-
1 poem
1 ლექსი2 პოემაthis poem is attributed to Akaki Tsereteli ამ ლექსს აკაკი წერეთელს მიაკუთვნებენ -
2 poem
nპოემა, ლექსი -
3 accredit
§ სრული უფლებით აღჭურვა, აკრედიტება§1 უფლებით აღჭურვა2 მიწერა (მიაწერს)This poem is accredited to A. Tsereteli ეს ლექსი ა. წერეთელს მიაწერეს -
4 attribute
1 თვისება, ნიშანი2 განსაზღვრება (გრამატიკაში)3 მიწერა (მიაწერს), მიკუთვნება (მიაკუთვნებს)I attribute her success only to her beauty მის წარმატებას მხოლოდ მის სილამაზეს მივაწერthis poem is attributed to Akaki Tsereteli ამ ლექსს აკაკი წერეთელს მიაკუთვნებენ -
5 fragment
1 ნატეხი, ნამტვრევი, ნამსხვრევიfragments of a plate თეფშის ნატეხები / ნამსხვრევები2 ნაწყვეტი, ფრაგმენტიa fragment of a conversation / poem საუბრის / ლექსის ნაწყვეტი3 ნაგლეჯი -
6 gusto
1 გემოვნება, გრძნობაhe always does it with gusto ყოველთვის გემოს ატანს // ამას ყოველთვის გემრიელად აკეთებს2 გემოვნება -
7 keep
§ (kept, kept) 1. შენახვა; 2. დაცვა (წესის); დამორჩილება (კანონისა); 3. ანგარიშის, დღიურის წარმოება; 4. მოწყობა (დღესასწაულის)§1 (kept) დაკავება (უკავია), ჭერა (უჭირავს)he kept his hand in his pocket ხელი ჯიბეში ჰქონდა / ედო2 (kept) შენახვა (შეინახავს, შეინახება)●●he keeps his promises / word პირობას ასრულებს // სიტყვის პატრონიაhe did not keep the appointment შეხვედრაზე არ მოვიდა (ე.ი. პირობა არ შეასრულა)3 (kept) ყოლა (ჰყავს), ქონა (აქვს)they keep him in prison / under arrest ციხეში / პატიმრობაში ჰყავთ4 (kept) დატოვება (დაიტოვებს), შენარჩუნებაhe kept the hotel room for another week სასტუმროში ოთახი კიდევ ერთი კვირით დაიტოვა5 (kept) შეყოვნება (შეაყოვნებს), დაკავებაI hope I'm not keeping you იმედია, არ გაყოვნებ6 (kept) მოვლა (მოუვლის)7 (kept) წარმოება (აწარმოებს)8 (kept) (გამოხატავს მოქმედების განგრძობითობას)he kept the engine running ძრავა არ გამორთო / ჩართული დატოვა●●keep to the left of the street ქუჩის მარცხენა მხარეზე იარე!keep to the right! მარჯვნივ გაჰყევი! / მარჯვნივ იარე!keep calm! / still! დაწყნარდი! // წყნარად / ჩუმად იყავი!they always keep their mother's birthday დედას ყოველთვის უხდიან დაბადების დღეს9 (sub.): to earn one's keep თავის შენახვა / გამოკვება●●keep it dark! არავის უთხრა! ნურავის ეტყვი!he keeps himself to himself უკარება / კარჩაკეტილი კაციაto keep house დიასახლისობა / ოჯახის გაძღოლაto keep inside the law კანონის ფარგლებში / საზღვრებში მოქმედებაhe walked so fast that I found it hard to keep pace with him ისე სწრაფად მიაბიჯებდა, რომ ნაბიჯს ძლივს ვუსწორებდიto run through: the poem keeps running through my head ეს ლექსი სულ თავში მიტრიალებსI asked him to keep it secret ვთხოვე, ეს არავისთვის გაემხილაto keep smb. quiet ვინმეს გაჩუმებაto keep an eye on smb. or sth ვინმეზე ან რამეზე თვალის დაჭერა (თვალს დაიჭერს)keep your mouth shut! ხმა არ ამოიღო! // ხმა ჩაიწყვიტე!keep a tally of how much you spend შენი დანახარჯის / ხარჯების ანგარიში აწარმოე!keep it dark! არსად წამოგცდეს!, არავის უთხრა!keep calm! წყნარად / მშვიდად იყავი // ნუ აღელდები!he kept his cool სიმშვიდე შეინარჩუნა // მშვიდი დარჩაhe kept his own counsel გაჩუმებული იყო // თავისი აზრი არავის გაუმხილაthey kept a close watch on him გულმოდგინედ უთვალთვალებდნენ; -
8 read
(read)1 კითხვა, წაკითხვა (წაიკითხავს)to read aloud / to oneself ხმამაღლა / ჩუმად კითხვა●●this sentence can be read in different ways ამ წინადადების შინაარსის გაგება სხვადასხვაგვარად შეიძლებაthe letter reads as follows... წერილში შემდეგი წერია…to read smb. a lesson ნოტაციის წაკითხვა (ნოტაციას წაუკითხავს), ჭკუის სწავლება2 მკითხაობა (მკითხაობს), მარჩიელობა -
9 run through
1: he ran a comb through his hair თავზე სავარცხელი გადაისვა2: the poem keeps running through my head ეს ლექსი სულ თავში მიტრიალებსI’ll run through the main points again მთავარ მომენტებს თავიდან გავიმეორებ -
10 stumble
1 წაბორძიკება (წაიბორძიკებს), ფეხის აცდენა, ფეხის წაკვრა2 ენის კიდება / ბორძიკი -
11 which
§ რომელი, რომელიც, რომელსაც§ რომელი? რომელიც, რაც, რამაცa poem which she has written ლექსი, რომელიც მან დაწერაthe train was late, which annoyed everyone მატარებელმა დააგვიანა, რამაც ყველა გააღიზიანა.
См. также в других словарях:
poem — POÉM, poeme, s.n. 1. (Adesea fig.) Specie a poeziei epice, de întindere relativ mare, cu caracter eroic, filozofic, istoric, mitologic, legendar etc. ♢ Poem în proză = specie a prozei literare aparţinând genului liric, cultivată din a două… … Dicționar Român
Poem to a horse — Saltar a navegación, búsqueda Poem to a horse Single por Shakira del álbum Servicio de lavandería y Live Off The Record Lanzado 2004 Género Rock … Wikipedia Español
Poem@home — Bereich: Biochemie Ziel: Analyse und Vorhersage der Proteinstruktur Betreiber: Forschungszentrum Karlsruhe Land: Deutschland Plattform … Deutsch Wikipedia
POEM@home — Bereich: Biochemie Ziel: Analyse und Vorhersage der Proteinstruktur Betreiber: Karlsruher Institut für T … Deutsch Wikipedia
Poem ohne Held — Poem ohne Held[1] (russisch Поэмa без героя / Poema bez geroja) ist eine als Triptychon konzipierte Versnovelle von Anna Achmatowa aus dem Jahr 1963[1]. Dieses Werk gilt gemeinhin als ihr Meisterwerk. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Poem — Saltar a navegación, búsqueda Poem Álbum de estudio de Bridges Publicación Cancelado Grabación 1980 1981 … Wikipedia Español
Poem for Rent — is a nonprofit project for arts distribution. This is done mainly by posting poems on bulletin boards, in the same format like standard house for rent posts, with several detachable tear offs in the bottom. One difference is that instead of a… … Wikipedia
POEM@home — es un proyecto de computación distribuida de la Universidad de Karlsruhe y corre en la plataforma Berkeley Open Infrastructure for Network Computing (BOINC). POEM modela el plegamiento proteico usando el dogma de Anfinsen. Objetivos científicos… … Wikipedia Español
Poem on the Evil Times of Edward II — also known as The Simonie and Symonie and Couetise , is a poem by an anonymous English author, believed to date to 1321 (Thomas Wright, 1839) or possibly 1327 (J. Aberth, 2000). It was a social protest poem that arose in the aftermath of the Gre … Wikipedia
poem — [pō′əm] n. [MFr poeme < L poema < Gr poiēma, anything made, poem < poiein, to make < IE base * kwei , to heap up, build, make > Sans cinōti, (he) arranges, OSlav činiti, to arrange, form] 1. an arrangement of words written or… … English World dictionary
Poem — Po em, n. [L. po[ e]ma, Gr. ?, fr. ? to make, to compose, to write, especially in verse: cf. F. po[ e]me.] 1. A metrical composition; a composition in verse written in certain measures, whether in blank verse or in rhyme, and characterized by… … The Collaborative International Dictionary of English