a algunas de estas canciones también canta Zaine Griff. En a página oficial de… …   Wikipedia Español

  • Spies — Spies, Moritz von S., geb. 1805, begleitete 1831 Klenze nach Griechenland, unter dessen Leitung er sich an den dort errichteten öffentlichen Bauten betheiligte, trat nach seiner Rückkehr als Offizier in das baierische Ingenieurcorps u. ging als… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • spies — (spīz) n. Plural of spy. v. Third person singular present tense of spy. * * * …   Universalium

  • Spies for Peace — The Spies for Peace was a group of anti war activists associated with CND and the Committee of 100 who publicized government preparations for rule after a nuclear war. In 1963 they broke into a secret government bunker, Regional Seat of… …   Wikipedia

  • Spies von Büllesheim — Wappen der Spies von Büllesheim Spies von Büllesheim ist der Name eines Uradelsgeschlechts aus dem rheinischen Herzogtum Jülich. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Spies Reminiscent of Us — Эпизод «Гриффинов» «Spies Reminiscent of Us» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»