Перевод: с нидерландского на французский

с французского на нидерландский

С французского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Французский

of+notes

Толкование Перевод

21 nota's nemen

nota's nemen

prendre des notes

Deens-Russisch woordenboek > nota's nemen
22 notitie

notitie

1 note 〈v.〉

♦voorbeelden:

1   notities maken • prendre des notes

     geen notitie van iemand nemen • ignorer qn.

¶   notitie nemen van • 〈 kennis nemen〉 prendre acte de; 〈 aandacht schenken〉 prêter attention à

Deens-Russisch woordenboek > notitie
23 notitieboekje

notitieboekje

1 carnet 〈m.〉 de notes

♦voorbeelden:

1 een notitieboekje met adressen • un carnet d'adresses

notitieboekje op reis • carnet de voyage

Deens-Russisch woordenboek > notitieboekje
24 notities maken

notities maken

prendre des notes

Deens-Russisch woordenboek > notities maken
25 ophalen

ophalen

1 [omhooghalen] lever

2 [afhalen; inzamelen] 〈 iets〉 ramasser ⇒ 〈 iemand〉 aller chercher

3 [in herinnering brengen] évoquer

4 [verbeteren] améliorer

5 [m.b.t. kleur] raviver

♦voorbeelden:

2   contributie ophalen • recueillir les contributions

     geld ophalen • faire une collecte

     kom je me ophalen? • tu viens me chercher?

     het ophalen van het vuil • le ramassage des ordures

4   ik wil mijn Frans ophalen • je veux reprendre mon français

     rapportcijfers ophalen • améliorer ses notes (de bulletin scolaire)

     〈m.b.t. schoolvak〉 het ophalen • se rattraper

5   een schilderij ophalen • rafraîchir un tableau

Deens-Russisch woordenboek > ophalen
26 puntenlijst

puntenlijst

1 [onderwijs] bulletin 〈m.〉 (de notes)

2 [sport en spel] liste 〈v.〉 (des résultats)

Deens-Russisch woordenboek > puntenlijst
27 rapportcijfer

rapportcijfer

1 note 〈v.〉 (du bulletin)

♦voorbeelden:

1 het rapportcijfer uitrekenen • faire la moyenne (des notes)

Deens-Russisch woordenboek > rapportcijfer
28 rapportcijfers ophalen

rapportcijfers ophalen

améliorer ses notes (de bulletin scolaire)

Deens-Russisch woordenboek > rapportcijfers ophalen
29 spieken

spieken

1 copier

♦voorbeelden:

1   even spieken • que je jette un coup d'oeil sur mes notes

     bij zijn buurman spieken • copier sur son voisin

     zij heeft het hele proefwerk bij elkaar gespiekt • elle a copié tout l'examen

Deens-Russisch woordenboek > spieken
30 staccato spelen

staccato spelen

piquer les notes

Deens-Russisch woordenboek > staccato spelen
31 staccato

staccato

〈 muziek〉

1 staccato

♦voorbeelden:

1   staccato spelen • piquer les notes

     〈 figuurlijk〉 hij spreekt staccato • il martèle ses mots

     het staccato • le staccato

Deens-Russisch woordenboek > staccato
32 stenograferen

stenograferen

1 〈 overgankelijk werkwoord〉 sténographier; 〈 onovergankelijk werkwoord〉 prendre des notes en sténo

Deens-Russisch woordenboek > stenograferen
33 twee noten verbinden

twee noten verbinden

lier deux notes

Deens-Russisch woordenboek > twee noten verbinden
34 uitvoerig

uitvoerig

1 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 détaillé; 〈 bijwoord〉 en détail

♦voorbeelden:

1   uitvoerige aantekeningen • notes détaillées

     een uitvoerige inhoudsopgave • une table des matières détaillée

     uitvoerige voorbereidselen • préparatifs minutieux

     iets uitvoerig beschrijven • décrire qc. en détail

Deens-Russisch woordenboek > uitvoerig
35 uitvoerige aantekeningen

uitvoerige aantekeningen

notes détaillées

Deens-Russisch woordenboek > uitvoerige aantekeningen
36 uitwerken

uitwerken

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [in bijzonderheden bewerken] développer; 〈 vooral als voltooid deelwoord〉 détailler

2 [helemaal berekenen] résoudre

3 [bewerkstelligen] effectuer

♦voorbeelden:

1   zijn aantekeningen uitwerken • mettre ses notes au net

     met uitgewerkte plannen voor de dag komen • présenter des projets détaillés

     de punten voor een leerplan uitwerken • développer les points d'un programme d'études

2   sommen uitwerken • résoudre des problèmes

3   hij kan daar niets uitwerken • il ne peut rien y faire

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [zijn volle werking hebben] faire son effet

♦voorbeelden:

1   de verdoving is uitgewerkt • l'anesthésie n'agit plus

     een geneesmiddel laten uitwerken • laisser à un médicament le temps d'agir

Deens-Russisch woordenboek > uitwerken
37 verbinden

verbinden

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [samenvoegen] unir; 〈 elektriciteit〉 brancher (sur)

2 [in samenhang brengen; door een overeenkomst, band koppelen aan] rattacher

3 [omzwachtelen] panser

4 [telefonisch aansluiten] mettre en communication

♦voorbeelden:

1   〈 muziek〉 twee noten verbinden • lier deux notes

2   zijn naam aan iets verbinden • associer son nom à qc.

     woorden tot zinnen verbinden • unir des mots pour former des phrases

     aan de proefles zijn geen kosten verbonden • la leçon d'essai est gratuite

     aan een instelling verbonden zijn • être rattaché à une institution

3   een arm verbinden • bander un bras

     iemands wonden verbinden • panser les blessures de qn.

4   ik ben verkeerd verbonden • j'ai fait un faux numéro

     kunt u mij met de heer X verbinden? • pouvez-vous me passer monsieur X?

II 〈wederkerend werkwoord; zich verbinden〉

1 [zich verplichten] s'engager

2 [scheikunde] se combiner

♦voorbeelden:

1   zich door een handtekening verbinden • s'engager en signant

     zich tot iets verbinden • s'engager à faire qc.

2   water verbindt zich niet met olie • l'eau ne se combine pas avec l'huile

Deens-Russisch woordenboek > verbinden
38 zijn aantekeningen uitwerken

zijn aantekeningen uitwerken

mettre ses notes au net

Deens-Russisch woordenboek > zijn aantekeningen uitwerken

Страницы

См. также в других словарях:

Notes on the State of Virginia — Notes was the only full length book authored by Thomas Jefferson. Notes on the State of Virginia was a book written by Thomas Jefferson. He completed the first edition in 1781, and updated and enlarged the book in 1782 and 1783. Notes on the… … Wikipedia
Notes on a Scandal (film) — Notes on a Scandal Promotional movie poster Directed by Richard Eyre Produced by … Wikipedia
Notes (journal) — Notes Discipline Music librarianship Language English … Wikipedia
Notes Left Behind — The cover of Notes Left Behind … Wikipedia
Notes to the Financial Statements — are additional notes and information added to the end of the financial statements to supplement the reader with more information. Notes to Financial Statements help explain the computation of specific items in the financial statements as well as… … Wikipedia
Notes From New York — is a successful London (West End) based concert series, created primarily to showcase the output of contemporary musical theatre writers. Contents 1 Creators and Collaborators 2 Concert History 3 Not(es) From New York … Wikipedia
Notes from the Underground — may refer to: Notes from Underground, sometimes translated as Notes from the Underground, a 1864 novel by Fyodor Dostoyevsky Notes from the Underground (album), the debut album by experimental jazz fusion trio Medeski Martin Wood Notes from the… … Wikipedia
Notes from the Road — is an American online travel journal and blog founded in 1999 by travel writer Erik Gauger which focuses primarily on North America.[1] Forbes Magazine praised the site for having Photos worthy of National Geographic and called it the best… … Wikipedia
Notes on Nationalism — is an essay written in May 1945 by George Orwell and published in the first issue of Polemic (October 1945). In this essay, Orwell discusses the notion of nationalism, and argues that it causes people to disregard common sense and become more… … Wikipedia
Notes from a Small Island — … Wikipedia
Notes on Novelists — Author(s) Henry James … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

of+notes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на французский

of+notes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: