Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

of+shepherd)

  • 1 shepherd

    ['ʃepəd] 1. feminine - shepherdess; noun
    (a person who looks after sheep: The shepherd and his dog gathered in the sheep.) ovčar
    2. verb
    ((often with around, in, out etc) to guide or lead carefully: He shepherded me through a maze of corridors.) voditi
    * * *
    [šépəd]
    1.
    noun
    pastir (tudi figuratively), ovčar
    shepherd girl, shepherd lass — mlada pastirica
    shepherd's pie — mesna pasteta, pokrita s plastjo krompirja
    shepherd plaid — črnobelo karirano volneno ogrinjalo;
    2.
    transitive verb
    pasti (ovce); figuratively voditi, peljati, čuvati, paziti na

    English-Slovenian dictionary > shepherd

  • 2 clip

    I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.)
    2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.)
    2. noun
    1) (an act of clipping.) striženje
    2) (a sharp blow: a clip on the ear.) udarec
    3) (a short piece of film: a video clip.) klip
    •
    - clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    (to fasten with a clip: Clip these papers together.)
    2. noun
    (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) sponka
    * * *
    I [klip]
    transitive verb
    izrezati, (pri)striči; obrezovati; colloquially lopniti, udariti, uščipniti; preščipniti; (črke) izpuščati; slang ropati, varati; American colloquially hitro se premikati, teči
    to clip s.o.'s wings — pristriči komu peruti
    II [klip]
    noun
    striženje; količina ostrižene volne; colloquially udarec; American colloquially hiter korak; familiarly tempo
    III [klip]
    noun
    spojka, zaponka, broška; ščipalec, zatikač; obsolete objem
    IV [klip]
    transitive verb
    stisniti; pritrditi; obsolete objeti

    English-Slovenian dictionary > clip

  • 3 crook

    [kruk] 1. noun
    1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) ukrivljena palica
    2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) lopov
    3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) naročje
    2. verb
    (to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) upogniti
    - crookedly
    - crookedness
    * * *
    I [kruk]
    noun
    kavelj, kljuka; pastirska palica; krivina, ovinek, vijuga; slang slepar, tat
    by hook or by crook — nepremišljeno, na vrat na nos, tako ali tako
    II [kruk]
    transitive verb & intransitive verb
    upogniti, kriviti (se); s kavljem ujeti
    III [kruk]
    adjective
    see crooked; goljufiv, sleparski; Australian bolan, onemogel

    English-Slovenian dictionary > crook

  • 4 sheep

    [ʃi:p]
    plural - sheep; noun
    (a kind of animal related to the goat, whose flesh is used as food and from whose wool clothing is made: a flock of sheep.) ovca
    - sheepishly
    - sheepdog
    * * *
    plural sheep [ši:p] ovca; plural ovce, čreda; figuratively duhovna čreda, verniki, "ovčice", župljani; ovčja koža; figuratively boječ, plah, malce omejen človek
    black sheep — črna, garjava ovca
    a lost sheep figuratively izgubljena ovca
    sheep that have no shepherd figuratively nemočna množica (brez vodje)
    to cast (to make) sheep's eyes at s.o. — koprneče, zaljubljeno gledati koga
    to follow like sheep — slepo slediti, iti za kom, ne imeti lastne podjetnosti
    you might as well be hanged for a sheep as a lamb — če že moraš biti obešen, naj bi se vsaj bilo izplačalo; če se greši, naj se (zares, pošteno) greši; kamor je šla sekira, naj gre še toporišče
    to return to one's sheep figuratively vrniti se k prvotnemu predmetu pogovora

    English-Slovenian dictionary > sheep

  • 5 shepherdess

    feminine; see shepherd
    * * *
    [šépədis]
    noun
    pastirica, ovčarica

    English-Slovenian dictionary > shepherdess

  • 6 stray

    [strei] 1. verb
    (to wander, especially from the right path, place etc: The shepherd went to search for some sheep that had strayed; to stray from the point.) zaiti
    2. noun
    (a cat, dog etc that has strayed and has no home.) klatež
    3. adjective
    1) (wandering or lost: stray cats and dogs.) klateški
    2) (occasional, or not part of a general group or tendency: The sky was clear except for one or two stray clouds.) slučajen
    * * *
    I [stréi]
    1.
    noun
    (domača) žival, ki je zašla, zablodila, se izgubila; brezdomec, klatež; plural radio atmosferske motnje; juridically premoženje umrlega, ki pride v last države, ker ni dediča; blago brez lastnika
    waifs and strays — otroci brez doma, ptički brez gnezda;
    2.
    adjective
    zablodel, ki je zašel, se izgubil, brezdomen; osamljen, posamezen, poedin, tu pa tam kateri; raztresen, razmetan, razkropljen, ki se najde tu pa tam, ki se javlja od časa do časa; slučajen
    II [stréi]
    intransitive verb (za)bloditi, zaiti, klatiti se; oddaljiti se ( from od); figuratively zaiti na kriva pota
    straying sheep — zgubljena ovca (tudi figuratively)
    to stray away, to stray off — stran, proč steči
    to stray to — (s)teči k, proti

    English-Slovenian dictionary > stray

  • 7 tend

    I [tend] verb
    (to take care of; to look after: A shepherd tends his sheep.) skrbeti za
    II [tend] verb
    1) (to be likely (to do something); to do (something) frequently: Plants tend to die in hot weather; He tends to get angry.) biti nagnjen k
    2) (to move, lean or slope in a certain direction: This bicycle tends to(wards) the left.) nagibati se
    •
    * * *
    I [tend]
    intransitive verb
    nagibati se (to k); meriti na, imeti za cilj; biti usmerjen, usmeriti se, biti naravnan, stremeti, težiti (to, towards k); služiti (to čemu); biti nagnjen, pripravljen ( to do napraviti)
    all our efforts tend to the same object — vsi naši napori streme k istemu cilju; transitive verb paziti in ravnati z
    to tend a vessel — paziti, da ladja ne zaplete verige sidra
    II [tend]
    transitive verb
    negovati, skrbeti za, brigati se za; paziti, čuvati, varovati; streči (stroju); obrniti okrog sidra (ladjo); obsolete spremljati kot služabnik
    to tend a flock — čuvati čredo; intransitive verb streči (on, upon koga); služiti; skrbeti (to za); obsolete paziti (to na) obsolete čakati, biti v pripravljenosti

    English-Slovenian dictionary > tend

См. также в других словарях:

  • Shepherd Center — is a private, not for profit, catastrophic care hospital in Atlanta, Georgia. Founded in 1975, the hospital is devoted to the medical care and rehabilitation of people with spinal cord injury and disease, acquired brain injury, multiple sclerosis …   Wikipedia

  • Shepherd — (engl. Schafhirte) ist der Familienname folgender Personen: André Shepherd (* 1977) Deserteur der US Army Alan Shepherd (1935–2007), britischer Motorradrennfahrer Arthur Shepherd (1880–1958), US amerikanischer Komponist Conrad Shepherd (* 1937… …   Deutsch Wikipedia

  • Shepherd Neame Brewery — Shepherd Neame Ltd Britain s Oldest Brewer Industry Alcoholic beverage Founded 1698 Headquarters Faversham, Kent …   Wikipedia

  • Shepherd University — Shepherd University, formerly Shepherd College, is an American, state funded, university in Shepherdstown, West Virginia. It is not to be confused with a Christian private college with the same name located in Los Angeles or with another… …   Wikipedia

  • Shepherd Book — Firefly character Derrial Book is portrayed by Ron Glass, pictured here Created by …   Wikipedia

  • Shepherd — Shep herd, n. [OE. schepherde, schephirde, AS. sce[ a]phyrde; sce[ a]p sheep + hyrde, hirde, heorde, a herd, a guardian. See {Sheep}, and {Herd}.] 1. A man employed in tending, feeding, and guarding sheep, esp. a flock grazing at large. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shepherd bird — Shepherd Shep herd, n. [OE. schepherde, schephirde, AS. sce[ a]phyrde; sce[ a]p sheep + hyrde, hirde, heorde, a herd, a guardian. See {Sheep}, and {Herd}.] 1. A man employed in tending, feeding, and guarding sheep, esp. a flock grazing at large.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shepherd dog — Shepherd Shep herd, n. [OE. schepherde, schephirde, AS. sce[ a]phyrde; sce[ a]p sheep + hyrde, hirde, heorde, a herd, a guardian. See {Sheep}, and {Herd}.] 1. A man employed in tending, feeding, and guarding sheep, esp. a flock grazing at large.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shepherd dog — Shepherd Shep herd, n. [OE. schepherde, schephirde, AS. sce[ a]phyrde; sce[ a]p sheep + hyrde, hirde, heorde, a herd, a guardian. See {Sheep}, and {Herd}.] 1. A man employed in tending, feeding, and guarding sheep, esp. a flock grazing at large.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shepherd kings — Shepherd Shep herd, n. [OE. schepherde, schephirde, AS. sce[ a]phyrde; sce[ a]p sheep + hyrde, hirde, heorde, a herd, a guardian. See {Sheep}, and {Herd}.] 1. A man employed in tending, feeding, and guarding sheep, esp. a flock grazing at large.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Shepherd's club — Shepherd Shep herd, n. [OE. schepherde, schephirde, AS. sce[ a]phyrde; sce[ a]p sheep + hyrde, hirde, heorde, a herd, a guardian. See {Sheep}, and {Herd}.] 1. A man employed in tending, feeding, and guarding sheep, esp. a flock grazing at large.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»