-
21 (a) string of pearls
2) a string of pearls (of beads) нитка жемчуга (бус)English-Russian combinatory dictionary > (a) string of pearls
-
22 cast pearls before swine
метать бисер перед свиньями [этим. библ. Matthew VII, 6]Blanche: "How strange that I should be called a destitute woman! When I have all of these treasury locked in my heart. I think of myself as a very, very rich woman! But I have been foolish - casting my pearls before swine." (T. Williams, ‘A Streetcar Named Desire’, sc. X) — Бланш: "Ну не странно ли называть меня человеком без средств!" Меня, когда в моем сердце хранятся такие сокровища: "По-моему, так я очень, очень богата. Но я вела себя глупо... метала бисер перед свиньями."
-
23 he who would search for pearls must dive below
≈ без труда нет плода [выражение создано Дж. Драйденом (J. Dryden, 1631-1700): Errors, like straws, upon the surface flow; He who would search for pearls, must dive below. (‘All for Love’, ‘Prologue’, HBQ)]Large English-Russian phrasebook > he who would search for pearls must dive below
-
24 cast pearls to hogs
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cast pearls to hogs
-
25 cultured pearls
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cultured pearls
-
26 Keratin pearls
Медицина: раковые жемчужины -
27 a glimmer of pearls
Общая лексика: перламутровый отлив жемчуга -
28 a rope of pearls
Общая лексика: нитка жемчуга -
29 a strand of pearls
Общая лексика: нитка жемчуга -
30 a string of pearls
Макаров: нитка жемчуга -
31 bracelet was beset with pearls
Макаров: браслет был украшен жемчугомУниверсальный англо-русский словарь > bracelet was beset with pearls
-
32 cast one's pearls before swine
Общая лексика: метать бисер перед свиньямиУниверсальный англо-русский словарь > cast one's pearls before swine
-
33 cast pearls before swine
Макаров: метать бисер перед свиньямиУниверсальный англо-русский словарь > cast pearls before swine
-
34 collar of pearls
Общая лексика: жемчужное ожерелье -
35 cultured pearls
1) Общая лексика: культивированный жемчуг2) Рыбоводство: культивируемый жемчуг -
36 dive for pearls
Макаров: нырять за жемчугом -
37 do not cast pearls before the swine
Библия: не мечите бисера перед свиньямиУниверсальный англо-русский словарь > do not cast pearls before the swine
-
38 faux pearls
Общая лексика: искусственный жемчуг -
39 fish for pearls
Макаров: искать жемчуг -
40 fresh-water pearls
Ювелирное дело: речной жемчуг
См. также в других словарях:
Pearls Before Swine (comic strip) — Pearls Before Swine The four main Pearls Before Swine Characters. From left to right: Zebra, Rat, Pig and Goat. Author(s) Stephan Pastis … Wikipedia
Pearls of Passion — Pearls of Passion … Википедия
Pearls to Pigs, Vol. 2 — Pearls to Pigs, Vol. 2 … Википедия
Pearls Before Swine — refers to a quotation from the discourse on holiness, a section of Jesus Christ s Sermon on the Mount.Pearls before swine may also refer to: *Pearls Before Swine (band), an American psychedelic folk band * Pearls Before Swine (comics), an… … Wikipedia
Pearls Airport — (geschlossen) … Deutsch Wikipedia
Pearls to Pigs, Vol. 3 — Pearls to Pigs, Vol. 3 … Википедия
Pearls to Pigs — Pearls to Pigs, Vol. 1 Pearls to Pigs, Vol. 1 мини альбом Modwheelmood … Википедия
pearls of wisdom — pearls/words/of wisdom phrase very wise remarks This expression is often used for saying that a remark is very silly The media assembled to catch the minister’s pearls of political wisdom. Thesaurus: comments and remarkshyponym Main entry: wisdom … Useful english dictionary
Pearls to Pigs, Vol. 1 — мини альбом Modwheelmood Дата выпуска 25 декабря … Википедия
Pearls Venice Hotel Apartments — (Эр Рияд,Саудовская Аравия) Категория отеля: Адрес: Al Duademi Stree … Каталог отелей
Pearls before Swine — bezeichnet eine Comicserie, siehe Pearls Before Swine (Comic) eine Rockband, siehe Pearls Before Swine (Band) … Deutsch Wikipedia