Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

of+sea

  • 1 morje

    Slovenian-english dictionary > morje

  • 2 na morju

    Slovenian-english dictionary > na morju

  • 3 po morju

    Slovenian-english dictionary > po morju

  • 4 školjka

    sea shell, shell

    Slovenian-english dictionary > školjka

  • 5 mȍr̨e

    mȍr̨e Grammatical information: n. jo Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `sea'
    Page in Trubačev: XIX 227-230
    Old Church Slavic:
    morje `sea' [n jo]
    Russian:
    móre `sea' [n jo], morjá [Nom p]
    Czech:
    moře `sea' [n jo]
    Slovak:
    more `sea' [n jo]
    Polish:
    morze `sea' [n jo]
    Serbo-Croatian:
    mȍre `sea' [n o];
    Čak. (Vrgada) mȏre `sea' [n o];
    Čak. (Orbanići) muȏre `sea' [n o]
    Slovene:
    morję̑ `sea' [n jo];
    mọ̑rje `sea' [n jo]
    Bulgarian:
    moré `sea' [n nt]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: morio; moriaʔ
    Lithuanian:
    mãrios `sea, isthmus' [Nompf jā]
    Indo-European reconstruction: mor-i-
    Other cognates:
    Lat. mare `sea' [n];
    OIr. muir `sea' [n];
    Go. marei `sea' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > mȍr̨e

  • 6 ežь

    ežь Grammatical information: m. jo Proto-Slavic meaning: `hedgehog'
    Page in Trubačev: VI 36
    Russian:
    ëž `hedgehog' [m jo], ežá [Gens];
    ož (dial.) `hedgehog' [m jo]
    Old Russian:
    ežь `hedgehog' [m jo];
    ožь `hedgehog' [m jo]
    Ukrainian:
    již (dial.) `hedgehog' [m jo];
    ož (dial.) `hedgehog' [m jo]
    Czech:
    jež (dial.) `hedgehog' [m jo]
    Slovak:
    jež `hedgehog' [m jo]
    Polish:
    jeż `hedgehog' [m jo]
    Upper Sorbian:
    jěž `hedgehog' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    jȇž `hedgehog' [m jo], jéža [Gens];
    jȇž `hedgehog' [m jo] jȇža [Gens];
    Čak. jȇž (Vrgada) `sea-urchin, kind of plant' [m jo], jȇža [Gens];
    Čak. iȇš (Orbanići) `hedgehog, sea-urchin', iȇža [Gens]
    Slovene:
    ję́ž `hedgehog, jimsonweed ( datura stramonium), prickly husk' [m jo]
    Bulgarian:
    ež `hedgehog' [m jo]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: eźios
    Lithuanian:
    ežỹs `hedgehog' [m io] 4 \{1\}
    Latvian:
    ezis `hedgehog' [m io]
    Indo-European reconstruction: h₁eǵʰ-io-
    IE meaning: hedgehog
    Page in Pokorny: 292
    Comments: In Greek, where ἐχῖνος `hedgehog, sea-urchin' looks like a derivative of ἔχις `viper', there seems to be a connection between `hedgehog' and `snake'. In Balto-Slavic, the words for `hedgehog' and `snake' do not match formally (-> ǫ́žь).
    Other cognates:
    Gk. ἐχῖνος `hedgehog, sea-urchin'
    ;
    OHG igil `hedgehog'
    ;
    OHG īgil `hedgehog'
    ;
    OE igel `hedgehog'
    ;
    OE īgel `hedgehog'
    ;
    Arm. ozni `hedgehog'
    Notes:
    \{1\} Variants are ẽžis 2, ėžỹs 4.

    Slovenščina-angleščina big slovar > ežь

  • 7 pǫčina

    pǫčina Grammatical information: f. ā
    Old Church Slavic:
    pǫčina `(open) sea' [f ā]
    Russian:
    pučína `gulf, abyss' [f ā]
    Slovene:
    počína `open sea' [f ā]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pǫčina

  • 8 būčàti

    būčàti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `roar'
    Page in Trubačev: III 74
    Russian:
    bučát' (dial.) `low, weep loudly, hum' [verb]
    Czech:
    bučeti `roar, low' [verb]
    Slovak:
    bučat' `low' [verb]
    Polish:
    buczeć `hum, cry' [verb]
    Upper Sorbian:
    bučeć `roar, low, cry' [verb]
    Serbo-Croatian:
    búčati `make a loud noise, boom, rage' [verb], búčīm [1sg];
    Čak. būčȁti (Vrgada) `hit the surface of the sea to frighten fish into a net' [verb], bũčåš [2sg]
    Slovene:
    búčati `make a loud noise, roar' [verb], bučím [1sg]
    Bulgarian:
    bučá `make a deafening noise' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: bouk-
    Lithuanian:
    baũkti `roar' [verb]
    Indo-European reconstruction: bʰouk-
    Page in Pokorny: 97

    Slovenščina-angleščina big slovar > būčàti

  • 9 ežica

    ežica; ežika Grammatical information: f. jā; f. ā
    Page in Trubačev: VI 35-36
    Russian:
    ožíka `rush' [f ā]
    Czech:
    ježice `female hedgehog' [f jā]
    Serbo-Croatian:
    jèžica `sea-hedgehog, she-hedgehog, husk' [f ā];
    ježika `Jew's myrtle' [f ā]
    Slovene:
    ježíca `prickly husk' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: eź-
    Page in Pokorny: 292
    Comments: See -> * ežь.

    Slovenščina-angleščina big slovar > ežica

  • 10 ežika

    ežica; ežika Grammatical information: f. jā; f. ā
    Page in Trubačev: VI 35-36
    Russian:
    ožíka `rush' [f ā]
    Czech:
    ježice `female hedgehog' [f jā]
    Serbo-Croatian:
    jèžica `sea-hedgehog, she-hedgehog, husk' [f ā];
    ježika `Jew's myrtle' [f ā]
    Slovene:
    ježíca `prickly husk' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: eź-
    Page in Pokorny: 292
    Comments: See -> * ežь.

    Slovenščina-angleščina big slovar > ežika

  • 11 pǫtь

    pǫ́tь Grammatical information: m. i Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `way'
    Old Church Slavic:
    pǫtь `way' [m i]
    Russian:
    put' `way, journey' [m i]
    Czech:
    pout' `pilgrimage, (lit.) journey' [f i]
    Slovak:
    pút' `pilgrimage, (lit.) journey' [f i]
    Polish:
    pąć `way' [m i]
    Serbo-Croatian:
    pȗt `road, way' [m o], púta [Gens];
    Čak. pũt (Vrgada) `road, way, time' [m o], pũta [Gens];
    Čak. pút (Hvar) `road, way' [m o], pūtȁ [Gens];
    Čak. puõt (Orbanići) `road, way, path' [m o], puõta [Gens];
    Čak. pũt (Orbanići) `time' [m o]
    Slovene:
    pǫ́t `way' [f i];
    pǫ́t `way' [m o]
    Bulgarian:
    păt `road, way' [m jo]
    Old Prussian:
    pintis `way, road'
    Indo-European reconstruction: pont-i-
    Comments: The combined evidence of the various branches of IE points to a hysterodynamic h₁-stem.
    Other cognates:
    Skt. pánthā- (RV+)
    ;
    Gk. πάτος `road'
    ;
    Gk. πόντος `sea'
    ;
    Lat. pons `bridge'

    Slovenščina-angleščina big slovar > pǫtь

  • 12 prysnǫti

    prysnǫti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `sprinkle, spurt'
    Church Slavic:
    prysnǫti `sprinkle' [verb]
    Russian:
    prýsnut' `sprinkle, spurt' [verb]
    Old Russian:
    prysnuti `become turbulent (of the sea)' [verb]
    Lithuanian:
    praũsti `wash' [verb]
    Other cognates:
    Skt. pruṣṇóti `sprinkle' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > prysnǫti

См. также в других словарях:

  • Sea of Azov — at Novaya Yalta, Donetsk Oblast …   Wikipedia

  • Sea level rise — is an increase in sea level. Multiple complex factors may influence this change. Sea level has risen about 130 meters (400 ft) since the peak of the last ice age about 18,000 years ago. Most of the rise occurred before 6,000 years ago. From 3,000 …   Wikipedia

  • Sea turtle — Sea turtles An olive ridley sea turtle Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Sea ice — is largely formed from seawater that freezes. Because the oceans consist of saltwater, this occurs below the freezing point of pure water, at about 1.8 °C (28.8 °F). Sea ice may be contrasted with icebergs, which are chunks of ice shelves or… …   Wikipedia

  • Sea Cadet Corps (United Kingdom) — Sea Cadet Corps Active 1854 Present Role Volunteer Youth Organisation Headquarters …   Wikipedia

  • Sea Scouting (Boy Scouts of America) — Sea Scouting Owner …   Wikipedia

  • Sea Shepherd Conservation Society — Gründung 1977 Sitz Friday Harbor, Washington Personen …   Deutsch Wikipedia

  • Sea — (s[=e]), n. [OE. see, AS. s[=ae]; akin to D. zee, OS. & OHG. s[=e]o, G. see, OFries. se, Dan. s[ o], Sw. sj[ o], Icel. s[ae]r, Goth. saiws, and perhaps to L. saevus fierce, savage. [root]151a.] 1. One of the larger bodies of salt water, less than …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sea Launch — is a spacecraft launch service that uses a mobile sea platform for equatorial launches of commercial payloads on specialized Zenit 3SL rockets. As of July 2008 it had assembled and launched 28 rockets with two failures and one partial failure.The …   Wikipedia

  • Sea-buckthorn — Common Sea buckthorn shrub in The Netherlands Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Sea Cloud — Die Sea Cloud am 10. September 2007 vor dem Hafen von Porquerolles p1 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»