Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

of+joint

  • 101 knee

    [ni:]
    1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) joelho
    2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) joelho
    - knee-deep
    * * *
    [ni:] n 1 joelho. 2 articulação, curva, cotovelo. 3 parte do vestuário que cobre o joelho, joelheira. 4 joelhada, golpe com o joelho. • vi 1 tocar ou bater com o joelho. 2 Tech ligar ou reforçar com joelhos. 3 coll fazer joelheiras nas calças. down on one’s knees de joelhos. on the knees of the gods ainda incerto, dependente do futuro. to bend the knee to (someone) curvar-se diante de alguém. to bring someone to his knees forçar a submissão de. to sit on someone’s knee sentar no colo.

    English-Portuguese dictionary > knee

  • 102 sprain

    [sprein] 1. verb
    (to twist (a joint, especially the ankle or wrist) in such a way as to tear or stretch the ligaments: She sprained her ankle yesterday.) torcer
    2. noun
    (a twisting of a joint in this way.) entorse
    * * *
    [sprein] n torcedura, deslocamento, distensão. • vt torcer, deslocar, distender.

    English-Portuguese dictionary > sprain

  • 103 knee

    [ni:]
    1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) joelho
    2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) joelho
    - knee-deep

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > knee

  • 104 sprain

    [sprein] 1. verb
    (to twist (a joint, especially the ankle or wrist) in such a way as to tear or stretch the ligaments: She sprained her ankle yesterday.) torcer
    2. noun
    (a twisting of a joint in this way.) entorse

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sprain

  • 105 J

    J1, j
    [dʒei] n décima letra do alfabeto, consoante.
    ————————
    J2
    abbr 1 Japan (Japão). 2 sl joint ( of marijuana) (baseado de maconha). 3 joule (joule). 4 judge (juiz). 5 justice (justiça).

    English-Portuguese dictionary > J

  • 106 ankle

    ['æŋkl]
    (the (area around the) joint connecting the foot and leg: She has broken her ankle.) tornozelo
    * * *
    an.kle
    ['æŋkəl] n 1 tornozelo. 2 tarso, região do tornozelo. • vi Amer sl andar.

    English-Portuguese dictionary > ankle

  • 107 arbor shaft

    ar.bor shaft
    ['a:bə ʃa:ft] n Mech = link=cardan%20joint cardan joint. (junta, cardão, junta universal).

    English-Portuguese dictionary > arbor shaft

  • 108 ball

    I 1. [bo:l] noun
    1) (anything roughly round in shape: a ball of wool.) bola
    2) (a round object used in games: a tennis ball.) bola
    3) (balls (plural) (slang) testicles.)
    - ballcock
    - ballpoint
    2. adjective
    a ballpoint pen.) esferográfica
    - start/set
    - keep the ball rolling
    II 1. [bo:l]
    (a formal dance: a ball at the palace.) baile
    2. adjective
    ballroom dancing.) de salão
    * * *
    ball1
    [bɔ:l] n 1 bola, esfera. 2 jogo de bola. 3 tiro, arremesso da bola. 4 beisebol (jogo de bola americano). 5 bala, projétil. 6 coisa parecida com bola, novelo. 7 parte arrendodada e protuberante do corpo, por exemplo a palma da mão. ball of the eye / globo ocular. 8 globo terrestre, Terra. • vi 1 formar bola, dar forma de bola. 2 aglomerar-se. 3 enovelar. 4 sl embaralhar (seguido de up). 5 vulg copular, praticar o ato sexual. ball and socket joint Engl junta articulada. he has the ball at his feet ele está com a faca e o queijo na mão. he pocketed a ball snooker ele embocou uma bola. no ball! cricket o lance não vale! to ball things up Amer coll embaraçar as coisas, estragar tudo. to have a ball coll divertir-se. to keep the ball rolling manter a conversa (ou o assunto) acesa.
    ————————
    ball2
    [bɔ:l] n baile, reunião dançante. she gave a ball / ela deu um baile. they opened the ball / eles abriram o baile. fancy dress ball baile à fantasia. masked ball baile de máscaras.

    English-Portuguese dictionary > ball

  • 109 bank

    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) monte
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) margem
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) banco
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) amontoar
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) inclinar
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) banco
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) banco
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) pôr no banco
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on
    III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) painel
    * * *
    bank1
    [bæŋk] n 1 aterro, dique, barragem, barreira. 2 ladeira, escarpa, declive. 3 margem, ribanceira (de rio ou lago). 4 banco, baixio, escolho, recife. 5 rampa de terra. 6 Aeron inclinação lateral de um aeroplano. to be in bank / estar inclinado lateralmente (avião). 7 tabela (de mesa de bilhar). 8 boca (de mina). 9 formigueiro. 10 banco de remadores. 11 carreira de remos. 12 Typogr estante de tipógrafo. 13 carreira de teclas ou de registros (de órgão). • vt 1 aterrar, cercar com dique ou barreira. 2 amontoar, empilhar. 3 abafar o topo (de lareira, fornalha etc.). 4 Aeron inclinar o avião lateralmente. 5 jogar por tabela (bola de bilhar). 6 Hort proteger plantações com anteparos de terra. 7 formar-se em barreira, dique etc. 8 agrupar, dispor em grupos ou séries. to bank up vt a) amontoar, empilhar. b) cobrir fogueira com cinza ou terra para manter o braseiro meio aceso.
    ————————
    bank2
    [bæŋk] n 1 banco: a) estabelecimento de crédito, casa bancária. b) sede de um estabelecimento bancário. branch bank / filial de banco. country bank / banco da província. joint-stock bank / banco constituído em sociedade anônima. savings bank / caixa econômica. the Bank of England, the Bank / o Banco da Inglaterra. 2 banco de plasma ou de sangue. 3 banca: reserva monetária do banqueiro em jogos de azar. he broke the bank / ele quebrou a banca. he kept the bank / ele bancou o jogo. • vt 1 manter um banco, ser banqueiro. 2 depositar em banco. 3 transacionar com bancos. 4 fazer banca (em jogos de azar). 5 contar com, fiar-se em (seguido de on ou upon). 6 trocar por moeda corrente.

    English-Portuguese dictionary > bank

  • 110 carve

    1) (to make designs, shapes etc by cutting a piece of wood etc: A figure carved out of wood.) talhar
    2) (to cut up (meat) into slices: Father carved the joint.) trinchar
    - carve out
    * * *
    [ka:v] vt+vi 1 trinchar ou cortar (carne). 2 esculpir, entalhar, cinzelar, gravar, burilar. to carve out a career in business cavar, estabelecer, fincar a carreira no comércio. to carve up an area dividir uma área em pedaços ou áreas menores.

    English-Portuguese dictionary > carve

  • 111 co-

    [kou]
    1) (joint or working etc together, as in co-author.) co(-)
    2) (with or together, as in co-exist.) co(-)
    * * *
    co-
    [kou] elemento de composição indicando: com, em coloboração com, em conjunto, mútuo.

    English-Portuguese dictionary > co-

  • 112 committee

    [kə'miti]
    (a number of persons, selected from a larger body, to deal with some special business, eg the running of the larger body's affairs: The committee meet(s) today; ( also adjective) a committee meeting.) comissão
    * * *
    com.mit.tee
    [kəm'iti] n 1 comitê, comissão, delegação. 2 [kamit'i:] curador. he is on the committee ele pertence ao comitê. joint committee comissão mista. standing committee comissão permanente.

    English-Portuguese dictionary > committee

  • 113 conjoint

    con.joint
    [kəndʒ'ɔint] adj conjunto, ligado, unido.

    English-Portuguese dictionary > conjoint

  • 114 conjointly

    con.joint.ly
    [kəndʒ'ɔintli] adv conjuntamente.

    English-Portuguese dictionary > conjointly

  • 115 disjoint

    dis.joint
    [disdʒ'ɔint] vt+vi 1 deslocar, desconjuntar, desarticular. 2 desligar, desjuntar, separar, apartar, desmembrar, desfazer, desmontar, desarmar. • adj separado, desligado, desmontado, desconjuntado.

    English-Portuguese dictionary > disjoint

  • 116 disjointed

    dis.joint.ed
    [disdʒ'ɔintid] adj deslocado, desarticulado, desconjunto, incoerente.

    English-Portuguese dictionary > disjointed

  • 117 disjointedly

    dis.joint.ed.ly
    [disdʒ'ɔintidli] adv desconjuntadamente, desarticuladamente, incoerentemente.

    English-Portuguese dictionary > disjointedly

  • 118 disjointedness

    dis.joint.ed.ness
    [disdʒ'ɔintidnis] n desconjuntamento, desconjuntura, deslocação, desarticulação, incoerência.

    English-Portuguese dictionary > disjointedness

  • 119 dislocate

    ['disləkeit, ]( American[) -lou-]
    (to put (a bone) out of joint; to displace: She dislocated her hip when she fell.) deslocar
    * * *
    dis.lo.cate
    [d'isloukeit] vt 1 deslocar, desconjuntar. 2 mudar de um lugar para outro. 3 desarranjar, desordenar, perturbar. commerce was dislocated / o comércio foi abalado.

    English-Portuguese dictionary > dislocate

  • 120 double-jointed

    dou.ble-joint.ed
    [d∧bəl dʒ'ɔintid] adj de articulações ultraflexíveis.

    English-Portuguese dictionary > double-jointed

См. также в других словарях:

  • Joint Base Lewis-McChord — Part of United States Army I Corps United States Army I Corps Air Mobility Command (AMC) Located near …   Wikipedia

  • Joint Ocean Commission Initiative — Type Commission Founded 2005 Key people William D. Ruckelshaus Norman Y. Mineta Area served United States …   Wikipedia

  • joint — adj 1: common to two or more: as a: involving the combined activity or negligence of two or more a joint tort see also joint tortfeasor compare several b …   Law dictionary

  • Joint Base Charleston — Part of Air Mobility Command (AMC) Naval Nuclear Power Training Command Southern Division, Naval Facilities Engineering Command …   Wikipedia

  • joint — joint, ointe 1. (join, join t ) part. passé de joindre. 1°   Il se dit de choses mises à côté l une de l autre, de manière à se toucher, à tenir ensemble. Ces pièces de bois n ont pas été jointes, ne sont pas bien jointes. •   Un voyageur… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Joint — (joint), n. [F. joint, fr. joindre, p. p. joint. See {Join}.] [1913 Webster] 1. The place or part where two things or parts are joined or united; the union of two or more smooth or even surfaces admitting of a close fitting or junction; junction; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Joint — (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Joint and several — Joint Joint (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Joint bolt — Joint Joint (joint), n. [F. joint, fr. joindre, p. p. joint. See {Join}.] [1913 Webster] 1. The place or part where two things or parts are joined or united; the union of two or more smooth or even surfaces admitting of a close fitting or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Joint chair — Joint Joint (joint), n. [F. joint, fr. joindre, p. p. joint. See {Join}.] [1913 Webster] 1. The place or part where two things or parts are joined or united; the union of two or more smooth or even surfaces admitting of a close fitting or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Joint committee — Joint Joint (joint), a. [F., p. p. of joindre. See {Join}.] [1913 Webster] 1. Joined; united; combined; concerted; as, joint action. [1913 Webster] 2. Involving the united activity of two or more; done or produced by two or more working together …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»