-
21 ääniteho
xxxpuissance acoustique d'une source -
22 elektroluminesenssilähde
xxxsource électroluminescente -
23 energialähde
nounsource d'énergie f -
24 ennakkoperintä
nounprélèvement à la source mxxxpaiement d'impôt anticipé m -
25 ennakonpidätys
nounretenue à la source fxxxprélèvement fiscal m -
26 hankintapaikka
xxxsource d'approvisionnement f -
27 isotrooppinen antenni
xxxantenne isotrope fsource isotrope -
28 juuri
advtoutmaintenantrécemmentmomentanéprécisémentcomplètementà l'instantà présenten ce momentjustementtout à l'heurenounracine flevain morigine fsource f -
29 käydä
verbêtre faits'orientertomberfaire fonction deêtre bonpasserse passeratteindreavoir lieualler à piedarriverchem. fermenterse fairese mettrefaire fonctionner un appareilfaire marcher un appareilverb ihmisten ikävuosistamarcher sur + âgeExpl approcher un certain âge charnière, généralement le début d'une nouvelle dizaineEx1 Il marche sur ses 70 ans mais on on ne le dirait pas quand on le voit.verb johonkinentreprendre qqch part.passé: -pris; conjugaison: -prends, -prends, -prend, -prenons, -prenez, -prennent; -prenais etc; -prendrai etc; -prendrais etc; -prenne, -prennes, -prenne, -prenions, -preniez, -prennent; -pris, -pris, -prit, -prîmes, -prîtes, -prirentExpl se mettre à qqch, commencer à faire qqchSyn s'attaquer (à qqch), se lancer (dans une activité), entamer (qqch), engager (qqch)Ex1 J'ai pris la décision d'entreprendre la rénovation du chalet familial.Ex2 Il a entrepris la traduction du Kalevala (= l'épopée nationale finlandaise) en français.verb jollakin (ihmisistä)fig. marcherExpl (emploi familier péjoratif et/ou humoristique) consommer beaucoup d'une substance (par ex. de l'alcool), s'en servir comme "source d'énergie"Syn carburer (à; usage familier)Ex1 Paul est un vrai alcoolo: il marche au gros rouge et au pastis.verb jollekin jotakindevenirExpl S'utilise, souvent de manière rhétorique, pour s'enquérir de ce qui va arriver à qqu/qqch.Syn advenir de (construction impersonnelle), arriver à (construction impersonnelle), se passer avec (construction impersonnelle)Ex2 Qu'es-tu devenu?, demanda Paul à son ancien camarade de régiment.verb jonkun luonarendre visite à qqnEx1 J'ai rendu visite à ma tante le week-end dernier.Ex2 Tu seras toujours le bienvenu si tu souhaites venir me rendre visite.verb jotakinaller irr; je vais, j'irai, alléverb jotakuta vastaanjouer contre qqnEx1 Le temps joue contre nous. Nous ne pouvons plus attendre, il faut agir!verb tekemään jotakincommencer de/à faire qqchSyn se mettre à (+inf/subst.)Ex1 A peine débarrassé de son manteau, il a tout de suite commencé à taper son article.Ex2 Elle était tellement triste qu'elle a commencé à pleurer. -
30 kuvitella
verbpensers'imaginerrêverrêvassersuspectercraindrese figurerverb olevansa jotakin/että on jotakinse croire qqch/qnExpl Avoir un jugement trop favorable de soi-même (et être de ce fait une source d'agacement pour autrui).Ex2 Il se croit bon cuisinnier alors qu'il n'est même pas capable de faire des pâtes qui n'attachent pas au fond de la casserole. -
31 laittaa paikalleen
-
32 laittaa paikoilleen
-
33 lambertin lähde
xxxsource lambertienne -
34 lähdeohjelma
xxxprogramme de source m -
35 lähdevesi
nouneau de source f -
36 lähdeviite
xxxrenvoi à la source mrenvoi bibliographique m -
37 lämmönlähde
xxxsource de chaleur f -
38 luulla
verbpensercroire + inf.Ex1 Je crois l'avoir aperçu hier dans le métro.s'imaginerse doutersoupçonnerverb + sivulausecroire + queExpl penser, estimer queEx1 Je crois que nous pourrons terminer ce projet avant les vacances.Ex2 Je ne crois pas qu'il soit nécessaire de laver le sol aujourd'hui et d'ailleurs je ne me sens pas d'attaque.verb itseään joksikin/olevansa jotakin/että on jotakinse croire qqch/qnExpl avoir un jugement trop favorable de soi-même (et être de ce fait une source d'agacement pour autrui)Ex2 Il se croit bon cuisinnier alors qu'il n'est même pas capable de faire des pâtes qui n'attachent pas au fond de la casserole. -
39 makea vesi
-
40 ottaa aivoon
См. также в других словарях:
Source — Engine … Википедия
source — [ surs ] n. f. • v. 1354; sourse XIIe; fém. de so(u)rs, anc. p. p. de sourdre 1 ♦ Eau qui sort de terre; issue naturelle ou artificielle par laquelle une eau souterraine se déverse à la surface du sol. ⇒ fontaine, griffon, 1. point (d eau).… … Encyclopédie Universelle
Source (game engine) — Source engine … Wikipedia
Source-sink dynamics — is a theoretical model used by ecologists to describe how variation in habitat quality may affect the population growth or decline of organisms. Since quality is likely to vary among patches of habitat, it is important to consider how a low… … Wikipedia
Source chaude — Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le parc national de Yellowstone … Wikipédia en Français
Source chaude (eau) — Source chaude Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le Yellowstone National Park … Wikipédia en Français
Source d'eau chaude — Source chaude Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le Yellowstone National Park … Wikipédia en Français
Source thermale — Source chaude Source du Dragon vert à Norris Geyser Basin dans le Yellowstone National Park … Wikipédia en Français
Source Engine — Логотип Source и скриншоты из игр Team Fortress 2 и Half Life 2: Episode Two … Википедия
Source SDK — Source Engine Логотип Source и скриншоты из игр Team Fortress 2 и Half Life 2: Episode Two … Википедия
Source engine — Логотип Source и скриншоты из игр Team Fortress 2 и Half Life 2: Episode Two … Википедия
